Сe înseamnă INTERNANDO în Engleză - Engleză Traducere

• interning
• placing

Exemple de utilizare a Internando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Los internos están internando.
The interns are interning.

Estoy internando a alguien en un psiquiátrico.
I am admitting someone to a mental institution.

Clinkscales piensa que estoy internando por ti ahora mismo.
Clinkscales thinks that I'm interning for you right now.

Pese al aumento del número de guarderías, los servicios a nivel local aún no están lo suficientemente desarrollados como para prestar el apoyo adecuado a los niños y a sus familias y evitar que se los siga internando en instituciones.
Despite an increasing number of day care centres, services at local level still have not been sufficiently developed to be able to provide adequate support to children and families and to prevent further placement in institutions.

Poco a poco nos fuimos internando entre los escarpados acantilados.
Little by little we got deep into the sheer cliffs.

Entre huertos de frutales y antiguos lagares, poco a poco nos vamos internando en los castañares.
Among ancient orchards and wineries, little by little we are interning in the chestnuts.

El objetivo de la Dirección de Prisiones no solo es proteger a la sociedad, internando a los delincuentes en entornos controlados y seguros, sino que también se debe dar a los internos la oportunidad de participar en programas que les permitan adquirir las aptitudes necesarias para no volver a delinquir una vez en libertad.
In addition to its mission of protecting society by confining offenders in controlled, safe environments, BOP has a responsibility to provide inmates with opportunities to participate in programs that can provide them with the skills they need to lead crime-free lives after release.

Mientras las tropas británicas barrieron el campo destruyeron sistemáticamente los cultivos, las granjas quemándolas, envenenado los pozos, e internando a mujeres y niños bóers en campos de concentración.
As British troops swept the countryside, they systematically destroyed crops, burned homesteads and farms, poisoned wells and interned Boer women and children in concentration camps.

La Dirección Federal de Prisiones tiene como objetivo proteger a la sociedad, internando a los delincuentes en cárceles y centros penitenciarios supervisados que sean a la vez seguros, humanos, eficientes y económicos, con medidas de seguridad adecuadas, y que ofrezcan a los internos trabajo y otras oportunidades de superación personal para que puedan transformarse en ciudadanos respetuosos de las leyes.
The mission of the Federal Bureau of Prisons is to protect society by confining offenders in the controlled environments of prisons and community-based facilities that are safe, humane, cost-efficient, and appropriately secure, and that provide work and other selfimprovement opportunities to assist offenders in becoming law-abiding citizens.

El Gobierno de Mongolia está llevando a cabo una política encaminada a crear un entorno propicio para que los niños sean criados en sus familias y obtengan una educación básica, por ejemplo haciendo que los niños de familias pobres estén cubiertos por guarderías de beneficiencia, internando a huérfanos en orfelinatos, facilitando el funcionamiento de los internados para los hijos de ganaderos y colocando a los niños discapacitados y con retraso mental en escuelas especiales.
The Government of Mongolia is pursuing a policy to create a favourable environment for the children to be brought up in their families and to get a basic education, for example, coverage of children from poor families by the charity kindergartens, placing orphans in orphanages, facilitating the operation of boarding schools for the cattlebreeders' children and to place disabled and mentally retarded children in special schools.

Reconoce que los Estados de acogida son los principales responsables de garantizar el carácter civil y humanitario de el asilo, entre otras cosas, no escatimando esfuerzos para situar los campamentos y zonas de asentamiento de refugiados a una distancia razonable de la frontera, manteniendo el orden público, restringiendo la entrada de armas en los campamentos y zonas de asentamiento de refugiados, impidiendo que se utilicen como lugar de internamiento de prisioneros de guerra, así como desarmando a los elementos armados, e identificando, separando e internando a los combatientes;
Acknowledges that host States have the primary responsibility to ensure the civilian and humanitarian character of asylum by, inter alia, making all efforts to locate refugee camps and settlements at a reasonable distance from the border, maintaining law and order, curtailing the flow of arms into refugee camps and settlements, preventing their use for the internment of prisoners of war, as well as through the disarmament of armed elements and the identification, separation and internment of combatants;

Ocasionalmente se seguía internando a niños junto con adultos.
Occasional detention of children with adults still occurred.

Internándola en un reformatorio para mujeres.
By placing her in a reformatory for girls.

Sí, pacificamos a la gente internándola en estos campos.
Yeah, we have pacified some more people by putting them in these camps.

También se ha denunciado que se está reuniendo a los adolescentes y hombres chechenos e internándolos en los llamados"campamentos de filtración.
There were also allegations that Chechen teenagers and men were being rounded up and placed in so-called"filtration camps.

Las familias de niños y jóvenes con discapacidad tal vez respondan ocultándolos en casa o internándolos en centros, donde existan, como reacción ante esos prejuicios y también en un intento de protegerlos.
Families of children and youth with disabilities may respond by keeping them hidden at home or sending them to institutions, where these exist, both in response to such prejudices and in an attempt to protect their children.

Al Grupo de Trabajo le preocupaban además los numerosos casos de detención por la policía de extranjeros que residían en el país legalmente, desechando sus papeles de residencia e internándolos en dependencias policiales, o entregándolos a las autoridades de inmigración para su deportación forzada.
It was also concerned at the numerous cases of police arresting legally resident foreigners, throwing out their residence papers and putting them in custody, or even handing them over to immigration authorities for forced deportation.

Cuando las autoridades locales se hacen cargo de un niño, tienen la obligación de procurarle alojamiento y manutención, bien entregándoselo a una persona competente o internándolo en un hogar de la comunidad, de beneficencia o infantil; y es obligación de las autoridades aconsejarlo, asistirlo y acercarse al niño con miras a promover su bienestar.
Where a local authority is looking after a child, it is responsible for his accommodation and maintenance either by placing him with a suitable person or in a community, voluntary or children's home; and it is the authority's duty to advise, assist and befriend him with a view to promoting his welfare.

Pese a que Israel figura entre los Estados que han ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño de 1989, que prevé un régimen especial de detención para los niños, trata a los niños como a los adultos, haciéndolos comparecer ante los mismos tribunales e internándolos en los mismos campamentos de detención.
Although Israel is one of the States which have ratified the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, which provides for a special regime for children in detention, it treats children like adults, brings them before the same courts and interns them in the same detention camps.

Por decisión del juez de menores, o por una medida administrativa, o incluso por decisión familiar, se puede brindar protección social a los niños expuestos a situaciones de abandono debido a las deficiencias del entorno familiar y la insuficiencia, sino la inexistencia, de estructuras de acogida, internándolos en centros privados, cuya naturaleza, vocación y organización varían en función de a quiénes están destinados y los medios de que disponen.
On the order of a juvenile court judge, or by an administrative placement order, or by a family decision, the social protection of children who a defective family environment and inadequate or non-existent care facilities place at risk of abandonment can be assured by private centres, the nature, function and organization of which vary according to their aims and the resources available to them.

Después fue internado en el Hospital Praia Bermelha.
He was later confined in the Hospital Praia Bermelha.

El Departamento también ofrece internados de investigación de prestigio para estudiantes de posgrado.
The Department also provides prestigious research internships for graduate level students.

Internado, trabajo voluntario y vacaciones de trabajo Leer sobre.
Internship, volunteer work& working holiday Read about internship, volunteer work.

La niña está internada en terapia intensiva en condiciones"críticas".
The little girl is hospitalized in a"critical condition".

Internado en la institución educativa, cuando se haya pagado prima mínima para internados.
Internship in the educational institution, when a minimum premium has been paid for interns.

Internada en el área de Nano, sin consecuencias.
Nano goes into the area with no lasting consequences.

Artículo 131 Internados heridos o muertos en circunstancias especiales.
Cremation 130 Internees killed or injured in special.

Internada en el área de Ronaldinho, sin consecuencias.
Ronaldinho goes into the area with no lasting consequences.