Exemple de utilizare a Interceptando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Interceptando llamada no autorizada.
Unauthorized communication intercepted.Llevo años interceptando pases de Yale.
I have been intercepting Yale passes for years.El flujo de aire secundario entra en la parte superior del ciclón yse mueve hacia abajo, interceptando partículas del flujo principal de aire.
The secondary air flow enters from the top of the cyclone andmoves downward toward the bottom, intercepting the particulate from the primary air.Podrían estar interceptando nuestras comunicaciones.
They could be monitoring our communications.Comandante, los sensores captan una nave interceptando nuestro rumbo.
Commander, sensors are picking up an unidentified ship on an intercept course.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas interceptadascomunicaciones interceptadas
Utilizare cu verbe
acabamos de interceptar
Estoy interceptando una comunicación norcoreana de barco a barco.
I'm picking up a North Korean ship-to-ship communication.¿No te da vergüenza estar interceptando mi amigo?
Aren't you ashamed to be eavesdropping on my friend?Estoy interceptando la línea, enviándole a un estúpido buzón de voz.
I am hijacking the line, sending it to a dummy voicemail.En total, se perdieron 800 marineros, y la Fuerza K,que había estado efectivamente interceptando los convoyes del Eje, quedó fuera de combate.
All told 800 seamen were lost, and Force K,which had been effectively interdicting Axis convoys, was put out of action.Tengo una bandera roja, interceptando Torchwood, el nombre es Clement MacDonald,¿Puede rastrearlo?
I have got a red flag on a Torchwood intercept, the name Clement MacDonald, can you trace it?Al cubrir áreas más allá de la línea de la valla, el personal de seguridad puede supervisar ycontrolar la zona de seguridad interceptando amenazas antes de que puedan causar daños.
Covering areas beyond the fence line, security personnel can monitor andcontrol their security zone by intercepting threats before they can cause harm.Los británicos continuaron interceptando barcos llenos de inmigrantes judíos venidos de Europa.
The British continued to intercept ships full of Jewish immigrants from Europe.En el período a que se refiere el informe,medios informativos marroquíes informaron de que las autoridades de Marruecos seguían interceptando a migrantes irregulares en el Territorio.
Throughout the reporting period,Moroccan media sources reported that the Moroccan authorities continued to intercept irregular migrants found in the Territory.Consciente de que se están incautando, interceptando o prohibiendo a nivel mundial cantidades cada vez mayores de sustancias no incluidas en los cuadros.
Mindful of the increasing quantities of non-scheduled substances seized, intercepted or interdicted worldwide.Existe el peligro de que esta datos personales sea capturada por registradores de pulsaciones, es decir, programas que almacenan secuencias de teclado interceptando el hardware del teclado.
There is a risk that this personal information can be intercepted by hardware keyboard interceptors or keyloggers, which are programs that record keystrokes.La República Checa siguió interceptando principalmente metanfetamina(17,2 kg), pero notificó también incautaciones de anfetaminas(6 kg) en 2001.
The Czech Republic continued to intercept mainly methamphetamine(17.2 kg), but also reported seizures of amphetamine(6 kg) in 2001.Por más de un mes,la Segunda Flota operó al noreste de la isla, interceptando e inspeccionando docenas de navíos por contrabando.
For more than a month,Second Fleet units operated northeast of the island, intercepting and inspecting dozens of ships for contraband.Las incautaciones mundiales de hierba de cannabis se mantuvieron en los niveles más elevados durante varios años, en los cuales México ylos Estados Unidos continuaron interceptando grandes cantidades.
Global seizures of herbal cannabis were at the highest levels for several years, with Mexico andthe United States continuing to intercept large amounts.A pesar de que nos reunimos,mi equipo está interceptando el informe final de la investigación del Parlamento de nuestras prácticas de negocios en la India.
Even as we meet,my team is intercepting the final report of Parliament's investigation of our business practices in India.Las líneas sísmicas que representa los datos interpretados se pueden visualizar a través de ungradiente de color(‘ribbon map'), pueden seleccionarse con los contornos interceptando el corte en que se basan.
Ribbon displays, representing the interpreted data through a color gradient,can be selected as can the contour cut intercepts on which they are based.Vale, y tú crees que alguien de allí está interceptando esos correos encriptados y vendiendo los nombres de espías americanos. Esta es tu falaz teoría?
Okay, and you think somebody there… is intercepting these encrypted e-mails… and selling the names of American spies- that's your bogus theory?En muchos casos,se descubrió la trata de seres humanos aplicando el modelo de imitación de la actividad delictiva o interceptando a las mujeres objeto de trata en los puestos de control fronterizos.
In many cases,trafficking in human beings was disclosed by applying the criminal activity imitation model or intercepting trafficked women at border control posts.El Gobierno de Cuba siguió interceptando embarcaciones y aeronaves sospechosas e intercambiando información sobre las lanchas rápidas con países vecinos, entre ellos los Estados Unidos.
The Government of Cuba continued to interdict suspicious vessels and aircraft and Permite corregir mordidas cruzadas leves, pequeños apiñamientos y palpaciones dentarias, así como realizar control de espacios en dentición mixta,previniendo o interceptando mal oclusiones en desarrollo.
Corrects minor crossbites,& Nbsp; small dental crowding and probings, and perform control spaces in mixed dentition,preventing or intercepting developing malocclusions.Inteligencia Naval de los EE.UU. ha estado trabajando todo el día interceptando cifrados despachos militares japoneses con la esperanza de conseguir el viento del próximo ataque.
Naval intelligence has been working around the clock intercepting encrypted Japanese Military dispatches hoping to get wind of the next attack.Interceptando las comunicaciones entre el punto de acceso y tu dispositivo, un atacante puede capturar la información transmitida, incluyendo emails, credenciales e incluso datos bancarios.
By positioning himself between an device and the connection point, a hacker can intercept the information being transmitted from you, including emails, online credentials, and even your bank account information.En los últimos 12 meses, el Níger yArgelia han seguido interceptando transferencias que presuntamente se dirigían a Malí véanse los párrs. 139 y 126, respectivamente.
In the past 12 months, the Niger andAlgeria have continued to intercept transfers allegedly on their way Alguien interceptando el mensaje e intentando descodificarlo, a no ser que sean unos especializados criptógrafos(ver Seguridad abajo), debe de alguna manera identificar la clave de un número enorme de posibilidades disponibles.
Someone intercepting the message and attempting to decode it, unless they are a skilled cryptographer(see Security below), must somehow identify the key from a huge number of possibilities available.Mientras desciende, la espada de Xena sale interceptándola.
As it descends, Xena's sword pops up, stopping it.Por qué no tenemos una aeronave del guardacostas interceptándolo y sugiriéndole a sus pilotos que pueden ser cómplices de un fugitivo.
Why don't we have a coast guard aircraft intercept it And suggest to his pilots They may be abetting a fugitive.
Synonyms are shown for the word 
