Exemple de utilizare a Burlón în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No seas burlón.
Don't be facetious.El burlón busca la sabiduría, pero en vano;
The mocker searches for wisdom in vain;No, estaba siendo burlón.
No, I was being facetious.Kirikú es burlón, pero tiene buen corazón.
Kirikou is mocking But he's kind-hearted.El amor es grato,el amor es burlón.
Love is pleasing,love is teasing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pájaro burlónsonrisa burlona
El burlón busca la sabiduría y no da con ella;
A scoffer seeks wisdom and does not find it.Gennarino,¿te estás poniendo burlón?
Gennarino, are you being facetious?Me gustaría volverme burlón con la madre de Bart.
I would like to get quizzical with Bart's mom.A la tenue luz de los instrumentos parece burlón.
He looks quizzical in the half-light of the instruments.Puedo sentir ese burlón tono condescendiente allí.
I can sense that mocking condescending tone in there.Prepara tu ánimo más festivo, burlón y simpático.
Prepare your mood more festive, mocking and friendly.Flores Burlón tuvo un total de 115 peleas profesionales.
Flores Burlón had a total of 115 professional bouts.Tal vez le enviaría otra nota, otro acertijo burlón.
Perhaps there would be another note, another teasing clue.Pero el destino es burlón y su respiración ya es corta.
But the fate is mocking and the breath is already short.El niño de la mancha se limpia, pero el burlón casi nunca.
The child of the slick is cleaned, but almost never mocking.Supongo, por tu tono burlón, que tienes un punto de vista opuesto?
I assume from your mocking tone you have an opposing viewpoint?No te preocupes,el parque está lleno de ellos- respondió burlón.
Do not worry,the park is full of them- he said mockingly.Estandarte burlón ahora está disponible solo para los guerreros Protección.
Mocking Banner is now available only to Protection Warriors.Antes de morir,tiene tiempo de hacer un guiño burlón a Terri Flores.
Before he died,he has time to wink mockingly at Terri Flores.Proverbios 14:6- NTV- El burlón busca la sabiduría y nunca la encuent….
Proverbs 14:6- NIT- A mocker seeks wisdom and never finds it, but k….Nadie se esperaría que esa anciana fuera tan perspicaz- resopla burlón.
No one would expect that old lady to be so perceptive-snorts mockingly.Te juro, Hen. Convertiste su humor burlón en una condena mortal.
You have taken his facetious humor… and turned it into a mortal condemnation.Elliot se acerca furtivamente a mí con mucho mejor aspecto.Lo miro burlón.
Elliot sidles up to me looking much better.I look at him quizzical.No seas sarcástico o burlón cuando trates puntos de vista distintos a los tuyos.
Don't be sarcastic or mocking when discussing viewpoints other than your own.Nada empeora una situación como un empleado maleducado o burlón.
Nothing can escalate a situation faster than an employee who seems rude or mocking.César sonrió, burlón, encendiendo también uno de sus cigarrillos con filtro dorado.
Cesar smiled mockingly, lighting one of his special gold-filter cigarettes.Tal vez le enviaría otra nota, otro acertijo burlón.«Oh, Sammy, Sammy.
Perhaps there would be another note, another teasing clue. Oh, Sammy, Sammy, Sammy.El burlón busca la sabiduría, pero en vano; el hombre reflexivo aprende rápido.
A scoffer seeks wisdom in vain, but knowledge is easy for a man of understanding.El primer ataque contra la superstición-su termino burlón para la creencia religiosa-.
The first attack against superstition, his mocking term for, religious belief.En sus álbumes de comedia,el stand de Martin es autorreferencial y, a veces, burlón.
On his comedy albums,Martin's stand-up is self-referential and sometimes self-mocking.
