Exemple de utilizare a Jodiste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo jodiste?
You screwed him?Jodiste a la mujer de Dale.
You screwed Dale's missus.¡Y me jodiste!
And you screwed me!Ella era mía y tú la jodiste.
She was mine and you screwed her.¿Lo jodiste antes?
You screwed him before?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
tan jodidomuy jodidobastante jodidorealmente jodidocompletamente jodidomás jodido
Mai mult
Utilizare cu verbe
¡Bien, me jodiste!
Well, shit on me!Me jodiste, viejo.
You screwed me, old man.Sabes, realmente me jodiste con esto.
You know, you really screwed me here.Me jodiste esta noche.
You screwed me tonight.Eso es porque le jodiste la última vez.
That's because you screwed him last time.Me jodiste, papá,¿está bien?
You screwed me, Dad, okay?Bueno… tu ciertamente jodiste todo lo que pudiste.
Well… you certainly screwed everything you could.Me jodiste por completo.
You just totally screwed me there.Puedes perder con orgullo, sin embargo,gilipollas, la jodiste.
You can lose with pride,though, man, shit.Vos me jodiste una vez.
You screwed me once already.Jodiste a mi papá, Eso fue lo que pasó.
You shafted my dad, that's what happened.¿Cómo demonios jodiste esas negociaciones?
How the hell did you screw up those negotiations?Me jodiste de un trato del diamante, hijo.
You screwed me out of a diamond deal, son.Te ayudé en todo lo que pude, Arlo, y tú me jodiste.
I did what I could for you, Arlo, and you screwed me for it.Tú me jodiste y me botaste.
You screwed me and dumped me.Jodiste el plan del ponche,¿No es verdad?
You screwed up the punch plan, didn't Quiero decir, me jodiste, con el de la gorra de camionero?
I mean, you kiddin' me, with the trucker hat?La jodiste dos veces por eso te casaste.
You screw twice so you're married.Vaya, jodiste a mucha gente.
Wow, you have pissed off a lot of people.Jodiste esa entrevista y la pagaste conmigo.
You blew that interview and ¿La jodiste y quieres hablar?
You screw it up and want to talk?Jodiste con un instructor de buceo en nuestra luna de miel.
You screwed a scuba diving instructor on our honeymoon.Creo que jodiste la perilla por girarla tan fuerte.
I think you broke the knob off crankin it so hard.Me jodiste y el resto del mundo también me jodió. .
You shit all over me. And the rest of the world No me jodiste a mí esa noche, le jodiste a él.
You didn't screw me that night, you screwed him.
