Exemple de utilizare a Laboraban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta noviembre de 1998 en éste laboraban unos 100 empleados.
Until November 1998 in this one labored about 100 employees.A inicios de 2003 laboraban en este programa 1.148 cubanos en 13 naciones africanas.
By the beginning of 2003, 1,148 Cubans were working in the programme in 13 African countries.El alcance estuvo dirigido a los trabajadores que laboraban en Venezuela.
The scope was aimed at workers who worked in Venezuela.No obstante, se permitiría el acceso de los dirigentes palestinos,de 270 profesionales médicos que laboraban en Jerusalén oriental y de otras personas, por razones humanitarias urgentes, siempre que contasen con la aprobación del Coordinador del Gobierno para las Actividades en los Territorios. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 de octubre.
However, Palestinian leaders,270 medical personnel working in East Jerusalem and urgent humanitarian cases would be allowed in, provided that they had the approval of the Government Coordinator of Activities in the Territories. Ha'aretz, Jerusalem Post, 24 October.A pesar de que en 2013 más de 142.300 mujeres laboraban en los campos de.
Although in 2013 more than 142,300 women worked in the fields of the.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas que laboran
Utilizare cu verbe
Nat Turner confió en 4 esclavos de la misma plantación para diseminar sus planes en secreto de rebelión a círculos más extensos con juntas coordinadas a través de un código de canciones mientras laboraban.
Nat Turner confided in 4 fellow slaves who secretly spread plans of the rebellion to wider circles with meetings being coordinated through the singing of code songs whilst they worked.El mayor número de funcionarios liquidados, aproximadamente 15.000, laboraban en el sector transporte.
The largest group of these, some 15,000, worked in the transportation sector.Con el paso de los años, el concepto se extendió no sólo a los que laboraban en la cooperativa, sino a los trabajadores de la construcción en general.
Over the years, the concept is extended not only to those who worked in the cooperative, but the construction workers in general.Numerosos periodistas del Golfo, que no son cataríes, también han sufrido presiones;algunos incluso se han visto obligados a renunciar a su trabajo en las cadenas de Catar, en las que varios de ellos laboraban desde hacía decenas de años.
Many non-Qatari Gulf journalists were meanwhile harassed andsome were forced to resign from Qatari TV channels for which they had worked for years or even decades.La inmensa mayoría de los más de tres mil ciudadanos cubanos que allí laboraban fueron expulsados de su puesto de trabajo y sustituidos por personal de otros países.
The vast majority of the 3,000-plus Cuban citizens who worked there were sacked and replaced by nationals of other countries.La más conocida de estas instituciones de alta especialización, fue el"Akllawasi",compuesto por la juventud femenina(akllakuna) rigurosamente seleccionada quienes vivían y laboraban bajo la rectoría y administración de las"mamakuna.
The best known of these high specialization institutions was the"Akllawasi" composed ofrigorously selected female youth(akllakuna), who lived and worked under the direction and administration of"mamakuna.De los 25 millones de personas sometidas al trabajo forzoso en 2016,unos 16 millones laboraban en el sector privado, fundamentalmente en tareas domésticas, la construcción y la agricultura.
Of the 25 million people subjected to forced labour in 2016,around 16 million worked in the private sector, mainly in domestic Villa Caburní se encuentra ubicada a 800 metros sobre el nivel del mar, en Topes de Collantes, fue construida entre 1955 y 1956 para personal de alta jerarquía,fundamentalmente médicos que laboraban en el antiguo Centro Sanatorial, hoy Kurhotel.
Villa Caburni is located 800 meters above sea level in Topes de Collantes, and was built between 1955 and 1956 for senior staff,mainly doctors working in the former Sanatorium Center, today the Kurhotel.También conocimos a varios trabajadores de la construcción que laboraban en la propiedad diariamente.
There were also multiple construction workers working on the property on a daily basis.En los distintos tipos de órganos administrativos subordinados al sistema del Ministerio de Educación y Ciencia laboraban 1.514.600 trabajadores, de ellos casi el 80% eran mujeres.
The personnel employed in administrative bodies of all types in the system operated by the Ministry of Education and Science totalled 1,514,600 almost 80 per cent women.En dos ocasiones diferentes las Fuerzas Turcas hicieron disparos de aviso en dirección de campesinos grecochipriotas que laboraban en las proximidades de la línea de cesación del fuego de las Fuerzas Turcas.
On two separate occasions, Turkish Forces fired warning shots in the direction of Greek Cypriot farmers working close to the Turkish Forces ceasefire line.Consideró que ese contacto podía mantenerse en mejores condiciones por conducto de los grupos de tareas interinstitucionales establecidos que laboraban en las mismas esferas de los grupos especiales;
Considered that such contact could best La visita cuenta con una parada en un mirador, desde el cual se puede avistar toda la propiedad, a el igual que una visita a la antigua Senzala,un edifico que acostumbraba abrigar a los esclavos que laboraban en la hacienda hasta la abolición de la esclavitud en el año de 1888.
The visit includes a stop at a gazer from where you will be able Es en esta línea que también la Sala II de Casación Laboral otorgó un reconocimiento judicial a el Sindicato Asociación de Trabajadores de Fertilizantes( ATFE),incluso a el punto de afirmar que todavía aquellos trabajadores que ya no laboraban para la empresa, tenían el derecho de seguir perteneciendo a el sindicato y continuar fungiendo como directivos, si ese era su puesto.
It was on this basis that Chamber II granted legal recognition to the Union of Associated Fertilizer Workers(ATFE),even going so far as to state that workers who no longer worked for the company were still entitled to belong to the union and hold a leadership post in it, if applicable.Su duración es normalmente de alrededor de dos semanas un mínimo de 80 horas laboradas.
Its duration usually lasts around two weeks a minimum of 80 working hours.La cantidad de horas laboradas en toda la compañía para completar una tarea.
Man-hours worked across the company to complete a task.Este proyecto normalmente toma alrededor de dos semanas un mínimo de 80 horas laboradas.
This project usually lasts around two weeks a minimum of 80 working hours.Mide los tiempos laborados, toma capturas de pantalla, reporte de programas usados.
Measure the times worked, take screenshots, report used programs.Un Descubrimiento SM dura unos cuantos días un mínimo de 21 horas laboradas.
An SW Discovery lasts a few days a minimum of 21 working hours.Por ahí me enteré que tú papá laboró en Radio Nacional TGW, en que departamento?
I heard you Dad worked at National RadioTGW, in which Department?La cantidad de horas laboradas en la compañía para completar tareas.
The amount of man-hours worked across the company to complete tasks.Durante varios años,Diana laboró para una revista local como fotógrafa y escritora.
For several years,Diana worked for a local magazine as a photographer and writer.Ambas también laboraron juntas en la incursión de Jerry Buss en el tenis profesional.
They also worked together on Jerry Buss' pro tennis venture.Barrientos laboró incansablemente para avanzar en la justicia y el Estado de derecho en Guatemala.
Barrientos worked tirelessly to advance justice and the rule of law in Guatemala.
