Exemple de utilizare a Legitime în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez que el Vaticano legitime a Bash.
Once the Vatican legitimizes Bash.Legitime, autorice e inspeccione el uso de los empleados con las herramientas integrales de seguridad.
Authenticate, authorise and audit employee usage with comprehensive security tools.Encuentrense otra cosa que los legitime.
Find something else to make you legitimate.Hay que encontrar entonces la ocasión que legitime nuestra intervención y la haga posible.
So we need an occasion that will justify our intervention and make it possible.Legitime el asunto diciendo:"es un punto muy importante y estoy seguro de que todos sentimos que es crítico.
Legitimize the issue by saying,"It's a very important point and one I'm sure we all feel is critical.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
legitima el tratamiento
Utilizare cu verbe
¿Y que te preocupes va a hacer que el Papa me legitime antes?
And will you worrying make the Pope choose to legitimize me any sooner?Es una afrenta que el informe legitime a Hamas, grupo reconocido en todo el mundo como organización terrorista.
The report's legitimization of Hamas, a group recognized throughout the world as a terrorist organization, was an affront.Embajador de Venezuela pide a España que“no legitime a los violentos”.
Venezuela's Ambassador asks Spain“not to legitimate violent people” Frontpage.En general, que el Gobierno respete,apoye y legitime su actuación, asegurando el funcionamiento efectivo de estas instancias.
In general, the Government should respect,support and legitimize in the role in order to ensure their effective functioning.Por tanto en Liechtenstein no existe ningún instrumento legal que legitime este tipo de detención.
There is therefore no legal enactment in Liechtenstein legitimizing such detention.Pero no hay nada en el mundo que legitime la política exterior estadounidense de agresión contra cualquier área del mundo(incluyendo a Venezuela), que el apoyo lacayo que obtiene de la Unión Europea.
But there is nothing in the world that legitimises the US foreign policy of aggression against any part of the world, including Venezuela, more than the subservient support that the US receives from the European Union.A no ser que tengas una opinión profesional que legitime lo que estás diciendo.
Unless you have a professional voice to legitimize what you're saying.Una posición más justa dentro de la cadena de reciclaje que legitime su oficio, incluyendo la propiedad de sus iniciativas productivas para permitir una distribución más equitativa de las ganancias, es una demanda clave de los recicladores en todo el mundo.
A more fair position in the value chain that legitimizes their occupation including ownership of productive initiatives to allow for more equitable distribution of profits is a key demand of waste pickers worldwide.No debe permitirse que ningún censo o elección legitime un Kosovo depurado étnicamente.
No census or election could be permitted to legitimate an ethnically cleansed Kosovo.Otros posibles terceros a los que podemos comunicar tus datos,previo requerimiento legal o base que legitime la comunicación.
Other potential third parties that we may communicate your data to,prior legal requirement or basis that legitimises this communication.Cada día buscamos fomentar una comunidad, que legitime el error como una oportunidad de crecimiento.
We work every day in creating a community that validates mistakes as a growing opportunity.El emisor es monopólico: altera el funcionamiento del sistema de precios(mercado),implica legislación ad hoc que legitime el monopolio.
The issuer is monopolist: it alters the way the price system(market) works, andit needs ad hoc legislation that legitimizes the monopoly.Deberás tener en cuenta que dependiendo de la base legal que legitime el tratamiento de tus datos, tus derechos pueden verse limitados.
Bear in mind that your rights may be limited depending on the legal basis that legitimises the data processing in question.La cultura democrática como forma de vida requiere de una continuada vigilancia que afiance su credibilidad y que legitime cada día su presencia.
Democratic culture as a way of life requires constant vigilance Por consiguiente, el Consejo opina que no existe ningún argumento que legitime el uso de medios militares por cualquier grupo de Darfur para alcanzar sus objetivos;
Council, therefore, is of the view that there are no legitimate grounds for any group in Darfur to use military means to achieve its goals;Por lo tanto, deben rendir cuentas a toda la red y no son representantes formales de sus regiones, ya queno existe ningún mecanismo que legitime dicha representación.
They are therefore accountable to the network as a whole and they are not formal representatives of their regions,as there is no existing mechanism that would legitimate such representation.No obstante, el derecho a la libre determinación no es un cheque en blanco que legitime cualquier acción; debe ejercerse respetando el derecho de los demás a la libre determinación.
Nevertheless, the right to self-determination was not a blank cheque legitimizing any action; it had to be exercised with respect for the right of others to self-determination.La preponderancia de las plataformas políticas racistas y xenófobas de los partidos de extrema derecha sobre los programas políticos de los partidos democráticos hace que se banalice y legitime el carácter discriminatorio de estas leyes.
The importance of far-right racist and xenophobic platforms in the political programmes of democratic parties mainstreams and legitimizes the discriminatory nature of these provisions.Igual pena se impondrá al profesional o funcionario público que venda, promueva,facilite o legitime por medio de cualquier acto la venta de la persona menor.
The same penalty is applied to a professional or public servant who engages in, promotes,facilitates or legitimizes the sale of a minor in any way.Sin embargo, no participará en la Conferencia, einsta a la comunidad internacional a que no legitime un carnaval de odio semejante.
However, it would not participate in the Conference, andurged the international community not to legitimize such a carnival of hatred.Desde un punto de vista ético, jurídico yestratégico no existe justificación alguna que legitime el desarrollo de ese tipo de armas de destrucción en masa.
From an ethical, juridical and strategic point of view,there is no justification whatsoever that would legitimize developing this kind of weapons of mass destruction.Iii necesidad de modificación del reglamento de la Procuración Penitenciaria que lo legitime como querellante y no sólo como mero denunciante;
Iii need for amendment of the regulations of the Office of the Government Procurator for the Prison System to entitle it Esas observaciones merecen el pronunciamiento firme de la Comisión, que debe reprobar toda situación que aliente o legitime la tortura, así como la impunidad de sus autores.
A firm stance by the Commission was called for. It should condemn any situation that might encourage or legitimize torture and denounce the impunity enjoyed by the culprits.Igualmente, es posible que podamos comunicar sus datos personales, previo requerimiento legal o base que legitime la comunicación a tribunales u organismos de la administración pública.
We may also communicate your personal data in the event of a legal requirement or basis that legitimises its communication to courts or public administration bodies.El PNUD y otras organizaciones de las Naciones Unidas pueden constituir un puente esencial y prestar un apoyo que legitime a instituciones que en el pasado a menudo han sido criticadas y marginadas.
UNDP and other United Nations organizations can provide an essential bridge and legitimizing support for institutions that in the past have often been targeted and marginalized.
Synonyms are shown for the word 
