Exemple de utilizare a Lamentarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo lamentarán.
You will be sorry.Sí, bueno, lo lamentarán.
Yeah, well, they will regret it.Lo lamentarán.
They will be sorry.Todos de Florencia lo lamentarán.
All of Florence will mourn him.Lamentarán lo de Bob.
They will be sorry about Bob.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Mai mult
Todos los hombres y las bestias lamentarán.
All man and beast will mourn.Lo lamentarán.¡Suéltenme!
You will be sorry. Let me go!Aquellos que nos critican ahora, lo lamentarán.
Those who criticize us now, will regret it.Lo lamentarán si no lo hacen.
You will be sorry if you don't.Escribe que los Judíos lamentarán este asesinato.
Write that the Jews will regret this murder.¡Lamentarán cualquier violencia sin sentido!
You will regret any senseless violence!Si ponen su confianza en ellos, lo lamentarán.
If you put your trust in them, you will regret it.Lamentarán el día en que me quedé sola.
They would rue the day I was alone without you.Los Esenios de Arkashea lamentarán este acto erróneo para siempre.
The Essenes of Arkashea will mourn this misdeed forever.Lamentarán haber hablado con mi cliente.
You're going to be sorry, talking to my client.Vuelvan a intentar huir de ese modo y les prometo que lo lamentarán.
Try to escape like that again, And I promise you will regret it.Lamentarán haber acosado a mi hermanito.
You will be sorry you harassed my little brother.Por el contrario, los soberbios lamentarán y se avergonzarán a sí mismos.
By contrast, the proud will grieve and be ashamed of themselves.Se que lamentarán verte volver a casa tan pronto.
I know they will be sorry to see you return home so soon.La tierra se estremecerá nuevamente y Mis hijos lamentarán y llorarán.
The earth Además, lo lamentarán cuando lo hagamos grande.
Besides, they will regret it when I make it big.Algunas mujeres nunca se arrepentirán de abortar y algunas lo lamentarán terriblemente.
Some women De lo contrario, lamentarán no solo los diputados y el presidente.
Otherwise, not only lawmakers and the president will regret.Si es así, Obama y los Demócratas lamentarán el miope exceso de confianza actual.
If so, Obama and the Democrats will regret today's myopic over-confidence.Pero créanme, lamentarán el día en que vinieron a la reserva de mariposas.
But believe me, you will rue the day you came to the butterfly preserve.Sean quienes sean, lamentarán lo que han hecho.
Whoever ¡Esas serpientes lamentarán el día en que decidieron salir de su agujero acuático!
These serpents will regret the day that they decided to slither from their watery hole!Los reformistas criollos lamentarán no haber aprovechado la mano tendida.
The Creole reformists will lament not having taken advantage of the hand.Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.Muchos conductores lamentarán no haber salvado uno de sus camiones antiguos.
Many drivers will regret not having saved one of their old trucks.
