Exemple de utilizare a Manoseo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡El manoseo viene después!
Touch comes later!Finn se emborracho y todo ese manoseo.
Finn got drunk and all touchy-feely.Quiere manoseo, toqueteo.
Want handsy, handsy, touchy.Esto es lo que pasa cuando hay demasiado manoseo.
It happens when you kiss too long.¿De cuánto manoseo estamos hablando?
How grabby we talking here?No creo que podamos llegar y hacer público el manoseo.
It's not like we can go public about the grope.Y el manoseo, Eso realmente no me ayuda.
And the touching, that doesn't really help matters.Ya has tenido suficiente de manoseo a dos manos.
You have had enough of two-hand touch.Fué un manoseo con un hombre mucho más viejo en un cine.
It was a grope with a much older man in a cinema.Sobre el robo de cruces y el manoseo a las chicas.
About stealing crosses and touching girls.Todos los hombres creen que quiero jugar al besuqueo y al manoseo.
Every man you meet thinks you want to play"slap and tickle.Sólo haces el manoseo, quieres llegar virgen a la boda.
You just want to do some petting, you want to get to your wedding a virgin.Y no voy a dejar que lo ponga en riesgo por manoseo.
And I will not let you put that at risk by man-handling.No se movió,aceptando mi manoseo como un caballo al que lo estuvieran herrando.
He didn't move,accepting my touch like a horse being shod.Esta resistencia mecánica facilita bastante el manoseo;
This mechanical resistance makes handling a lot easier;No arrastre los paneles durante su manoseo a fin de evitar eventuales arañones.
Do not drag the boards during the handling to avoid possible scratches.¿No tuvo nada que ver con las sonrisas raras y el manoseo?
It had nothing to do with the creepy smiling and the touching?Bienes reutilizables para acondicionamiento y manoseo de otros bienes importados o a exportar.
Reusable goods for the packaging and handling of other imported or exported goods.Pero… tienes que jugar con tu padre por dos minutos… con lengua y manoseo.
But-- but you have got to get off with your dad for two minutes-- tongues and groping.Instalación de modernos sistemas de recibimiento y manoseo de materias primas, principalmente el carbón vegetal.
Installation of modern systems to receive and handle raw materials, especially charcoal.Cuando cogí el archivo de Daniel Douglas de tu caja fuerte,tenía marcas de manoseo.
When I took the Daniel Douglas file from your safe,it showed signs of tampering.Andy Chen, 20 años, Universidad pública,un antecedente por manoseo en el metro, vive con su madre.
Andy Chen, 20, community college,one prior for subway groping, lives with his mother.Ideal para inspeccionar muestras frágiles opara evitar la contaminación por el manoseo.
Ideal for inspecting fragile samples, orfor avoiding contamination by handling.Manoseo de la versión electrónica(independiente del aparejo de medición) del sistema periódico de EAV.
Handling of the electronic version(independent of measuring devices) of the Periodic System of EAV.Sin embargo suena como una gran cantidad de manoseo innecesario.
Still sounds like a lot of unnecessary touching.Riesgos de fuerzas físicas típicamente resultan del almacenamiento,transporte y manoseo inadecuados, fallas estructurales en el edificio, terremotos y otros desastres naturales, explosiones, colisiones de vehículos,etc.
Physical force risks typically result from inadequate storage,transport, and handling, building structural failures, earthquakes and other natural disasters, explosions, vehicle collisions.Debilidad(8s): -50% Regeneración de resistencia,50% Manoseo Irrestricto.
Weakness(4s): -50% Endurance Regeneration,50% Fumble Unrestricted.Capacitar a los funcionarios para las requisiciones de almacenamiento, manoseo, transporte y uso de los ítems de las colecciones de la BN.
Instruct staff about the storage, handling, transportation, and use requirements for the BN collections.Así es que os paso este pequeño post por sieres un apasionado de la cría y manoseo de canarios musicales.
So I have written this post for you in caseyou are passionate about the breeding and handling of musical canaries.Había mucha duplicación,solapamiento y manoseo en el ambiente.
There was much duplication,overlapping, and pawing of the air.
