Exemple de utilizare a Llaman în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llaman a la puerta de tu corazón.
Knock the door to your heart.Y a todos los que llaman, se les abre la puerta.
And to all those who knock, the door is opened.O(Llaman a la puerta) La dejé entrar.
OR(Knocking on the door) I let her in.Hacia el final del día,¿qué es esto que llaman el DiEM25?
At the end of the day, what is this so-called DiEM25?Los tontos llaman azar al destino, Mi amigo.
Chance is the fool's name for fate, my lad Chance.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Mai mult
Y se me ocurrió hablar de algunos que me llaman la atención.
And I came up talk about some projects that catch my attention.Hola, me llaman Baobab porque soy grande y resistente.
Hi, my name is Baobab because I'm big and resistant.Bueno, déjame contarte el problema… con eso que llaman ciencia.
Well, let me tell you the problem… with this so-called science.Soy alemán, me llaman Sanderus, pero nací en Torun.
I am a German and my name is Sanderus I was born at Torun.Por la rara yradiante doncella a quien los ángeles llaman Lenore.
For the rare andradiant maiden whom the angels name Lenore-.Dos tipos que llaman a la puerta y piden ir al baño.
Two types knocking at the door and ask to go to the bathroom.Sin embargo, la idea de bailar y la múscia te llaman la atención.
However, the idea of dancing and the music catch your attention.Los tontos llaman azar al destino". Tengo que recordarla.
Chance is the fool's name for fate." I will have to remember that.Creen que es una manera legítima de confrontar a quienes llaman sus enemigos.
They think it is a legitimate way to confront your so-called enemies.Si agentes de inmigración llaman a su puerta, no abra la puerta.
If immigration agents knock on your door, don't open your door.Constantemente llaman a la puerta, y se le dará a usted abrir la puerta.
Constantly knock on the door, and it will give you open the door.Pero el'Mundo'es llamado Cielo, al cual lo llaman Júpiter."-Macrobius, 301.
But the'World' is called Heaven, which they name Jupiter."-Macrobius, 301.Hay proyectos que llaman a tu puerta a los que no puedes negarte.
There are projects that knock on your door and you can not refuse.El Departamento de Estado ha recibido una lista… de los que llaman"luchadores por la libertad.
The State Department received a list of the so-called"freedom fighters.Las situaciones que llaman a la puerta de la humanidad no son agradables.
The scenarios knocking on humanity's door are not pleasant.Hay unos leopardos con la piel completamente negra, que llaman habitualmente las panteras negras.
There are leopards absolutely black fur which usually name black panthers.Sus parientes lo llaman Tej Dhanraj pero él se llama asimismo Donsai.
His parents named him Tej Dhanraj but he calls himself Donsai.También en esta Navidad María y José llaman nuevamente a la puerta de nuestro corazón.
Mary and Joseph knock on the door of our hearts again this year.Algunos lo llaman el‘Benidorm Chino,' otros, más atrevidos, el‘Hawai Chino.'.
Some named it the‘Chinese Benidorm,' other, more adventurous, the‘Chinese Hawaii.'.Desde sus escalinatas vimos lo que llaman“el gigante dormido”: el puerto San Carlos.
From the steps, we spotted the so-called“sleepy giant”: Port San Carlos.Si estos aún llaman a tu puerta, debes responder recordándoles tu entrega.
If they still knock at his door he must respond by remembering his surrender.Sus líneas discretas y minimalistas llaman la atención por su elegancia y sencillez.
Their discreet and minimalist lines catch the eye for their elegance and simplicity.Tienen un hijo y lo llaman Bruce(en honor a Bruce Wayne, Batman).
They have a son and they name him Bruce(after Bruce Wayne, the Batman).Los primeros dos que llaman mi atención son Mashable y Social Media Examiner.
The first two that catch my eye are Mashable and Social Media Examiner.Vuestros círculos progresistas llaman dictadura al régimen político existente en vuestro país.
Your progressist political circles named dictatorship to the existing political regime in Spain.
