Ejemplos de uso de Légitimer en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans le but de légitimer notre propre victimisation.
Alors que tu n'as rien parce que le tien refuse de légitimer ton rang.
Il faut le légitimer pour pouvoir le faire chaque année." Rires.
Necesitamos legitimarlo para que podamos llegar lejos con él en un año". Risas.Mais je n'essaie pas de légitimer la violence.
Le Comité a été créé pour éradiquer le colonialisme,non pour le légitimer.
El Comité fue creado para erradicar el colonialismo,no para legitimarlo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Uso con verbos
En plus de ça, la crise financière continue de légitimer une telle exploitation.
Nous ne devons pas légitimer et intégrer ces défauts dans la directive de reconnaissance.
Estas deficiencias no deberían ser legitimadas y amparadas por la directiva de reconocimiento.Ils disent queles réunions officielles ne feraient que légitimer les Séparatistes.
Dijeron que las reuniones oficiales sólo legitimarían a los Separatistas.Et comment prétendre légitimer une discipline budgétaire quand l'Union cultive sans vergogne la compétitivité fiscale?
¿Cómo podemos pretender que se legitime una disciplina presupuestaria cuando la Unión Europea favorece descaradamente la competitividad fiscal?Allez.- Forcer le chef de cabinet de lavice-présidente à se taire va légitimer.
Sacar Le passage du temps ne saurait légitimer les violations du droit international.
Las violaciones del derecho internacional no deben quedar legitimadas por el paso del tiempo.La communauté internationale ne peutaccepter de récompenser l'agression et de légitimer le fait accompli.
La comunidad internacional no puede permitir queC'est l'un des meilleurs moyens de légitimer les résolutions du Conseil, et d'en améliorer les possibilités d'application.
Esta es una de las formas principales de dar legitimidad a las resoluciones del Consejo y de aumentar las posibilidades de que se las aplique.Comme Mme De Keyser, je crois qu'elles n'ontpas d'autre objet que de légitimer le gouvernement en place.
Al igual que la señora De Keyser,creo que el único objetivo de las elecciones es legitimar el gobierno actual.Par cette stratégie, elle essaie de légitimer le fait accompli de l'invasion et de donner un statut politique à ses résultats.
Como apoyo a esta estrategia aparece el intento de conferir legitimidad al hecho consumado de la invasión y de otorgar categoría política a sus resultados.Ce Parlement, qui a demandé et adopté des résolutions portant sur le double mandat,cherche maintenant un moyen de le légitimer.
Esta Asamblea, que ha pedido y aprobado resoluciones sobre el mandato dual,busca ahora una forma de legitimarlo.La coutume et les traditions sontaussi souvent invoquées pour légitimer le recours à la violence à l'égard des femmes.
También se suelen invocar las costumbres ylas tradiciones para justificar el uso de la violencia contra las mujeres.Il est surprenant que le PPE -qui par ailleurs flirte souvent avec une rhétorique antirusse extrême-comprenne également des membres qui cherchent à légitimer l'agression russe.».
Es sorprendente que en el PPE, que a menudo flirtea con una retórica anti-rusa extrema,también haya miembros que pretendan dar legitimidad a la agresión rusa”.Il faut une législation stricte etclaire pour institutionnaliser et légitimer des programmes de justice réparatrice viables.
Es esencial contar con una legislación firme yclara para el establecimiento y la legitimación de programas de justicia restaurativa viables.Les instructions peuvent avoir été rédigé à la demande de Sésostris Ier afinde faire l'éloge de son père et de légitimer ses prétentions au trône.
Las instrucciones posiblemente se escribieron por orden de Senusert,tanto De surcroît,la coopération d'une ou de plusieurs entreprises peut légitimer une réduction du montant de l'amende infligée par la Commission.
Por otra parte, la cooperación de una o varias empresas puede justificar una reducción del importe de la multa por parte de la Comisión.Nous sommes convaincus que des efforts urgents sont nécessaires pour rendre le Conseil vraiment représentatif et comptable,et démocratiser et légitimer réellement ses travaux.
Creemos firmemente que deben hacerse esfuerzos urgentes para que el Consejo sea un órgano verdaderamente representativo y responsable y quesu labor sea verdaderamente democrática y legítima.Que l'Etat fautif netrouvera aucun appui pour maintenir ou légitimer la situation qu'il a créée en sa faveur en perpétrant le crime; et.
Que el Estado infractor noencuentre ningún apoyo para el mantenimiento o legitimación de la situación creada en su favor por la comisión del crimen; y.Une telle approche peut constituer, en soi,une source de conflits et servir de prétexte pour légitimer la discrimination raciale.
Tal enfoque podría ser, en sí mismo,una fuente de conflictos y servir de excusa para dar legitimidad a la discriminación racial.L'Etat utilise les attentats terroristes pour légitimer la répression de ses opposants politiques et l'absence de réformes démocratiques à l'intérieur.
El gobierno utiliza lasamenazas de ataques terroristas para justificar la represión interna de los opositores políticos y la ausencia de reformas democráticas.Au nom de la bonne conscience, c'est souvent devenu un moyen pour les pays richesd'écouler leurs surplus agricoles et de légitimer aussi leur politique dévastatrice de surproduction.
Aunque se consideren humanitarios, los países ricos han utilizado con frecuencia este método À défaut, les élections risquent dene servir qu'à légitimer des personnages politiques dont le pouvoir actuel repose sur la force.
Ausente ese entorno, el resultado de las elecciones corre el riesgo de quecon las urnas simplemente se legitime a figuras políticas cuya autoridad actual dimana del uso de la fuerza.Les impérialistes occidentaux(et japonais bien sûr)l'ont utilisé au début du vingtième siècle, pour légitimer leurs“missions” de“civilisation” ou de“modernisation” des autochtones.
Lo utilizaron los imperialistas occidentales(y, enefecto, los japoneses) a principios del siglo XX para justificar sus“misiones” para“civilizar” y“modernizar” a los nativos.Par certaines puissances industrialisées,d'invoquer un soi-disant> pour légitimer des attaques et des interventions militaires contre des pays en développement;
La voluntad de un número de potencias industrializadas demanipular un llamado"derecho a la democracia" para la legitimación de la agresión y la intervención militar contra países en desarrollo;Je souhaiterais souligner que nous devonsélargir notre perspective afin d'éviter de légitimer le traitement brutal des animaux dans les fermes, tant en Chine qu'au Danemark.
Quisiera hacer hincapié en que tenemos queampliar nuestra perspectiva para evitar que se legitime el trato brutal de los animales en las granjas, tanto en China como en Dinamarca.
