Exemple de utilizare a Interrogara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijeron que les interrogara.
They told me to interrogate them.Le interrogara el general Staff.
You will be interrogated by the General Staff.No esperaba que me interrogara.
I wasn't expecting you to ask me.Ella interrogara a cada uno de ustedes.
She's going to interview each one of you.Mandaron a uno a que me interrogara.
They sent somebody to interview me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a interrogarinterrogar a los testigos
personas interrogadasinterrogado por la policía
policía interrogóoportunidad de interrogarinterrogado en presencia
el derecho a interrogarautor fue interrogadointerrogar a testigos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para interrogar
Utilizare cu verbe
quiere interrogardesea interrogarseguir interrogandonecesito interrogar
Después de que el Dr. Lightman interrogara a Ilene Clarke, él mismo fue víctima de un accidente.
After Dr. Lightman questioned Ilene Clarke, he was in a car accident himself.Quisiera ser yo quien la interrogara.
I would like to be the one who questions her.El hecho de que la policía investigara e interrogara al Sr. L no puede considerarse protección efectiva en el sentido de la Convención.
That the police investigated and questioned Mr. L. cannot be considered to be effective protection under the Convention.El cartel no quería que nuestra gente lo interrogara.
Cartel didn't want him debriefed by our intel people.Ella me pidió que interrogara al prisionero.
She asked me to question the prisoner.¿Fueron esas semanas o meses después de que lo interrogara?
Was this weeks or months after you cross-examined him?Cuando me pediste que interrogara a Katie Benedetto.
When you first asked me to interview Katie Benedetto.Por respeto al P. Karadima no le pedí al promotor que lo interrogara;
Out of respect for Father Karadima, I did not ask the prosecutor to interrogate him;No quería que un zombi privado de sueño interrogara a un testigo tan importante.
He didn't want a sleep-deprived zombie interviewing such an important witness.¿Por qué preferiría Dougal MacKenzie aceptarla como una de los suyos antes que permitir que la interrogara?
Why would Dougal MacKenzie rather adopt Por eso no querías que le interrogara,¿verdad?
Why you wouldn't let me interrogate him. Isn't it?El West Park ingresó a un desconocido con una herida de bala en el muslo peroel paciente se marchó antes de que la policía le interrogara.
West Park had a John Doe admitted for a gunshot wound to the thigh, butpatient took off before police questioned him.Había teorías como la hipótesis de Proto-Luke,cuál sugirió que Lucas interrogara a la Virgen Maria en ella vieja edad entrada, para el mejor humor!
There were theories like the Proto-Luke hypothesis,which suggested that Luke interrogated the Virgin Mary in her old age entry, for best humor!No se permitió que la MONUC interrogara a refugiados banyamulenges en Cyangugu(Rwanda), en relación con otros 12 asesinatos y supuestos maltratos cometidos contra civiles banyamulenges en Bukavu.
MONUC was prevented from interviewing Banyamulenge refugees in Cyangugu, Rwanda, with regard to another 12 reported killings and alleged abuses of Banyamulenge civilians in Bukavu.Pensé que habíamos hecho las paces… después de que, erróneamente, me interrogara por su desaparición.
Cause I really thought that we mended fences after you misguidedly questioned me in her disappearance.El abogado del Sr. Tolipkhuzhaev pidió al tribunal que interrogara al médico y al oficial que estaban de servicio en el centro de detención temporal entre los días 13 y 26 de septiembre, pero al parecer esa solicitud no obtuvo respuesta.
Mr. Tolipkhuzhaev's lawyer requested the court to interrogate the medical doctor and the officer who were on duty in the temporary detention centre between 13 and 26 September, but allegedly his request remained unanswered;Me requirieron que la lleve, y le informara sus derechos.Como a un criminal, y la interrogara… por falso testimonio.
I asked to bring her in and advise her of her rights,like a criminal, and interrogate her for false statement.El Comité toma nota asimismo de la reclamación de la autora de que el tribunal pasó por alto la solicitud de su hijo de que se convocara e interrogara a varios testigos importantes que habían declarado durante la investigación preliminar y habían confirmado, entre otras cosas, su coartada y el hecho de que no presentaba heridas en la cara tras la comisión de los delitos.
The Committee further notes the author's claim that the court ignored her son's request to call and examine several important witnesses that testified during the preliminary investigation and confirmed, inter alia, his alibi and the absence of injuries on his face after the commission of the crimes.Asimismo, según la comunicación del propio autor,el Tribunal Supremo ordenó a la Fiscalía que reabriera las actuaciones e interrogara a algunos de los testigos.
Furthermore, according to the author's own submission,the Supreme Court ordered the prosecution to reopen the proceedings and question some of these witnesses.El 18 de junio de 2003, el abogado del autor pidió al nuevo investigador,el Sr. M. N., que interrogara a sus clientes en su presencia y llevara a cabo un careo entre estos y el Sr. A. R.
On 18 June 2003, the author's lawyer requested the new investigator,Mr. M.N., to interrogate his clients in his presence and El Comité observa también que según la comunicación del propio autor,en su decisión de 23 de marzo de 2005 el Tribunal Supremo ordenó a la Fiscalía que reabriera las actuaciones e interrogara a algunos de los testigos.
The Committee also observes that according to the author's own submission,in its decision of 23 March 2005 the Supreme Court ordered the prosecution to reopen the proceedings and question some of these witnesses.Tercero, en toda investigación de la denuncia sería necesario que la policía interrogara nuevamente al cliente, y es comprensible que el cliente desee evitarlo.
Third, any investigation of the complaint would require further questioning of the client by the police, which is understandably not desired by the client.Por último, en el informe se afirma que el juez de instrucción ordenó a la policía que interrogara a todos los testigos del incidente.
Lastly, the report states that the investigating judge ordered the police to interview all witnesses of the incident.En el caso Nº 1535/2006(Shchetka c. Ucrania), la autora afirmó queel tribunal había pasado por alto la solicitud de su hijo de que se convocara e interrogara a varios testigos que habían declarado durante la investigación preliminar y habían confirmado, entre otras cosas, su coartada.
In case No. 1535/2006(Shchetka v. Ukraine),the author claimed that the court had ignored her son's request to call and examine witnesses that had testified during the preliminary investigation and confirmed, inter alia, his alibi.Posteriormente, unos 200 miembros armados de su partido, el Congreso por el Cambio Democrático,impidieron a la policía que interrogara al representante en un sitio que duró varias horas.
Approximately 200 armed partisans from his party, the Congress for Democratic Change,subsequently prevented the police from questioning the representative in a siege lasting several hours.
