Exemple de utilizare a Manchando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Manchando el uniforme!
Smearing the uniform!Los estás manchando con comida.
You're getting food all over it.Manchando a la pobre Mrs. Castle.
Smearing poor mrs. castle.No es sólo el nombre que está manchando.
It's not just your name you're sullying.Está manchando el columpio.
She is tarnishing the swing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manchada de sangre
área manchadamanchar la ropa
piel manchadazona manchadaropa manchadamanchar la piel
manos están manchadasdientes manchadosmancharse las manos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
El henna tiñe el cabello de dos maneras:penetrando y manchando.
The henna dyes his hair in two ways:penetrating and staining.¡Estás manchando mi maquillaje!
You're smudging my makeup!Cientos de pequeñas manos sucias, empujando,tirando… manchando.
Thousands of grubby little hands, all pushing,pulling… smearing.Estás manchando el cojín.
It's getting all over the pillow.El bebé parece estar bien en la ecografía,pero estás manchando un poco.
The baby looks fine on the ultrasound,but you are spotting a little.Estás manchando mi piso de sangre.
You're getting blood on my floor.Afecta a la estructura del dibujo espesando y manchando las pinceladas.
Affects the structure of the drawing by thickening and smearing the strokes.Está manchando con pintura todo.
You're getting paint over everything.Aparecen de repente un grupo de chilolos corriendo y manchando gente, visitantes, paredes.
Suddenly a group of chilolos appear running and staining people, visitors, walls.Estás manchando todo con sangre.
You're getting blood all over the place.Ten cuidado de las semillas perdidas,las cuales inevitablemente terminan manchando calcetines, alfombras y camisas.
Watch for stray seeds,which invariably end up staining socks, carpets, and shirts.Está manchando fuera de los límites¿está bien?
Is smearing out of bounds ok?Entonces,¿disfrutas manchando mi reputaciòn?
So, you enjoy tarnishing my reputation?Manchando de sangre el suelo del coche.
Getting blood all over the floor of the car.Un mar de violencia roja manchando las líneas de una patria.
A sea of red violence staining the lines of a homeland.Manchando a la pobre Mrs. Peacock y a Mr. Peacock.
Smearing poor mrs. peacock and mr. peacock.Con sus grandes gotas, manchando suavemente nuestro rostro de agua.
With its big drops, spotting softly our faces with water.Estás manchando de brillantina para cuerpo las almohadas.
You're getting body glitter on the pillows.Esta nueva fórmula no-no está manchando y deja ningún residuo aceitoso.
This new formula is non-staining and leaves no oily residue.¡Está manchando mi orgullo delante de todos!
Is tarnishing my pride in front of everyone!Aún veo la sangre de Kaoichihime manchando su propia túnica de gorriones.
I still see the blood of Kaoichihime staining her own sparrow-cloak.La sangre manchando mis manos ya no es una consecuencia de mi diversión.
The blood staining my hands is no longer a consequence of my amusement.Su sangre brotó de sus casas, manchando el río de rojo aún más.
Their blood streamed out of their houses, staining the river with red even more.¡Anciano!¡Los Yagyu están manchando el oficio de Ejecutores del Shogunato!
Old man, the Yagyu clan are besmirching the office of Official Executioner!Obviamente, la lámina se herrumbró manchando la madera y dejando detrás suyo huellas de metal.
The blade obviously corroded, staining the wood and leaving traces of metal behind.
