Сe înseamnă LABRAN în Engleză - Engleză Traducere

• work

Exemple de utilizare a Labran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ellos no labran, ni tampoco hilan.
They toil not, neither do they spin.

Las drogas naturales escardan el jardín y labran la tierra.
Natural drugs weed the garden and work the soil.

Labran el primer surco de cada granja en otoño.
They plough the first furrow of every farm come autumn.

De hierro las dos caras labran un solo eco.
The two iron sides shape a single echo.

Labran la tierra y plantan las semillas que alimentan naciones enteras.
They till the lands and plant seeds to feed nations.

Allí están los labriegos de mi madre… que labran y siembran sus tierras.
Ask those peasants. They sow and till my mother's land.

Esas personas labran su propio nicho en la que viven como les gusta.
Such individuals carve out their own niche wherein they live as they like.

Los Señores gobiernan en la Torre, los campesinos labran los campos.
The Lords rule in the Tower, the peasants toil in the fields.

Así lo he visto: los que labran maldad y siembran vejación, eso cosechan.
As I see it, those who plow for mischief and sow trouble, reap the same.

Que los chinos indiquen el camino, mientras los italianos labran el Sendero.
May the Chinese indicate the way, while the Italians carve the Path.

Los que labran lino fino, y los que tejen redes, serán confundidos;
They shall be confounded that wrought in flax, combing and weaving fine linen.

Tras de sí, las Máscaras de las Lágrimas labran Destinos.-Autor anónimo.
Behind him, the Masks of Tears carves Destinies.-Author unknown.

Los que labran lino fino, y los que tejen redes, serán confundidos;
Those who work with linen, combing and weaving fine textiles, will be confounded.

Shea Moisture- Tres mantequillas que labran el Pomade para los hombres- 4 onza.
Shea Moisture- Three Butters Styling Pomade for Men- 4 oz.

Sólo les importan sus cosechas y el miserable polvo que labran.
All they care about is their precious crops and the miserable dirt they dig in.

Así lo he visto: los que labran maldad y siembran vejación, eso cosechan.
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Asimismo, la Fuerza se desplegó en la medida necesaria para dar cierta protección a las aldeas y a los agricultores que labran sus campos.
It also deployed as necessary to provide a measure of protection to the villages and to farmers working in the fields.

Los negros en Cuba labran su destino en las escasas opciones de triunfar que tienen.
Blacks in Cuba cultivate their destiny with the few opportunities they have to triumph.

Los campesinos pobres que buscan leña o alimentos o que labran sus campos corren mayores riesgos.
The poor peasants looking for wood and food or tilling their fields are particularly at risk.

Las presas labran los campos en la Penitencería del Estado de Luisiana en Angola, 1939.
Women inmates work in the fields at the Louisiana State Penitentiary in Angola, LA, 1939.

Nicolae Titulescu, una de las grandes personalidades rumanas del siglo XX, dijo en cierta ocasión que las dificultades labran la verdadera hermandad entre las naciones.
Nicolae Titulescu, one of the great Romanians of the twentieth century, once said that hardship creates the true brotherhood of nations.

Las familias que labran su propia tierra se consideran autónomas y, en virtud del derecho albanés, las mujeres son copropietarias de las tierras de sus familias.
Families working their own land were considered to be self-employed, and under Albanian law, women were regarded as co-owners of the family land.

El templo de Borobudur es conocido como un relicario, pero también como un lugar de peregrinaje donde las personas comienzan en la base y labran su camino hasta la cima, lo cual teorizan, que es como alcanzar el Nirvana.
The Borobudur temple is known as a shrine, but also a place of pilgrimage where people start at the base and work their way up to the top, which they theorize is like reaching Nirvana.

Junto con sus hijos labran las fértiles tierras de Cofradía y El Duraznito, en Yamaranguila, lejanos pueblos del departamento Intibucá, al occidente de Honduras.
Along with his sons, he tills the fertile fields of Cofradía and El Duraznito, in Yamaranguila, far from the villages of the western department of Intibucá.

Para terminar, quisiera repetir una frase de un político famoso: Al igual que las naciones, las Naciones Unidas labran su propio futuro; nada bueno sucede por casualidad; quienes las sirven son quienes desarrollan su fuerza interior.
In conclusion, I should like to repeat something that was said by a famous politician: the United Nations, like nations, shapes its own future; nothing good comes to it by chance; those that serve it are those that develop their inner strength.

Durante el evento los participantes compiten en una siguiente gama de actividades divertidas: ordeñan vacas, hacen el slalom con la carretilla, elaboran el yogúr casero, cortan el pasto, golpean el clavo con el lado opuesto de el martillo, aserran vigas de madera, aprenden a conducir el tractor, elaboran el pan casero, cortan el pelo de una oveja" artificial", labran el campo, cortan la leña,etc.
During the event guests compete in these fun events: milking cows, slalom with a wheel, yogurt making, grass cutting, hammering nails opposite side of hammers, cutting wood beams, tractor driving, homemade bread baking, shearing artificial sheep, hand field plowing chopping wood.

Sin embargo, los refugiados y otras personas desplazadas no pueden volver a sus hogares mientras sigan diseminadas por los campos las minas antipersonal, mientras millares de seres humanos queden tullidos o mueran mientras labran sus campos, mientras los niños no puedan acudir a la escuela sin exponerse a perder algún miembro en el camino.
Yet refugees and other displaced persons cannot return to their homes so long as anti-personnel mines remain scattered throughout the countryside, so long as human beings by the thousand are being injured or killed when they work their fields, so long as children cannot go to school without risking losing a limb on their way.

Lo sé, usted have siempre soñado labrar hasta Mérida's cabello desordenado!
I know, you have always dreamt of styling up Merida's messy hair!

Y comenzó Noé á labrar la tierra, y plantó una viña.
Noah, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.

Estos suelos son labrados por los organismos del suelo, no por máquinas.
These soils are tilled by soil organisms, not by machinery.