Exemple de utilizare a Manipuló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien manipuló ese bote.
Somebody rigged that boat.¿Quién sabe cuánta gente manipuló esto?
Who knows how many people handled that stuff?¿El que manipuló la bomba?
The one who rigged the bomb?Fué una buena teoría, excepto que nadie manipuló el arma.
It was a good theory, except nobody tampered with the gun.Él manipuló a Psycho.¡Acuso a Gregson!
He rigged Psycho. I accuse Gregson!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de manipularintentar manipular
Donna, sé quién manipuló este concurso.
Donna, I know who rigged this pageant.Manipuló los datos para que encajaran en su teoría.
She manipulated the data to fit her theory.Él se hizo cargo de Sunnyside y manipuló todo el sistema.
He took over Sunnyside and rigged the whole system.Oscar la manipuló al estilo Jasper.
Like Oscar manipulating her Jasper style.¿Cuál es la otra persona que sabemos que manipuló esa pistola?
Who's the one other person we know who handled that gun?Bueno, Josh manipuló los guantes de Hilbert.
Well, Josh doctored Hilbert's gloves.Tengo el presentimiento de que no fue Elliot quien manipuló el voto.
I have a feeling Elliot wasn't the one who rigged this vote.Quienquiera que manipuló esta carne tenía sal en sus manos.
Whoever handled this meat had salt on their hands.Jack fue a Conrad yle dijo que Patrick manipuló sus frenos.
Jack went to Conrad andtold him that Patrick tampered with his brakes.Como poco manipuló la única prueba en contra de nuestro padre.
She manipulated the only evidence against our father.Así que eso quiere decir que usted manipuló el cuerpo de la víctima.
So that means that you handled the victim's body.Alguien manipuló la escopeta antes de llegar a la escena.
Someone tampered with that shotgun before we got to the scene.¿Estás diciendo que mi esposa manipuló la Lotería Nacional Cubana?
Are you saying that my wife rigged the Cuban National Lottery?Y manipuló el extintor y añadió aceite a ese cubo de agua.
And tampered with the extinguisher and added oil to that bucket of water.Preparó mentiras, les manipuló, todo lo que se te ocurra.
He would make up lies, manipulate them, you name it.¿Entonces, nuestro renombrado cazador de fantasmas Ed Ross manipuló las imágenes?
So, our renowned ghost hunter Ed Ross tampered with the footage?Si Norman manipuló la evidencia, la integridad del caso es.
If Norman tampered with evidence, the integrity of the case is.Alex Karev informó al Dr. Hunt que la Dra. Grey manipuló mi ensayo clínico.
Alex Karev informed Dr. Hunt that Dr. Grey tampered with my clinical trial.Alguien manipuló los frenos del vehículo, inutilizándolos.
Somebody messed with the automobile's brakes, rendering them ineffective.La legislación unionista también manipuló el sufragio y excluyó a los católicos.
Unionist legislation also rigged the franchise and excluded Catholics.Cuando manipuló las pruebas, se jugaba la placa, él lo sabía.
When he tampered with evidence, El proyecto de ley de impuestos republicano manipuló el sistema contra los trabajadores.
The Republican tax bill rigged the system against working people.Así que… quien manipuló los corazones de pollo también lo hizo con la carta.
So… whoever handled the chicken hearts also Tenemos pruebas de que alguien manipuló el cable de tierra de ese micrófono.
We have proof that someone tampered with the ground wire on that microphone.Sólo es otra que manipuló tu triste trasero, para obtener lo que quería.
Just another ho manipulating your sorry ass to get what she wants.
