Exemple de utilizare a Llore în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No llore.
No tears.Léalo y llore.
Read it and weep.No llore más.
Weep no more.No seré yo el que llore.
Won't be me cryin.Llore a su hijo.
Grieve your son.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Mai mult
Utilizare cu verbe
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Mai mult
No hay nadie que le llore.
There's no one to mourn after him.No llore más hoy.
Weep no more today.No haga que su Señor Dios llore.
Do not make your Lord God weep.Llore, tal vez así la enternezca.
Maybe tears will soften her.Que el mundo llore por sus crímenes.
The world weeps over its crimes.No me importa que tu papá llore.
I don't care if your daddy is over there cryin.No creo que nadie llore demasiado.
I don't think anybody will shed too many tears.Allí llore cuando me pusieron las manos.
I cried when they placed their hands on my head.Cariño, me parece que te gusta que llore.
Honey, it seems to me, you love to see me cryin.Las lágrimas llegan:sufra, llore y siga adelante.
The tears happen:Endure, grieve, and move on.Váyase, llore por Scully y nunca mire hacia atrás.
Walk away, grieve for Scully and then never look back.No espere hasta que su bebé llore para amamantarlo.
Don't wait until your baby cries to put him to the breast.Millones de muertes en 14 centurias.Lea y llore.
Million dead over fourteen hundred years.Read them and weep.Cuando el bebé llore, acarícielo o déle un chupón.
When your baby cries, cuddle him or give him a pacifier.Cuando huelo tu piel, haces que todo mi mundo llore.
When I smell your skin, you just make my whole world weep.Qué hacer cuando su bebé llore-¡Nunca sacuda a un bebé!¡Jamás!
What To do When your baby Cries- never Shake a baby!And cried and ¿Cómo hacer que el bebé no se aburra y no llore todo el vuelo?
How to make the baby not bored and not crying the whole flight?Escuche y llore a medida que citamos este fragmento de este interesante artículo.
Listen and weep as we quote a portion of this most powerful article.Por esto digo:Retirad vuestros ojos de mí, dejad que llore amargamente;
At this I say:Turn away from me, let me weep bitterly;Es probable que haga berrinches,diga palabras fuertes, llore, ruegue o que incluso te amenace.
There will likely be tantrums,harsh words, crying, pleading, or even threats.Malo es, realmente, el hombre que no tiene una mujer que llore por él.
Evil indeed is the man who has not one woman to mourn him.Estoy vomitando sobre mi orgullo,así que de nada sirve que llore por esto.
Already choking on my pride,so there's no use crying about it.Otro signo de deshidratación es que el niño llore sin lágrimas.
If the child cries without any tears, it may be another sign of dehydration.Por esto digo: Retirad vuestros ojos de mí, dejad que llore amargamente;
That is why I said,'Turn your eyes away from me, let me weep bitterly;
