Exemple de utilizare a Manipulaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella manipulaba a mi tía.
She manipulated my aunt.Creí que yo la manipulaba.
I thought I was manipulating her.Rembrandt manipulaba la luz de una manera muy personal.
Rembrandt manipulated light in a highly personal way.Mi padre era un predicador que manipulaba serpientes.
My daddy was a serpent handling preacher.Rudy Nesvadba manipulaba su gran títere llamado Gogu;
Rudy Nesvadba who manipulated a large puppet called Gogu;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de manipularintentar manipular
Perdió el brazo derecho mientras manipulaba la bomba.
He lost an arm while manoeuvring the bomb.El tipo que manipulaba las pistolas.
The guy doctoring the guns.Manipulaba a mis amigos y familia para que hablaran por mí.
I would manipulate friends and family to speak on my behalf.Christophe me manipulaba a mí.
Christophe was manipulating me.Manipulaba a los demás y en realidad no tenía amigos verdaderos.
She manipulated people and didn't have any real friends.En cada lado manipulaba un títere.
On both sides of it he manipulated two puppets.¿Había una nave espacial sobre el bar que lo manipulaba?
Qué desvergonzadamente manipulaba este programa a su padre;
How shamelessly this program was manipulating Father;Mientras manipulaba uno de los inestables explosivos, el desafortunado Arzt voló en pedazos.
While handling some of the volatile dynamite, the unfortunate Arzt was blown up.Dos personas han muerto, porque manipulaba a todo el que la rodeaba.
Two people are dead because she manipulated everyone around her.El disector RMI manipulaba las cadenas de forma inadecuada cuando estos módulos no estaban presentes.
The RMI dissector handled strings improperly as these modules are not present.Yura: y desde las sombras, su existencia manipulaba la sociedad.
Yura: and acted as an existence who manipulated society from the shadows.El joven Brignon manipulaba una pistola y disparó a Cappeau en la mano.
The young Brignon was handling a gun and shot Cappeau in the hand.Aún podía sentir un poco de rigidez cuando manipulaba sus articulaciones.
I could still feel a little stiffness when manipulating his joints.Venecia, por tanto, manipulaba los mercados controlando la producción.
Therefore, Venice could manipulate the markets by controlling production.Nadie tergiversaba los hechos ni manipulaba o falseaba la verdad.
There was no twisting of facts, no manipulation or misrepresentation of the truth.Mientras las manipulaba surgió este“encuentro”, y me sugirieron otra lectura.
While manipulating the pieces came this“encounter”, which suggested another reading.Esto no es algo tan raro:Chopin manipulaba los diseños belcantistas;
This, however, is not so unusual:Chopin manipulated the gestures of Bel Canto;Él también manipulaba sus imágenes en el laboratorio, pues decía que"el negativo es la partitura, mientras que la copia impresa es su interpretación.
He also manipulated his pictures in the laboratory and said that"the negative is the score, while the print is the interpretation.Y ese falso hechicero,el impostor que manipulaba las cuerdas de las marionetas.
And that fake magus,the impostor who manipulated the strings of all the puppets.Pero como el Dr Persinger manipulaba los campos magnéticos, Don empezó a sentir un sentimiento muy extraño un sentimiento de que quizás él no estaba solo.
But as Dr Persinger manipulated the magnetic fields, Don began to get a very strange feeling a feeling that perhaps he was not alone.Win se había levantado y manipulaba la puerta con un pequeño destornillador.
Win was up and working the door with a thin screwdriver.Diótrefes, por ejemplo, manipulaba las decisiones de su asamblea 3 Juan 9, 10.
Diotrephes, for example, controlled the decisions of his assembly 3 John 9-10.Desde que éramos pequeñas, manipulaba a la gente para conseguir lo que quería.
Ever since we were little, she would manipulate people to get whatever La Junta del puerto de Lattakia ha demostrado que manipulaba regularmente mercancías cuyo destino definitivo eran lugares dentro de la zona resarcible.
The Lattakia Port Authority has shown that it had regularly handled goods that were ultimately destined for locations within the compensable area.
