Exemple de utilizare a Jocoso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre jocoso.
Always jocular.Drama jocoso en dos actos Música.
Playful drama in two acts Music.Sí, muy jocoso.
Yes, very droll.Novedoso, jocoso y que se marque en la memoria de las personas.
New, jocular and that is marked in the memory of people.Eso fue jocoso.
That was facetious.Disculpa, no estoy en mi momento más jocoso.
Sorry, I'm not at my most jovial.Es demasiado jocoso, irresponsable.
He's too jocular, irresponsible.Estaba siendo jocoso.
I was being facetious.Parecía un final jocoso, pero tenía a la vez algo solemne.
It seemed a funny ending, but had both a solemn.No estaba siendo jocoso.
I wasn't being facetious.Si fuera Papa, sería jocoso, a todos los cristianos molestaría;
Were I the Pope, I would be jolly then, I would fool all the Christians.Eso es sumamente jocoso.
That's extremely humorous.Jocoso, le gusta patinar y la música(que dice ser un experto karaoke).
Jocular, likes roller skating and music(he claims to be a karaoke expert).No, obviamente estaba siendo jocoso.
No, I was obviously being facetious.No utilices algo jocoso como"amigoastuto","mamazorrita", o"ardiente". 2.
Don't use something jokey such as"sly-dude,""foxymama," or"smokinhot." 2.Fue algo corto pero intenso, hasta jocoso.
It was short but intense, even humorous.Se oyó el comentario jocoso de un cardenal.
Jocular comment of a Cardinal was heard.Bueno, el tenor general de estos comentarios es más como, um, jocoso.
Well, the overall tenor of these comments is rather, um, jocular.No, fuiste transferido por ser jocoso y demasiado familiar.
No, you were transferred for being jocular and overfamiliar.Cariño,¿puedo decir algo?No quiero ser didáctico ni jocoso.
Sweetheart, may I make one statement… andI don't mean to be didactic nor facetious.Estás jocoso.¿No deberías estar afuera trabajando por una comunidad más segura?
Most jocular. Shouldn't you be out working towards a safer community?La música tiene un sentido jocoso y satírico.
The music has a fun and satiric sense.Y así jocoso mi maestro toscano me regañó recientemente cuando informé este artículo Riscossa Cristiana[ver AQUI], blurting.
And so facetious my Tuscan teacher scolded me recently when I reported this article Levied Christian[see WHO], blurting.Prácticas y expresiones del parentesco jocoso en Níger.
Practices and expressions of joking relationships in Niger.Fiel a su estilo jocoso, Rosa ocasionalmente realizó referencias sutiles acerca del misterio no revelado de la vida de los tres hermanos:¿Qué sucedió con sus padres?
True to his jocular style, Rosa occasionally makes subtle references to the untold mystery of the three boys' life: What became of their parents?Habrá descansado bien anoche, para estar tan jocoso esta mañana.
You must have had a restful night to find the morning so amusing.A esto, Rose contestó con el siguiente comentario jocoso pero que le cambió la vida.
To this, Rose replied with the following jocular but life-changing comment.Quienes lo han escuchado ven en él un ritmo más jocoso, más alegre;
All who have listened see in him a more playful, joyful rhythm;Esta semana pensé en compartir algo más jocoso y alegre.
This week I thought I would share something more humorous and light-hearted.
