Exemple de utilizare a Izó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
O niña, he izó la bandera del amor gracias a ti.
O girl, I have hoisted the flag of love because of you.El"San Martín" contestó el saludo e izó el pabellón inglés.
San Martín answered the greeting and hoisted the English pavilion.Izó el puente levadizo para poder meditar solo.
He lifted the drawbridge and Cleopatra le reconoció e izó una señal en su barco;
Cleopatra recognized him and raised a signal on her ship;La tripulación viró el ancla hasta el escobén e izó los foques.
The crew weighed the anchor to its hawsehole and hoisted the jibs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ice cream
ice age
disney on iceice tea
hbf icelos agentes de ICEice hockey
ice bar
and iceizar la bandera
Mai mult
Utilizare cu verbe
on iceice cube
ice industries
ice house
okada izoice queen
iceice
Mai mult
Izó la bicicleta de Evi en el asta de la bandera del cuartel de bomberos.
Pulled Evi's bicycle up the flagpole at the fire station.¿Quién fue el primer soldado que entró al pueblo e izó una bandera en el ayuntamiento?
Who was the first soldier to enter the town and hoist a flag on the City Hall?Izó su insignia en la fragata"O'Higgins" y comenzó rápidamente a preparar la escuadra.
Hoisted his standard in the O'Higgins frigate and quickly began to prepare this Fleet.Desde una posición en cuclillas profunda y con un rugido desgarrador,Louie izó la 300 lbs.
From a deep squat and with a gut-wrenching roar,Louie hoisted the 300 lbs.Alguien la izó esta mañana y la arrió a medio mástil luego que Sir Julius fuese hallado.
Someone raised it this morning and lowered it to half-mast after Sir Julius was found.Persiguió al barco a la isle de Molata donde echó el ancla e izó los colores franceses.
Pigmy chased the vessel to the Isle of Molata where the quarry anchored and hoisted French colours.Siempre me izó en sus hombros y me mostró el mundo de abajo i no lo haré con mi hijo.
You always hoisted me on your shoulders and showed me the world below I won't do that with my son.Conrado ejerció de jefe de la negociación durante la entrega de Acre, e izó los estandartes de rey en la ciudad.
Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.Izó allí por las corrientes verticales, que da el último golpe del ala, que imprime una dirección final del tifón: Gorky.
Hoisted up there by vertical currents, it gives the last stroke of the wing, one that prints the typhoon's final direction: Gorky.Alejandro O'Reilly, acabó con la rebelión en 1768 e izó oficialmente la bandera española en el territorio en 1769.
Alejandro O'Reilly, an Irish émigré, suppressed the rebellion and formally raised the Spanish flag in 1769.A mediados de 1928 el Kommuna izó al submarino británico HMS L55, el cual se había hundido en el golfo de Finlandia en junio de 1919 a una profundidad de 62 metros cuando participaba dentro de la intervención aliada en la Guerra Civil Rusa.
In mid-1928 Kommuna raised the British submarine HMS L55, which had been sunk in the Gulf of Finland in June 1919, from a depth of 62 metres(203 ft), and which then served as the prototype for the Leninets class.En febrero de 1795 fue nombrado Comandante en jefe en el Mar del Norte, e izó su bandera a bordo del HMS Venerable.
In February 1795 he was appointed Commander-in-Chief, North Sea, and hoisted his flag on board HMS Venerable.La retaguardia escapó yse instaló en una colina, izó su bandera e hizo sonar las cornetas para que se congregasen allí a los supervivientes.
The rearguard escaped,occupied a hill, raised its flag, and sounded bugle calls to rally survivors.Voz de Ferenc Puskás(1995)… pero mucho después, cuando estábamos en el centro del campo con la pelota,el juez de línea galés izó su bandera indicando que había sido offside.
Ferenc Puskás's voice(1995)… but much later, when we were in the middle of the pitch with the ball,the Welsh linesman raised his flag indicating that if was offside.Que la bandera de la paz ydel entendimiento que izó el Rey Hassan continúe ondeando bien alto sobre los pueblos de la región.
May the flag of peace andunderstanding, which King Hassan raised, continue to be Martino se negó, hundió sus tres galeras en el puerto, prohibió a la población griega portar armas yse encerró con 800 hombres en su ciudadela, donde izó su propia bandera en lugar de la del emperador.
He sank his three galleys in the harbour, forbade the Greek population to bear arms and locked himself with 800men in his citadel, where he raised his own banner instead of the emperor's.Cuando estuvo al alcance de sus cañones,Almeida izó los colores de las Provincias Unidas del Río de la Plata y el bergantín se rindió.
When he was within reach of his guns,Almeida hoisted the colors of the United Provinces of Rio de la Plata and the brig surrendered.Wolfgang G. Jilek dice: La primera vez en que la esvástica fue usada con un significado ario, fue el 25 de diciembre de 1907, cuando la autodenominada Orden de los Nuevos Templarios,una sociedad secreta fundada por Adolf Joseph Lanz von Liebenfels, izó una bandera amarilla con una esvástica y cuatro flores de lis en el castillo de Werfenstein Austria.
José Manuel Erbez says: The first time the swastika was used with an"Aryan" meaning was on 25 December 1907, when the self-named Orderof the New Templars, a secret society founded by Lanz von Liebenfels, hoisted at Werfenstein Castle(Austria) a yellow flag with a swastika and four fleurs-de-lys.El capitán Gibson determinó que la isla no estaba bajo protección estadounidense, por lo que izó el Union Jack y entregó la bandera, con una copia de la Declaración del Protectorado británico, al jefe de la fiesta trabajando. Más tarde.
Captain Gibson determined that the island was not under American protection so he hoisted the Union Jack and delivered the flag, with a copy of the Declaration of British Protectorate, to the headman of the working party.Precísamente entonces, José"Chaparro" García, soldador y líder natural del equipo, se subió a la mas alta hoja del arreglo de paraboloides,soldó un asta, e izó la bandera mexicana que voló en el helado viento ante la ovación de sus compañeros.
Just then, José"Chaparro" García, a welder and natural leader in the team,climbed atop the highest hypar leaf, welded a flagpole to it, and raised the Mexican flag to his colleagues' cheers.En algunas ceremonias celebradas en octubre de 1943,Emilio Aguinaldo izó la bandera con el azul y rojo originales de la bandera cubana.
In ceremonies held in October 1943,Emilio Aguinaldo hoisted the flag with the original Cuban blue and red colors restored.Alrededor de las 11.00 horas, el grupo de iraquíes penetró 600 metros en territorio de Kuwait, izó banderas iraquíes en el terraplén y trató de rellenar la trinchera.
Around 11.00 a.m. the Iraqi crowd infiltrated 600 metres into Kuwaiti territory, hoisted Iraqi flags on the earthen embankment and tried to level the trench.El 16 de agosto de 1863, un nuevo grupo bajo la dirección de Gregorio Luperón y Santiago Rodríguez realizó una audaz incursión en el cerro de Capotillo,en la provincia de Dajabón, e izó la bandera dominicana.
On August 16, 1863, a new group under the leadership of Gregorio Luperón and Santiago Rodríguez made a daring raid on the hill of Capotillo,in the Dajabón province, and hoisted the Dominican flag.El primer descubrimiento de nódulos polimetálicos también comienza con este histórico periodo con el viaje del Challenger el7 de marzo 1873; la draga izó sobre"varios cuerpos ovalados y peculiarmente negros que estaban compuestos por óxido de manganeso casi puro en su recubrimiento.
The first discovery of Polymetallic nodules also begins with this historic voyage of Challenger;on the 7th March 1873 the dredge hauled up on its deck‘several peculiar black oval bodies which were composed of almost pure manganese oxide.El tanque fue izado para exponer la base para eliminar los residuos sueltos.
The tank was hoisted to expose the base for removing of loose debris.
