Exemple de utilizare a Izaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ésa es la segunda bandera que izaron.
It Y con unos lazos me izaron se inspiró en el caso de la Dra.
Y con unos lazos me izaron was inspired by the case of Dr.Izaron al viento la vela delantera y se dejaron arrastrar hacia la playa.
Hoisting the foresail to the wind, they headed for the beach.Luego soltaron los timones, izaron las velas de proa y se dirigieron a la costa;
Then they lowered the rudders, raised the foresail, and headed toward shore.Izaron el pabell n en un remo como asta y dejaron una botella con un documento probatorio de su haza a.
They hoisted the flag in a paddle and left a bottle with a document to prove their deed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ice cream
ice age
disney on iceice tea
hbf icelos agentes de ICEice hockey
ice bar
and iceizar la bandera
Mai mult
Utilizare cu verbe
on iceice cube
ice industries
ice house
okada izoice queen
iceice
Mai mult
Durante el intervalo, los tripulantes a bordo del Liberty izaron una gran bandera americana.
During the interval, crewmen aboard Liberty hoisted a large American flag.Poco después, izaron la bandera roja en el mástil del emperador.
Shortly afterwards, a symbolic red flag was hoisted on the Emperor's flagpole.La tripulación arrojó frenéticamente por la borda todo lo que no necesitaban de inmediato e izaron velas extra.
The crew frantically threw overboard everything not immediately needed and hoisted extra sail.Entonces, las naves chilenas izaron el pabellón nacional y gobernaron decididamente sobre la fragata enemiga.
Then, the Chilean ships hoisted the national pavilion and governed decidedly on the enemy frigate.A continuación arriaron la bandera israelí del asta del cuartel e izaron en su lugar una bandera siria.
They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place.El 1 de noviembre de 2005 28 mujeres soldados izaron la bandera nacional de Guyana en la cumbre después de una ascensión de dos días.
On 1 November 2005, 28 female soldiers hoisted the national flag on the summit after a two-day climb.También establecieron una estación meteorológica y de radio, e izaron la bandera argentina.
They set up Los 30 colonos izaron banderas y se prepararon a pernoctar en el lugar, pero siguieron las instrucciones del Ejército y lo abandonaron, aunque prometieron regresar.
The 30 settlers hoisted flags and prepared to stay overnight but followed army instructions and vacated the site, vowing to return.Si bien ninguna organización se atribuyó la responsabilidad del ataque,los terroristas izaron banderas del Estado Islámico(ISIS) durante el ataque.
While no organization has claimed responsibility for the attack,the terrorists hoisted Islamic State(ISIS) flags.Las fuerzas del Irgún izaron la bandera israelí sobre la estatua del león en el techo antes de pasar a tomar el control del Complejo Ruso y la Academia de Policía más al norte.
The Irgun forces hoisted the Israeli flag over the lion statue on the roof before moving on to take control of the Russian Compound and the Police Academy further north.A continuación treparon al tejado del edificio y arriaron la bandera libanesa,que quemaron en la calle, e izaron en su lugar la bandera libia.
They then ascended to the building's roof and brought down the Lebanese flag,which they burned in the street, and raised in its place the Libyan flag.En abril de 1997 dos cabezas rapadas vestidos con los uniformes del Ku Klux Klan izaron un muñeco negro con las palabras"negro, lárgate" dirigido a un miembro del equipo de fútbol de Verona.
In April 1997, two skinheads dressed in the costumes of the Ku Klux Klan had hoisted a black puppet figure bearing the words“Negro go away” and directed at a member of the Verona football team.A primeras horas de la mañana, algunos de los residentes, incluida Rouhiyah alNajjar,subieron a los techos de sus casas e izaron banderas blancas improvisadas.
In the early morning hours, some of the residents, including Rouhiyah al-Najjar,climbed on the roofs of their houses and hoisted improvised white flags.El 2 de noviembre,una gran multitud de jóvenes palestinos izaron la bandera palestina en el tejado del cuartel de Jenin cuando el primer contingente de 24 policías palestinos llegó a Jenin durante la segunda etapa de la retirada del ejército israelí de la ciudad. Jerusalem Post, 3 de noviembre.
On 2 November,a large crowd of Palestinian youths hoisted the Palestinian flag on the roof of the Jenin police station as a first contingent of 24 Palestinian police officers arrived in Jenin while the second stage of the Israeli army pull-out from the town was under way. Jerusalem Post, 3 November.El pesado féretro fue puesto en el bote, los barcos franceses(que hasta entonces mostraban señales de luto) izaron sus colores y todos los barcos presentes dispararon sus cañones.
The French ships(up until then showing signs of mourning) hoisted their colours and all the ships present fired their guns.Moscú afirmó que izaron la Bandera Roja en la parte superior de el Reichstag a las 22:50, sin embargo, Beevor señala que esto puede haber sido una exageración, ya que" la propaganda soviética estaba relacionada con la idea de que el Reichstag fuera capturado el 1 de mayo". Cualquiera que sea la verdad, la lucha continuó ya que todavía había un gran contingente de soldados alemanes en el sótano.
Moscow claimed that they hoisted the Red Flag on the top of the Reichstag at 22:50, however Beevor points out that this may have been an exaggeration as"Soviet propaganda was fixated with the idea of the Reichstag being captured by 1 May.Sin embargo, tras la Revolución Rusa de Octubre, el 7 de noviembre de 1917 los tripulantes que se habían quedado a bordo izaron la bandera roja y se negaron a zarpar.
However, following the Russian October Revolution on 7 November 1917 crewmen who had remained onboard hoisted the red flag and refused to set sail.En ese lugar, los filibusteros arriaron la bandera mexicana e izaron en su lugar una bandera de tres franjas horizontales, dos rojas y una blanca a el centro, cargada de dos estrellas que representaban a Baja California y Sonora. El 3 de noviembre de 1853, los invasores proclamaron la independencia de la península a la que llamaron República de Baja California.
There, the filibusters hauled down the Mexican flag and hoisted in place a flag of three horizontal stripes, two red and a white center, charged two stars representing Baja California and Sonora. on November 3, 1853, the mercenaries proclaimed the independence of the peninsula which they called the Republic of Baja California.Muchas delegaciones de Estados, para seguir con la metáfora naval, redujeron la marcha,soltaron el ancla e izaron las banderas de señales diciendo"Por favor, fíjense que ya no estamos en este convoy.
Many State delegations-to continue the nautical metaphor-slowed down,dropped anchor and hoisted signal flags saying"Please note we are not in this convoy just now-we abstain.A horas de la madrugada, los hombres de la Policía Británica dirigidos por el"inspector Barnes" de Inglaterra, tomaron un puesto militar desocupado, de nacionalidad venezolana, ubicado en el margen izquierda de río,en el cual los hombres de Barnes izaron la bandera inglesa en tierras venezolanas durante el día.
At dawn, British police men led by"Inspector Barnes" of England, took an unoccupied military station of Venezuelan nationality, located on the left coast of the river,in which the men of Barnes hoisted the British flag in Venezuelan lands during the day.El pendón de la Conquista(penó de la Conquesta en valenciano)es el que se atribuye como la señal que los andalusíes de Balansiya izaron el 28 de septiembre de 1238 para indicar su rendición a las tropas feudales del rey Jaime I, sobre la torre de Alī-Bufāt, después llamada del Temple, junto a la puerta de Bāb Ibn Sajar, en la muralla árabe de Valencia.
En medio de manifestaciones públicas a favor y en contra de ese acto simbólico,se instaló un emocionante silencio cuando tres cadetes cubanos izaron la bandera cubana y se tocó el himno nacional de Cuba.
Amidst public manifestations in favor of and against that symbolic act,there was a poignant silence when three Cuban cadets hoisted the Cuban flag and Cuba's national anthem was played.El 11 de diciembre varios jóvenes saharauis penetraron en el pequeño recinto del ACNUR,causaron algunos daños materiales de poca importancia e izaron brevemente la bandera de la"República Democrática Árabe Saharaui" en lugar de la bandera del ACNUR.
On 11 December, a group of young Saharan men penetrated the small UNHCR compound,caused minor material damage and briefly raised the"Sahrawi Arab Democratic Republic" flag in place of UNHCR's.Este ultimátum fue entregado por los enviados vietnamitas a los comandantes de la fortaleza, que se negaron a responder. A las 5:40 de la tarde del 18 de agosto los barcos de la división naval izaron una bandera francesa en cada cabecera, Bayard abrió fuego, y toda la división inmediatamente hizo lo mismo.
At 5.40 pp. m. on 18 August the ships of the naval division hoisted a French flag at each masthead, Bayard opened fire, and the entire division immediately followed suit.De marzo- Un grupo de hombres armados y disfrazados con uniformes de tipo militar,llevando órdenes de arresto falsificadas mataron a 27 policías y luego izaron la bandera de batalla de A el Qaeda en un ataque temprano cuidadosamente planificado en la Gobernación de Ambar.
On March 5- A gang of gunmen disguised in military-style uniforms andcarrying forged arrest warrants killed 27 police and then hoisted the battle flag of al-Qaeda in a carefully planned early morning attack in Anbar Governorate.
Synonyms are shown for the word 
