Exemple de utilizare a Lidian în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lidian con eso en su propia sociedad?
Do they deal with that in their own society?Policías croatas lidian con los manifestantes.
Croatian police deals with the protesters.¿Cómo lidian con situaciones similares a las que usted encuentra?
How do they deal with situations similar to those that you work with?Kenia: los padres refugiados lidian con el autismo.
Kenya: refugee parents cope with autism.No, todos lidian con eso a su manera.
No, everybody's dealing with it in their own way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manera de lidiarlidiar con el estrés
forma de lidiarlidiar con el dolor
una manera de lidiarlidiar con las consecuencias
lidiar con el problema
tiempo para lidiarlidiar con la situación
ayuda a lidiar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil lidiarlidiar mejor
lidiando aquí
fácil lidiar
Utilizare cu verbe
aprender a lidiartratando de lidiarayudarle a lidiarayudarte a lidiarayudar a lidiarquiere lidiarpreparados para lidiar
Mai mult
Los comentaristas talmúdicos lidian con esta idea.
The Talmudic commentaries grapple with this idea.Todos lidian con casarse de manera diferente.
Everyone deals with getting married differently.Esto es normal y todos lidian con esto a su modo.
This is normal and everyone deals with this in their own way.¿Cómo lidian con estos cambios bruscos de rutina?
How do you deal with changes in your routine?Pertenecen a familias que lidian con una enfermedad grave.
They belong to families grappling with serious illness.Todos lidian de manera diferente con una situación estresante como esta.
Everyone deals differently with a stressful situation like this.Aprendimos cómo personas de diferentes edades lidian con el arrepentimiento.
We learned how people of different ages cope with regrets.Bueno, todos lidian con el estrés de maneras diferentes.
Well, everyone deals with stress in different ways.ÚLTIMAS NOTICIAS Médicos locales cambian la forma en que los pacientes lidian con el dolor.
LATEST NEWS Local doctors changing way patients cope with back pain.Porque no todos lidian con sus demonios, Johnny.
Because not everyone's dealing with their demons, Johnny.Todos lidian con estas condiciones hasta cierto punto a lo largo de nuestras vidas.
Everybody deals with these conditions to some degree throughout their lives.Con el contenido o el sabor lidian solamente cuando es imposible comerla.
With contents or taste they deal only when it is impossible to eat it.Algunas personas lidian con sentimientos poco placenteros, como la ira y la ansiedad, ignorándolos.
Some people cope with unpleasant feelings like anger and anxiety by ignoring them.No es raro para mujeres que lidian con endometriosis sentirse aisladas.
It is not uncommon for women dealing with endometriosis to feel isolated.Creen que lidian con lo sobrenatural de 9:00 a 5:00.
They think they're dealing with the supernatural 9:00 to 5:00.Los otros Vengadores lidian con este desastre en otros lugares.
The other avengers are dealing with this mess elsewhere.Casey, muchas parejas lidian con heridas de guerra muy serias.
Casey, a lot of couples cope with very serious war injuries.Algunas personas lidian con el estrés de manera más eficaz que otras.
Some people cope with stress more effectively than others.Recuerda que todos lidian con cosas diferentes en sus vidas.
Remember that everyone is dealing with different things in their lives.Casi todas las personas lidian con esta clase de depresión en su vida diaria.
Most people contend with this type of depression in their daily lives.Las nubes y los relámpagos lidian con la tierra, retorciéndose de la envidia.
Clouds and lightning grapple with the land, twisting themselves in envy.Hay otras personas que lidian en mayor medida con problemas LGBT».
There Las parejas usualmente lidian con la pena en silencio, y mayormente en aislamiento.
Couples usually are left to deal with the grief in silence, and mostly in isolation.En su trabajo público, lidian con ridiculización, discriminación y amenazas de violencia.
In their public work, they contend with ridicule, discrimination and threats of violence.Sin embargo, muchas organizaciones lidian con soluciones de corrección ineficientes o ineficaces.
However, many organizations struggle with inefficient or effective remediation solutions.
