Exemple de utilizare a Legrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El legrado es bastante sencillo.
The DC's pretty straightforward.D y L, o dilatación y legrado.
A D&C, or dilatation and curettage.Un riesgo de legrado cortante es la perforación uterina.
One risk of sharp curettage is uterine perforation.No podía sentir nada después del legrado.
No, I couldn't. I was numb.Legrado por succión: El sudor en las axilas inicialmente se para.
Suction curettage: Perspiration in the armpits initially stops.El procedimiento se llama dilatación y legrado.
The procedure is called dilation and curettage.Curettage-local removal of sweat glands via surgical scraping.Seguiré con una dilatación y después un legrado.
I will follow in with a dilatation and then curettage.Legrado por succión; Aborto quirúrgico; Aborto provocado; Aborto terapéutico quirúrgico Descripción.
Suction curettage; Surgical abortion; Elective abortion- surgical; Therapeutic abortion- surgical.O puede hacer que le corten y le quiten la verruga(legrado).
Or you can have the wart cut out(curettage).El legrado o la dilatación y legrado(D&C) es una intervención quirúrgica para remover el contenido del útero.
Vacuum aspiration or curettage is a surgical intervention to remove the contents of the uterus.Raspar la superficie de la piel con un instrumento especial(legrado).
Scraping the skin's surface with a special instrument(curettage).Las tasas de infección son menos del 1% para el legrado por aspiración, 1.5% para D y E, y 5% para la inducción del parto.
Infection rates are less than 1% for suction curettage, 1.5% for D&E, and 5% for labor induction.La llevaré a la consulta del Dr. Jaffey y se hará el legrado allí.
I will take her into Dr. Jaffey's office and she can do the DC there.Una aspiración al vacío(AD& C) o legrado es un procedimiento invasivo que conlleva riesgos y puede ser doloroso.
La ambulancia la llevará al hospital para la dilatación y el legrado.
The ambulance will take her to the hospital for dilation and curettage.Las mujeres que se sometieron a tres procedimientos de legrado por aborto tenían un riesgo 32% de desarrollar adherencias.
Women who underwent three sharp curettage procedures for miscarriage had a 32% risk of developing adhesions.Entre los métodos abortivos utilizados, la intervención médica,generalmente un legrado, es la más frecuente.
The most common method of abortionis a medical operation, generally curettage.La dilatación y legrado solo debe ser hecha cuando fue diagnosticada una complicación y sólo si la aspiración por vacuo no está disponible.
Dilatation and curettage should be used only in case of diagnosed complications and only if vacuum aspiration is not available.El endometrio desigual no es una razón para el legrado quirúrgico del útero.
Uneven endometrium is not a reason for surgical curettage of the uterus.Las pruebas diagnósticas como el legrado conjuntival en busca de eosinófilos sirven para determinar la causa de la reacción alérgica.
Diagnostic tests such as conjunctival scrapings to look for eosinophils are helpful in determining the cause of the allergic response.Para embarazos desde 49 a 64 días(7 a 9 semanas),0,2% de las mujeres podrían necesitar un legrado de emergencia para la hemorragia 22.
For pregnancies from 49 to 64 days(7 to 9 weeks),0,2% of the women might need emergency curettage for bleeding 22.La aspiración por vacuo es un método quirúrgico mas reciente ymás seguro y por eso usted debe optar por este si le dan a escoger entre una aspiración por vacuo y un legrado.
Vacuum aspiration is a newer and much safer surgical method andyou should always ask for it if you are given a choice between vacuum aspiration and curettage.Un estudio encontró que en mujeres que habían tenido uno o dos procedimientos de legrado por aborto, 14-16% desarrollaron algunas adherencias.
One study found that in women who had one or two sharp curettage procedures for miscarriage, 14-16% developed some adhesions.Después de dar anestesia local o general a la madre,el niño por nacer y la placenta se extraen del útero con instrumentos médicos tales como fórceps y legrado por aspiración.
After a local or general anesthesia is given to the mother, the unborn child andplacenta are moved from the uterus with medical instruments such as forceps and suction curettage.Servicios para pacientes internas asociados con aborto espontáneo o embarazo no viable incluyen, perono se limitan a lo siguiente:- procedimiento de dilatación y legrado(D&C, por sus siglas en inglés);- medicamentos administrados adecuadamente por un proveedor;- ultrasonidos; y- evaluación histológica de muestras de tejido.
Outpatient services associated with miscarriage or non-viable pregnancy include, butare not limited to:- dilation and curettage(D&C) procedures;- appropriate provider-administered medications;- ultrasounds, and- histological examination of tissue samples.Carros Los carros de Legro están disponibles en diferentes medidas y colores.
The practical trolleys by Legro are available in different sizes and colours.Legro se fundó en 1980 como especialista en sistemas de corte.
Legro was founded in the 1980s as a specialist for cutting systems.En Legro somos especialistas en sustratos y tierras de cobertura.
At Legro, we specialise in substrates and casing soil.
