Exemple de utilizare a Manejaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi esposa dice que,"si las mujeres manejaran el mundo.
My wife says,"If women ran"the world.No pensaba que manejaran este tipo de cosas aquí.
I didn't think they handled that sort of thing here.Me odio a mi misma por no decirles que lo manejaran en primer lugar.
I hate myself for not telling you to drive it in the first place.Los niños manejaran a Los Ángeles para celebrar los 21 años de Narissa.
The kids are driving to LA to celebrate Narissa's 21st birthday.Porque dejé que dos hombres manejaran demasiado dinero.
I allowed the two men to handle too much money.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
capacidad para manejarmanejar el estrés
capacidad de manejarmanejar la situación
manejar las cosas
forma de manejarmanera de manejarmanejar cualquier cosa
manejar con cuidado
habilidad para manejar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy fácil de manejarmanejar fácilmente
más fácil de manejarmanejar más
difícil manejarfácil manejarbien manejadomanejar adecuadamente
posible manejarahora maneja
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a manejardéjame manejardiseñado para manejarayudar a manejarayudarle a manejarquieres manejarevite manejarpreparados para manejarequipados para manejarsigue manejando
Mai mult
Jesus Cristo, si manejaran mi camion de la manera en que manejan esto.
Jesus Christ, if you drive my truck the way you're Los Adultos: Mejoraran su salud y su estado físico en general, manejaran el estrés.
Adults: Improve your Health& Fitness, Manage Stress.Sí, pero esperaba que lo manejaran con más responsabilidad.
Yeah, but I expected it to be handled with more responsibility.Ya sea pequeños viajes romanticos o grandes acontesimientos,nuestros agentes experimentados manejaran todos los detalles.
From romantic getaways to large events,our experienced agents will handle all the details.La mayoría de las MNCs manejaran su selección a través de este tipo de procesos.
Most MNCs will handle their choice through such a process.Lo ideal sería que las industrias, hogares ynegocios redujeran o manejaran los desechos en la fuente.
Ideally, industries, homes andbusinesses would reduce or manage wastes at the source.Los Cristianos manejaran el error de mejor manera hoy, si conocen situaciones similares del ayer.
The Christians will handle the error better today, if they know similar situations from yesterday.Erica esperó a que los otros dos manejaran antes de golpearlo en el cofre.
Erica waited for the other two to drive before she hit him in the chest.Al ver la fuente de información de Kansai gourmet para mí, publicada por Umechu de Takara Shuzo,no vi flechas ni escudos que manejaran mi auto.
Looking at the information source of Kansai gourmet for me, posted by Takara Shuzo 's Umechu,I saw no arrows and shields running my car.No sería la primera vez que los muchachos de azul manejaran sus propios negocios,¿verdad?
Wouldn't be the first time the boys in blue handled their own business, right?Hicieran que este centro manejaran todos los recursos monetarios, humanos, naturales y comerciales del mundo.
Have this center manage all of the world's monetary, human, natural, and commercial resources.Si dejarían que los obreros compraran la planta y la manejaran ellos, podrían salvar la ciudad.
If INC would let the workers buy the plant and run it themselves, they could save this town.Los juegos ganaron numerosos premios y ofrecieron"nuevas" estadísticas seleccionadas con La Russa(y provistas por los prominentes autores de sabermétrica John Thorn y Pete Palmer) comoherramientas para jugadores que manejaran sus equipos.
The games won numerous awards and featured"new" statistics selected with La Russa(and provided by prominent sabermetrics authors John Thorn and Pete Palmer)Pero le gustaria realmente que las personas… manejaran sus decisiones de esta manera.
But would he really like to have people… driving his decisions in that sort of way.Agencia para el Desarrollo Internacional(AID): Los programas de Seguridad Pública de AID fueron cruciales para el desarrollo de fuerzas de seguridad einteligencia por todo el hemisferio que manejaran la seguridad interior.
Agency for International Development(AID): AID's Public Safety programs were key Obviamente, podrían realizar más operaciones si manejaran las existentes en forma más económica.
Obviously, El Gobierno pidió a los operadores privados locales que prepararan sus proyectos finales en consulta con los usuarios, teniendo en cuenta la disposición y capacidad de pago de estos, y que reforzaran la sostenibilidad técnica de sus proyectos exigiendo a los contratistas encargados del diseño yla construcción del sistema de abastecimiento de agua que lo manejaran y mantuvieran durante un período de 15 años.
The Government required local private operators to prepare final designs in consultation with users, taking into account their willingness and ability to pay, and to enhance technical sustainability by requiring that thecontractor that designs and constructs the water system operate and maintain it over a 15-year period.Robots controlados por computadora manejaran el 90% del movimiento y colocación de los componentes prefabricados.
Computer controlled robots will handle 90% of the movement and placement of prefabricated components.Varios oradores advirtieron a los miembros entrantes del Consejo que establecieran relaciones sólidas con múltiples agentes y manejaran bien esas relaciones.
Several speakers advised incoming Council members En la experiencia zombi desde el minuto que llegas eres lanzado en una trama narrativa todos tienen una idea de cómo manejaran el apocalipsis zombi le damos a la gente la oportunidad de intentarlo"La Guía de Sobrevivencia Zombi" salió durante el asunto del Y2K.
This is an event where we provide a total immersive zombie experience. From the minute Ignacio escribió varias cartas a varias iglesias instruyendo dejar que los líderes(por lo general los obispos) manejaran todos los problemas dentro de la iglesia.
Ignatius wrote several letters to several churches instructing them to let the leaders(usually the bishops) handle all the problems within the church.En 1984, John Naisbitt habló sobre el futuro y como sería manejado por la información:las compañías que manejaran bien la información podrían obtener ventajas, sin embargo la rentabilidad de la exclusividad de información desaparecería con la capacidad de las computadores para volver la información más accesible.
In 1984, John Naisbitt theorized that the future would be driven largely by information:companies that managed information well could obtain an advantage, however the profitability of what he called"information float"(information that the company had and others desired) would disappear as inexpensive computers made information more accessible.Los familiarizados con este proyecto, comentaron que Sams Club estaba considerando la posibilidad de que los compradores regionales manejaran el 30 por ciento de sus alimentos.
Those familiar with the matter said that Sams Club was considering the possibility of regional buyers to handle 30 percent of their food.En ese sentido, un ponente recordó que, si bien la mayoría de los cruceros de investigación estaban patrocinados por Estados, podría ocurrir que las empresas einvestigadores privados manejaran los resultados de la investigación y sus derivados y que los usuarios de los recursos no fueran necesariamente los que hubieran obtenido acceso por primera vez al organismo.
In that regard, a panellist recalled that while most research cruises Por lo tanto, se decidió recurrir a un perfil de equipo limitado para puertos que manejaran menos de un millón de toneladas de carga por año.
Given this, it was decided to use a limited equipment profile for ports that handled less than 1 million metric tons of cargo per year.
Synonyms are shown for the word 
