Exemple de utilizare a Le diré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué le diré a mi madre?
What do I tell my mom?Le diré"hola" mañana.
I'm gonna say hello tomorrow.Eso es lo que le diré a Fury en mi repote.
That's what I'm gonna tell Fury in my report.Le diré a Abby que estás aquí.
I will let Abby know that you're here.Esta idea tuya, Fangtasia le diré a Eric que es mía.
This idea of yours, Fangtasia I'm gonna tell Eric it's mine.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
¿Qué le diré al Sr. Peterman?
What do I tell Mr. Peterman?Le diré a todos lo que ha hecho.
I will let everyone know what you have done.Ahora Almirante le diré por qué ha sido citado aquí.
But now, Admiral, I shall tell you why you have been summoned here.Le diré al sheriff que estás aquí.
I will let the sheriff know that you're here.¿Qué le diré a su esposa?
What am I gonna tell his wife?Le diré a los muchachos que estamos en camino.
I will let the guys know we're on our way.¿Cómo le diré adiós a Rachel?
How am I gonna say goodbye to Rachel?Le diré a la doctora Bartley que está despierta.
I will let Dr. Bartley know you're awake.”.No sé que le diré a Dios cuando llegue mi hora.
I don't know what I'm gonna say to God when my time comes.Le diré a Booth que idenficaste a la víctima.
I will let Booth know you ID would the victim.No sé qué le diré exactamente pero ayúdame,¿sí?
I don't know what I'm gonna say exactly, but help me, all right?Y le diré:"¿Recuerdas esta camisa?
Then I'm gonna say," Remember this shirt,?¿Qué le diré a mi padre, en casa?
What do I tell my dad at home?Y le diré al Estado: "Quítenme la vida.
And I will say to the State,"Take away my life.Entonces le diré a uno de ustedes:“¿En quién confías?”.
Then I will say to one of you,"Who do you trust?".Le diré al doctor que"mademoiselle" está aquí.
I shall tell the doctor mademoiselle is here.Mah: Le diré a usted cómo murió el Gurú de mi Gurú.
M: I shall tell you how my Guru's Guru died.Le diré que sí a tu hermano para retenerte aquí.
I will say yes to your brother to keep you here.Le diré que tengo un problema con mi tesis.
I will say Le diré esto… Su nombre no es desconocido en estos bosques.
I will say this… his name is not unknown in these woods.Le diré a Dios que debe inclinar un poco más la colina.
I will say to God that he should tilt the hill a little bit more.Le diré,"oh, lamento tanto que tu vida esté en peligro.
I will say,"oh, Pero le diré, siempre tuvo la decencia para ser infeliz sobre eso.
But I will say, you have always had the decency to be unhappy about it.Le diré al coronel Forster que sería lamentable que no lo hiciese.
I shall tell Colonel Forster it will be quite a shame if he does not.”.Le diré a tu padre en qué te has convertido. Cuando llegue Saladino no podremos defendernos.
I shall tell your father what 
