Exemple de utilizare a Más aceptable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este modo es más aceptable.
This way is more respectable.Recuerde: una etiqueta de licencia específica es más aceptable.
Remember, a specific license tag is much better.¿Es una más aceptable que la otra?
Is one more acceptable than the other?Quizá así tu voz…-… sonará más aceptable.
Maybe your voice sounds than acceptable.El CCCA consideró más aceptable la posibilidad ii;
CCAQ considered alternative(ii) to be the more acceptable approach.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
solución aceptablenivel aceptablesolución mutuamente aceptablepolítica de uso aceptableaceptable para ambas partes
forma aceptablecalidad aceptablelímites aceptablesnormas aceptablescondiciones aceptables
Mai mult
Creemos que este es el principio más aceptable.
We believe that this is the most fair principle.Creo que es el más aceptable, en opinión de vuestro asesor.
I think it's most agreeable, in the opinion of your counsel.¿Cuál es la alternativa más aceptable?
Which is the more acceptable choice to you?No es más aceptable contar con el sentimiento del gestor.
It is no longer acceptable to rely solely on the“feeling” of the manager.Me sorprende que seas más aceptable, Dr. Sweets.
I'm surprised you're not more accepting, Dr. Sweets.Este argumento ignora la evidencia a favor de una interpretación más aceptable.
This argument ignores the evidence in favor of a more palatable interpretation.El Nuevo Orden Mundial es un nombre más aceptable para el Imperio Mundial Anglo-Estadounidense.
The New World Order is a more palatable name for the Anglo-American World Empire.Eso es lo que haces cuando vendes una gran mentira,la envuelves en la verdad para que sea más aceptable.
That's what you do when you sell a big lie,you wrap it up in the truth to make it more palatable.Cuanto más desafiante sea la tarea, más aceptable se vuelve la persona para Dios.
Una más aceptable versión de los derechos indígenas es el derecho a participar en discusiones, mejorías y manejo de proyectos relacionados al petróleo.
A more acceptable version of indigenous rights is the right to participate in discussions, improvement and management of oil related projects.Esta clase de autonomía es generalmente vista como más aceptable que otros tipos.
This kind of autonomy is generally seen as more palatable than other types.El objetivo era tener un conjunto más aceptable y definitivo de indicadores del desarrollo sostenible antes del año 2001.
The goal was to have a more accepted and definitive set of sustainable development indicators by the year 2001.La pobreza extrema se ha puesto en evidencia a nivel global yno es más aceptable para la comunidad internacional.
We see extreme poverty at the global level;it is no longer acceptable to the international community.Usted hace mi trabajo, mi deber,mi… Más aceptable para miles que haría, de lo contrario, Cubren sus oídos y dan la espalda.
You make my job, my duty,me… more palatable to thousands who would, otherwise, cover their ears and turn their backs.La próxima vez que decida tener una aventura,elija a una chica que sea un poco más aceptable para el partido.
Next time you decide to go outside your marriage,choose yourself a girl who's a little more palatable to the base.Esto lo hace algo más aceptable que Ecuador, donde las criptomonedas no sólo no son moneda de curso legal, sino que también están prohibidas como medio de pago.
This makes it somewhat more accepting than Ecuador, where cryptocurrencies are not only not legal tender, but are also prohibited as a means of payment.Ahora, si la pinto, ya veras,la hará una propuesta más aceptable para cualquier comprador.
Now, if I paint it up, you will see,it will make it a more agreeable proposition for any buyer.Sin embargo, opinó que por el momento sería más aceptable la realización de visitas periódicas por observadores de los derechos humanos que el establecimiento de una presencia permanente.
However, he expressed the view that for the time being periodic visits by human rights monitors would be more acceptable than a permanent monitoring presence.¿Cómo mantenemos ese fuerte vínculo narrativo pero hacemos queel sistema sea más aceptable para aquellos a los que la idea les provoca rechazo?
How do we keep that strong narrative tie, butmake the system more palatable to people who find the idea off-putting?La primera página de VisualCal,“Límites y Coincidencia 30%”,constituye la base para el cálculo de la luminosidad más aceptable(el brillo) de los distintos colores de tóner.
The first VisualCal page,“Limits and30% Match,” provides the basis for calculating the most acceptable luminosity(brightness) of the toners.Una vez que el adquirente se haya cerciorado de que el licitador más aceptable está en condiciones de cumplir el contrato, le notificará su elección.
Once Creo que al tener al doctor Kawashima hablándote directamente,la dificultad del juego es más aceptable y al jugador se le alienta para seguir intentándolo.
I think that by having Dr. Kawashima addressing you directly,the game's toughness is made more palatable and the player is encouraged to keep trying.También trabajó para avanzar en el diálogo entre las partes interesadas hacia un enfoque más aceptable y basado en el consenso respecto de las cuestiones relativas a una representación democrática en Kosovo septentrional.
He also worked to advance En ese caso, las conversaciones del adquirente con el licitador más aceptable se limitarán a esos asuntos menores o detalles.
In that case, the purchaser's discussion with the most acceptable tenderer will be limited to those minor issues or details.Sofía se convirtió formalmente de la ortodoxia griega al catolicismo romano para ser más aceptable para la España católica, y por lo tanto renunció a sus derechos al trono griego.
Sofia converted from Greek Orthodoxy to Roman Catholicism to become more palatable to Catholic Spain, and thus relinquished her rights to the Greek throne.
