Exemple de utilizare a Mierda în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, mierda.
Oh, fuckin.Lo que decían era:«Es un montón de mierda.
What they were saying was:"It's a load of shite.Harto de esta mierda de correo de voz.
Sick of this fuckin' voicemail.Cuando veas a ese Gavin Harris dile que es una mierda.
When you see that Gavin Harris, tell him he's shite.No me importa mierda ya, al igual que el Gobernador.
Don't mind fuckin ya, just like the Governor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
lleno de mierdamisma mierdapropia mierdapura mierdapequeña mierdabuena mierdasu propia mierdasanta mierdamierda de nuevo
tu propia mierda
Mai mult
Utilizare cu verbe
importa una mierdahuele a mierdahablando mierdamierda está pasando
mierda pasa
creer esta mierdasabe a mierdada una mierdaapaga esa mierdacomer mierda
Mai mult
Utilizare cu substantive
montón de mierdaun pedazo de mierdamierda de perro
trabajo de mierdatipo de mierdaun día de mierdaagujero de mierdadía de mierdasaco de mierdaclase de mierda
Mai mult
Sólo espero que mi pobre vieja madre no lea ésta mierda.
I just hope my poor old mam's not reading this shite.Es una mierda dirigir esa oficina contigo aquí.
It's a bitch running that office with you out here.Siempre floto en la superficie como mierda en un orinal.
I always float to the surface like a turd in a pisspot.Es sólo esa mierda inútil gob da de una de las suyas.
It's just that useless gob shite of a da of theirs.¿Por qué iban a querer mis amigos ir a tu mierda de fiesta?
Why would my friends want to go to your crappy party?'?Es una mierda, pero la vida es un viaje en una montaña rusa.
It's a bitch, but life's a roller coaster ride.Diablos, Stank, nunca patees mierda fresca en un día de calor.
Hell, Stank, never kick a fresh turd on a hot day.Es una mierda cuando las cosas no van según los planes.
It's a bitch when things don't go according to plan.Yo amo a mi las mujeres atadas, no mierda de la parte posterior.
I love my females strapped, no fuckin from the back.No sé qué mierda sucede en tu cerebro últimamente.
I don't know what's going on in your fuckin' brain lately.Hablando de… No quiero pasar toda la noche en esta mierda.
Speaking of… i don't want to spend all night in this shithole.Este charlatán de mierda ha trabajado en la Armada.
This soapbox son of a bitch has been working on the navy.No es de extrañar que este gobierno quiera volar esta mierda.
It's no wonder this government wants to blow this shithole up.Le estoy poniendo la mierda, por así decirlo, en su bolsillo.
I'm putting the turd, so to speak, in your pocket.Es decir, la voz del pueblo que se queja de que todo es una mierda.
That is, the voice of the people complaining about everything being shite.Realmente es una mierda no tener algo que hacer con tu vida.
It's really a bitch to not have something you want to do.Vengo en mi caballo blanco a rescatar a esas personas de su mierda.
I'm riding in on my white horse to rescue those people from their shithole.Ser un niño es una mierda, lo sé, pero así son las cosas.
Being a child is a bitch, I know, but that's how things are.Su happy hour no está completa mierda como este buen establecimiento!
Their happy hour isn't complete shite like this fine establishment!El mundo es una mierda lleno de impresentables de mierda que están acojonados.
The world is a shithole full of shitty little scumbags who are scared shitless.Usted debe haber visto la mierda para arriba en la cara pintada.
You should have seen the fuckin look up on his painted face.Nos está dando tanta mierda, que es justo que le regresemos un poco.
She's given us so much horseshit, it's only fair we give some back.La división entera no haría esa mierda de"6 meses extra" que nosotros hicimos.
This entire division didn't do That"plus six months" horseshit we did.Nadie puede hacerte parecer un mierda sin tu permiso" Eleanor Roosevelt.¡Ja!
No one can make you look like a turd without your permission." Eleanor Roosevelt!Almas gemelas" lo inventaron escritores de mierda para vender libros malos a gente estúpida.
Soul mates" was invented by crappy writers to sell bad books to stupid people.
