Exemple de utilizare a Alcanzar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve si puedes alcanzar al resto de la clase.
See if you can catch up with the rest of the class.Esta es la corrección de desviación que el trader intenta alcanzar.
It is this correction of deviation that the trader attempts to catch.No sé por qué no puedo alcanzar a esa persona.
I don't know why I can't catch up with that person.Podemos alcanzar al equipo azul, y podemos hacer esto.
We can catch up to the blue team, and we can do this.Decían que nunca se podría alcanzar a un rayo de luz.
They said you could never catch up to a beam of light.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
progresos alcanzadosalcanzar los objetivos
logros alcanzadosacuerdo alcanzadoresultados alcanzadosfin de alcanzaralcanzó el número
el acuerdo alcanzadoesfuerzos por alcanzaralcanzar sus objetivos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible alcanzarya ha alcanzadodifícil alcanzarya alcanzadosalcanzado ya
imposible alcanzaralcanzar más
alcanzar fácilmente
alcanzado aún
aún no ha alcanzado
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudarle a alcanzarayudar a alcanzartratando de alcanzarpermite alcanzarlogrado alcanzarquiere alcanzarllegar a alcanzarcontribuir a alcanzardesea alcanzarintenta alcanzar
Mai mult
Intentamos alcanzar a Bostick, y usted es nuestra única.
We're trying to catch Bostick, and you're our only.Seguiremos por esa pista, hasta alcanzar un cruce señalizado.
Si quisiera alcanzar a Moz, probablemente me llevaría mucho tiempo.
If I wanted to catch Moz, it's probably going Murray corría ahora en el sexto lugar sin posibilidad de alcanzar a los líderes.
With Murray running in sixth but unable to catch the leaders.Veremos si podemos alcanzar a Jean Pierre antes de que suceda algo.
We're gonna see if we can catch up with Jean Pierre before anything happens.Establece el tamaño máximo en KB que pueden alcanzar los archivos temporales.
Sets the maximum size in KB to which the temporary files can grow.Alcanzar a ver matices de colores arrancados directamente de la tierra.
Catch a glimpse of different shades of colour uprooted directly from the soil.¿De qué otra manera podríamos alcanzar doscientas mil personas cada día?
How else could we reach two hundred thousand people every day?Si pudiera alcanzar una estrella para ti te juro que las robaría todas esta noche.
If I could catch a star for you I swear I would steal them all tonight.Especialmente indicado para la pesca de mar,puede alcanzar a 20 kg peces grandes.
Especially suitable for sea fishing,can catch up to 20kg big fishes.Ayuda a Gus a alcanzar al autobús, pero ten cuidado con los obstáculos. Controles.
Help Gus catch up to the bus, but watch out for obstacles. Controls.Si este mejoramiento continúa año tras año,Verde podría alcanzar a Montalvin.
If this improvement continues, year on year,Verde could catch up to Montalvin.Antes de que Sunset pudiera alcanzar a la chica, ella se escapa en otro autobús.
Before Sunset can catch up to the girl, she escapes on another bus.La perfección no es posible, pero siperseguimos la perfección que puede alcanzar la excelencia.
Perfection is not attainable, butif we chase perfection we can catch excellence.Si tienes que alcanzar a Rocco y si tenéis que hablar los dos, yo no quisiera molestaros.
If you have to catch Rocco and if you guys have to talk, I don't want to be on your way.La perfección no es alcanzable, pero siperseguimos la perfección podemos alcanzar la excelencia.
Perfection is not attainable, butif we chase perfection we can catch excellence.Si la fotocélula no puede alcanzar el punto de impresión, la máquina se detendrá automáticamente.
If the photocell can't catch printing point, the machine will stop automatically.Superamos la LR-202 yseguimos sin dejar nuestra calzada hasta alcanzar Fonzaleche.
Desde allí su vista puede alcanzar cuatro países: Eslovenia, Croacia, Hungría y Austria.
From there you can catch a view of four countries- Slovenia, Croatia, Hungary and Austria.Luego de alcanzar su 60° home run, el right fielder Yankee Roger Maris falló al elusivo 61° por tres partidos.
After hitting his 60th home run, Yankee right fielder, Roger Maris has failed in three games to Muchos europeos dudan que Asia pueda alcanzar a Europa en términos de integración regional.
Many Europeans doubt that Asia can catch up with Europe in terms of regional integration.Los misiles de Irán actualmente pueden alcanzar cualquier punto en el Medio Oriente, incluidas las bases militares de Israel y los EE.
Iran's missiles can currently hit any point in the Middle East, including Israel and US military bases, as well as parts of Europe.Durante este evento,espera ver a los buzos alcanzar velocidades de hasta 53 millas por hora antes de sumergirte en 26 pies de agua.
During this event,expect to witness divers hit speeds up to 53 miles per hour before plunging into 26 feet of water.Esto podría significar tener que alcanzar un objetivo de velocidad media, tomar curvas difíciles o derrapar por un tramo de pista sin sufrir daños.
This could mean you have to hit an average speed target, take on a tricky corner or drift through a stretch of track unscathed.Después de que el jugador ha logrado alcanzar un seleccionado serie de notas, van a ganar"estrellas de poder", que duplica su puntuación hasta que el medidor se haya agotado.
After the player has successfully hit a selected series of notes, he or she will gain"Star Power" which doubles their score until the meter has run out.
