Exemple de utilizare a Lograsen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me sorprendería e impresionaría que lo lograsen en 2018".
I will be surprised/impressed if they make 2018.”.Si lograsen vencer tales barricadas hay que mirar a este último.
If they could overcome such roadblocks, we have to look at this latter.Lo siento, perono hay manera de que unas meras palabras lograsen ese tipo de resultados.
I'm sorry, butthere is no way mere words could achieve that kind of result.¡Si lo lograsen los eventos de las vidas de miles, si no millones de personas nunca habrían ocurrido!
If you were to succeed, events in the lives of thousands, if not millions of people, would never have happened!Quiso renovar políticamente la sociedad para que los hombres lograsen la máxima felicidad.
He wanted politically renew society, where the men pursue maximum happiness.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los progresos logradosprogresos logradosavances logradosesfuerzos por lograrse han logrado progresos
lograr los objetivos
resultados logradosesfuerzos para lograrlograr la paz
se han logrado avances
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible logrardifícil lograrsólo puede lograrse
lograr más
sólo se puede lograrlogrado mucho
logrando así
importante lograrse ha logrado mucho
ya ha logrado
Mai mult
Utilizare cu verbe
encaminadas a lograrlogró escapar
tratando de lograrquieres lograrayudar a lograrlogrado reducir
logrado mantener
trabajando para logrardestinadas a lograrcontribuir a lograr
Mai mult
Al contrario, siempre me ha impactado que las monjas de Madre Teresa lograsen cumplir lo que pide su carisma poniendo al obispo una sola condición.
On the contrary, I am always struck by the way the sisters of Mother Teresa succeed in carrying out that which their charism asks.En algunas Partes, los acuerdos se negociaron dentro de un marco que ejercía presión sobre las industrias ylas empresas individuales para que se sumasen a estos acuerdos y lograsen los objetivos enunciados en ellos.
In some Parties, agreements were negotiated within a framework that exerts pressure on industries andindividual companies to join the agreements, and achieve their stated targets.Fue gracias a Calixte que los Sith de Krayt lograsen el primer acercamiento al Imperio.
It En particular, jamás hizo ostentación pública de sus poderes sobrenaturales o clarividencias, yanimó a sus discípulos a que siguieran su ejemplo y no revelaran los poderes milagrosos que lograsen.
In particular he never made a public display of his miracle powers or clairvoyance, andhe encouraged his disciples to follow his example by not revealing any special powers they might have attained.La flota rebelde intercepto a su enemigo antes de que lograsen llegar a su destino.
The Alliance's fleet intercepted the enemy before it could get to it's destination.Un representante destacó que el número de actividades incluidas en el programa de trabajo eran las mínimas necesarias ydebían aumentarse, si se quería que los países lograsen aplicar el Convenio.
One representative stressed that the number of activities included in the programme of work Los otros intentaban ocultar su origen étnico y el hecho de que lo lograsen no significaba que los autores fueran a estar seguros si regresaban.
The others try to hide their ethnicity, and if they are successful in doing so, it does not mean that they would A continuación el Secretario Ejecutivo hizo un recuento de la historia del Convenio de Viena y su Protocolo de Montreal, yseñaló a la atención los acontecimientos que habían contribuido a que los tratados lograsen la ratificación universal.
The Executive Secretary then recounted the history of the Vienna Convention and its Montreal Protocol,drawing attention to the events that had led to the treaties achieving universal ratification.La mayoría de los organismos reconocieron la importancia de las presiones ydestacaron al respecto que, para que los candidatos lograsen ser designados, no solo tenía que hacer presión el organismo patrocinador, sino que los propios candidatos tenían que establecer redes y darse a conocer al Grupo Asesor Interinstitucional.
Most agencies acknowledgedthe importance of lobbying, noting that for candidates to be successful, not only did the sponsoring agency have to lobby but the candidates themselves had to network and make themselves known to the IAAP.Una mirada en el campo bastaba para queambos jugadores que formaban la dupla atacante del Real Madrid lograsen su mayor cometido: marcar goles.
A look at the field wasenough for both players, who formed the attacking duo of Real Madrid, to achieve their great target: score goals.Más de 40 operaciones sobre el terreno habían presentado sus solicitudes para obtener los 20 millones de dólares de los Estados Unidos del fondo"Seeds for Solutions",que cubrirían la apremiante necesidad de financiación multianual de los proyectos que lograsen demostrar progresos cuantificables.
The availability of US$ 20 million"Seeds for Solutions" funding triggered more than 40 applications from the field andwould satisfy a critical need for multi-year funding for those projects that succeeded in demonstrating measureable progress.El mensaje de los profesionales de Marketing era sencillo: honestidad, integridad ycrear unos marcos que lograsen transmitir una emocionalidad y calidez humana.
Marketing professionals messag e was simple: honesty, integrity andcreating an environment which was able to transmit emotion and human warmth.En vista de que no había su& 30; ciente claridad sobre el grado de contribución de la medida a el objetivo de combatir el lavado de activos, y el grado de restricción de el comercio de la medida,el Órgano de Apelación no veía ninguna base para continuar con una comparación de la medida en litigio con cualesquiera posibles medidas alternativas que estuviesen razonablemente a el alcance y lograsen un nivel de protección equivalente.
Given the lack of sufficient clarity regarding the degree of contribution of the measure to the objective of combating money laundering, and the degree of trade-restrictiveness of the measure,the Appellate Body saw no basis to proceed with a comparison of the measure at issue with any possible alternative measures that are reasonably available and achieve an equivalent level of protection.Consideramos que nuestra labor se hubiera visto favorecida si se hubieran aplicado métodos de trabajo más flexibles que hubiesen permitido que las delegaciones,sin abandonar sus posiciones nacionales de principio, lograsen resultados de avenencia respecto de la aprobación de documentos que contribuirían en forma concreta a la seguridad internacional y el desarme.
Its work, we believe, would have benefitted from more flexible working methods that would enable delegations,while maintaining their national positions of principle, to reach compromise results with regard Se sugirió que, en futuros congresos, los cursos prácticos trataran de temas que interesaran tanto a países en desarrollo como a países desarrollados, adoptasen un criterio multidisciplinario, haciendo participar activamente en su organización y dirección a entidades con diferentes esferas de experiencia, identificasen nuevas tendencias y cuestiones en materia de prevención de el delito y justicia penal,estimulasen entre los participantes las deliberaciones orientadas hacia las soluciones prácticas de los problemas, y lograsen un efecto multiplicador generando aplicaciones prácticas después de los congresos2.
It was suggested that, at future congresses, workshops should deal with topics of interest to both developing and developed countries; take a multidisciplinary approach, actively involving entities with different areas of expertise and operation in their organization and conduct; identify recent trends and emerging issues in crime prevention and criminal justice;stimulate among participants discussions oriented towards finding practical solutions to problems; and achieve a multiplier effect by generating practical applications after the congresses. Ibid., 1995, Supplement No. 10(E/1995/30), para.A menudo se observaba un desequilibrio entre las políticas macro y microeconómicas, y para quelas políticas macroeconómicas lograsen promover el desarrollo, no había que olvidar las mejoras microeconómicas.
Often there Los otros cinco capítulos abordan con desfachatez las medidas que pondría en vigor el Gobierno de Estados Unidos en nuestro país una vez que lograsen su sueño de derrocar a la Revolución Cubana.
The other five chapters insolently set forth the measures that the United States government will implement in our country once they have made their dream of overthrowing the Cuban Revolution come true.La participación de los gobiernos en este proceso contribuiría a que las comisiones lograsen una mayor eficacia y eficiencia.
The involvement of Governments in this process should help the commissions achieve greater effectiveness and efficiency.El sistema podría servir de catalizador para la cooperación y de fuente de asistencia financiera ytécnica para que los países en desarrollo lograsen sus objetivos nacionales en la esfera económica y social.
The system could serve as a catalyst for cooperation and as a source of financial andtechnical assistance to developing countries for achieving their national objectives in the economic and social fields.Menos aún si logro relentizar el tiempo disparando sobre esos extraños relojes voladores.
Less even if I can slow down time firing on those strange flying clocks.No logro conectar el teléfono con el servidor,?qué puede ser la razón?
I can not connect my phone with the server, what may be its reason?Cuando me lo devuelve, aunque estudié paleografía,no logro entender lo escrito.
When he returns it to me,although Lo que estás diciendo… es que si logro comer esa yema… mis llaves serán las mejores de todo el mundo.
What you're saying to me is if I can eat this yolk, my moves will become the best in the whole world.Lograr un aparcamiento más eficaz y ecológico, que permita al conductor o encontrar plaza libre con rapidez, seguridad y el mínimo consumo energético.
Get a more effective and ecological parking that allows the driver to find the free parking space quickly, safely and with the minimal energetic consumption.Llevo cinco años viniendo aquí en Navidad y no logro entender este extraño ritual del brindis por tu tío Ebenezer.
Synonyms are shown for the word 
