Exemple de utilizare a Llorarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pocos llorarán por ti.
Not all eyes will weep for you.La gente debería ir a verla, llorarán.
People should go see it. They will cry.Las argentinas llorarán al recordarlo.
Argentinean women will weep for it.Los lirios le adornarán Los parientes le llorarán.
Lilies Todas las viudas llorarán por ti.
All the widows will cry for you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Mai mult
Muchos llorarán o rascarán la puerta para salir.
Many will cry and/or scratch at the door to get out.Sospecho que pocos llorarán su ausencia.
I suspect few will mourn his absence from the world.A partir de ahora,todos los niños de la escuela llorarán.
From now on,all the children in the school will cry.Y sus esposas llorarán lágrimas de sangre.
And their wives will weep tears of blood.Y todas las naciones de la tierra llorarán por él.
And all peoples of the earth will cry loudly because of him.Y los Dioses llorarán por su sufrimiento.
And the gods shall weep for their suffering.Bueno, esta noche los invertebrados del mar llorarán su pérdida.
Well, tonight, the invertebrates of the sea will mourn his loss.Y sus familias llorarán lágrimas de sangre.
And their family will weep tears stained with blood.Pero, después de oídas,unos se alegrarán y otros llorarán.
But when they hear, some of them Sus amigos llorarán y gemirán en millas a la redonda.
His friends will weep and wail for miles around.Camináis hacia un futuro doloroso yMis pobres hijos llorarán y lamentarán.
You walk towards a painful future andMy poor children will cry and lament.Mis Hijos en Oración llorarán y se regocijarán en Mi Nombre.
My Prayerful Children will weep and rejoice in My Name.Italia padecerá, Roma será sorprendida y Mis hijos llorarán.
Italy Algún día tus niños llorarán y si cantas esta canción.
Someday your child will cry and if you sing this lullaby.Algunos llorarán cuando la dulzura de la verdad les sea mostrada.
Some will cry when the sweetness of the truth is shown to them.Y los mercaderes de la tierra llorarán y se lamentarán por ella;
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her;Los ojos llorarán hasta que no tengan más lágrimas, aún no habrá esperanza.
Eyes will weep until there are no more tears; still there Mis siervos cantarán de alegría, pero ustedes llorarán de angustia y desesperación.
You will cry in sorrow and despair, while my servants sing for joy.Sus países llorarán, cuando su castigo sea evidenciado.
Their countries will weep when their punishment is witnessed.Llorarán y se lamentarán, diciendo: 16“¡Desastre, desastre ha herido a la gran ciudad!
They will cry and grieve, saying, 16“Disaster, disaster has hit the great city!Durante el funeral,familiares llorarán y se lamentarán, pero tú te habrás ido.
At the funeral,folks will weep and mourn, but you Ellos llorarán cuando reconozcan al que han rechazado durante dos mil años.
They will weep when they recognize the One they have rejected for two thousand years.Ustedes, hijos Míos, llorarán lágrimas de remordimiento, cuando se den cuenta de su error.
You, My children, will cry tears of remorse when you realise your mistake.Ustedes llorarán en la agonía y sostendrán, involuntariamente, los sistemas que engendran la guerra.
You will cry in agony and support, unwillingly, the systems that breed war.
