Exemple de utilizare a Marten în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estás Marten spack?
Are not you Marten Spack?¿Y qué tan permanente es la pérdida de memoria de la Doctora Marten?
So how permanent is Dr. Marten's memory loss?Me llamo Marten y soy alcohólico.
My name is Marten and I'm an alcoholic.Pues a mí me gustaría oír el final de la historia de Marten-dije.
I said,“I would like to hear the end of Marten's.”.Me volví hacia Marten y aprecié un brillo salvaje en su mirada.
I turned to Marten, and saw his eyes were a little wild.Al menos llevaban zapatillas deportivas en vez de botas Marten.
At least these days they all wore sneakers rather than Doc Martens boots.Marten ha citado la banda canadiense Rush como influencia.
Cretu has cited the progressive rock band Yes as an influence.El compositor era el hermano de William Holborne yse casó con Elisabeth Marten el 14 de junio de 1584.
It is certain, however, that the composer was the brother of William Holborne, andthat he married Elisabeth Marten on 14 June 1584.Marten trajo unos cirios, y dobló mi espalda desnuda… luego pegó los cirios sobre mi espalda, así iluminé el lugar hasta la medianoche.
Marten brought candles, and turned my bare behind up and stuck the candles in it. So I lighted the place until Midnight.A dos los ahogu en la ba era, ya otro lo estrangul con los cordones de sus botas Dr Marten mientras yac a en un estupor de ebriedad.
I drowned two in the bath, andchoked one with the laces of his own Dr Marten boots as he lay in a drunken stupor.Ese verano, en la presencia de su madrastra,Ann Marten, le sugirió que se reuniera con él en el granero rojo, desde donde escaparían a Ipswich.
That summer, in the presence of her stepmother,Ann Marten, he suggested that she meet him at the Red Barn, from where he proposed that they elope to Ipswich.En 1580, el castillo fue sitiado por las fuerzas de Güeldres, perofue defendido por el señor del castillo, Marten Schenk.
In 1580, the castle was besieged by the forces of Guelders, butit was defended bravely by the lord of the castle, Marten Schenk.El álbum estuvo producido por Björn Yttling de Peter Bjorn and John y Lasse Marten, y se inspiró en una relación anterior de tres años.
The album was produced by Björn Yttling of Peter Bjorn and John and Lasse Mårtén and was reportedly inspired by a previous relationship of three years.Interpretó al joven héroe en The Face at the Window, a Tom Robinson en"It's NeverToo Late To Mend", y a Tim Winterbottom en Maria Marten.
He played the young hero in The Face at the Window, the poacher Tom Robinson in"It's NeverToo Late To Mend", and the village idiot Tim Winterbottom in Maria Marten.Liderados por Henry Möller y Marten Björkman, el proyecto vio la luz en 1997, inspirado por el movimiento Futurista italiano de primeros del siglo XX del siglo paso, pero no fue hasta el año 2002.
Spearheaded by Henry Möller and Marten Björkman, Arditi first came to light in 1997, inspired by the Italian Futurist Movement of the early 20th century.El line-up era: George Lynch- Guitarras, Andrew Freeman- Vocales,Vinny Appice(Black Sabbath/Dio)- Batería y Marten Andersson(Lizzy Borden/Starwood/Legacy)- Bajo.
The line-up was: George Lynch- guitars, Andrew Freeman- vocals,Vinny Appice(Black Sabbath/Dio)- drums, and Marten Andersson(Lizzy Borden)- bass.Marten van Valckenborch(Lovaina, 1534- Fráncfort del Meno, 1612) fue un pintor renacentista flamenco, seguidor de Brueghel y especializado en la pintura de paisaje.
Marten van Valckenborch or Pocos días después, otro colosal huracán de categoría 5-María- desató su furia sobre Antigua, Saint Barts, Anguila,Saint Marten y las Islas Vírgenes Británicas.
Just a few days later, colossal category 5 Maria unleashed its fury on Antigua, Saint Barts, Anguilla,Saint Martin and the British Virgin Islands.Desde 1981, se desplegó un destacamento en Marten es-Serra, en el sur de Libia; a partir de 1983, estos Mirage F1 se separaron regularmente también de Faya-Largeau, en el centro norte de Chad.
From 1981, a detachment was deployed at Marten es-Serra in southern Libya; from 1983, these Mirage F1s were regularly detached also to Faya-Largeau, in central northern Chad.Contiene algunas obras significativas del pintor barroco Peter Paul Rubens, así como de otros pintores comoOtto van Veen, Jacob de Backer y Marten de Vos.
It contains a number of significant works by the Baroque painter Peter Paul Rubens, as well as paintings by artists such as Otto van Veen,Jacob de Backer and Marten de Vos.Aunque Corder deseaba mantener su relación con Marten en secreto, María dio a luz a su hijo en 1827, a la edad de 25 años, y al parecer estaba muy interesada en que ella y Corder se casaran.
Corder wished to keep his relationship with Marten a secret, but she gave birth to their child in 1827 at the age of 25, and was apparently keen that she and Corder should marry.En el camino, pasan por un pueblo conocido comoSerenidad, una comunidad de mujeres en donde la madre de Roland vivió luego de sufrir un colapso mental, después de su relación con Marten.
On their way, they pass through a town known as Serenity,a community of women where Roland's mother lived after suffering a mental breakdown following her affair with Marten Broadcloak.El trabajo liderado por el Director Científico de SARAS, Marten Scheffer, muestra sorprendentes similitudes entre los patrones de desigualdad entre las abundancias de especies en la naturaleza y la riqueza en la sociedad.
The work led by Marten Scheffer, Scientific Director of SARAS Institute shows striking similarities between patterns of inequality between species abundances in nature and wealth in society.El diputado-gobernador Byamtenía un gran poder en la región, y eso contrariaba no sólo a los republicanos, como el coronel George Marten, sino también a los monárquicos.
At the time of the events of the novel, the deputy governor Byam had taken absolute control of the settlement andwas being opposed not only by the formerly republican Colonel George Marten, but also by royalists within the settlement.El Primer Ministro Británico Neil Marten(que había sido la persona responsable de lograr la defección de Panufnik en la Oficina de Extrangería Británica) le sugirió que Jessel podría ayudarle con su correspondencia.
The British MP Neil Marten(who had been the person at the British Foreign Office responsible for looking after Panufnik's defection) suggested that Camilla Jessel could help him with his correspondence.En los años 1960, el autor Donald McCormick señaló la posibilidad de que Wainewright fuera un amigo de William Corder,el asesino de María Marten en el asesinato del granero rojo que tuvo lugar en Polstead, Inglaterra, en 1827.
In the 1960s, the controversial author Donald McCormick claimed that Wainewright was a friend of William Corder,the murderer of Maria Marten in the Red Barn Murder in Polstead, Suffolk in 1827.Corder también desapareció, perodespués regresó y afirmó que Marten estaba en Ipswich, Great Yarmouth o algún lugar cercano y que no podía traerla de regreso como su esposa por temor a provocar la ira de sus amigos y parientes.
Corder also disappeared, butlater turned up and claimed that Marten was in Ipswich, or some other place nearby, and that he could not yet bring her back as his wife for fear of provoking the anger of his friends and relatives.MNR,“FMP Notes Number 1A- Old Growth”(9 de diciembre de 2004)(categoría: interpretación; estado: final), yMNR,“Forest Management Guidelines for the Provision of Marten Habitat(Nota de interpretación)” 30 de septiembre de 2004.
MNR,“FMP Notes Number 1A- Old Growth”(9 December 2004)(Category: Interpretation;Status: Final), and MNR,“Forest Management Guidelines for the Provision of Marten Habitat(Interpretation Note)” 30 September 2004.En la modalidad Starter masculina, de 32 kilómetros ysalida desde Tunte, Marten Boström, Francisco Rodríguez Martel y Antonio Arriaza fueron los ganadores mientras que en féminas, el pódium lo compusieron Dominique Van Mechgelen, la periodista francesa Marie Paturel y Matlena Boström.
In the 32 kilometers Starter race,which started in Tunte, Marten Boström, Francisco Rodríguez Martel, Antonio Arriaza Gasch where the male winners, whereas the women were Dominique Van Mechgelen, Marie Paturel y Matlena Boström.Benjamín Marten incluso publica en 1719 una obra menor titulada A New Theory of Consumptions more specially of a Phthisis or Consumption of the Lungs, en la que propone la novedosa(y correcta) teoría de que la causa de la tuberculosis son algún tipo de Animacula o seres vivos minúsculos capaces de sobrevivir en nuestro cuerpo similares a los descritos por Anton van Leeuwenhoek en 1695.
In 1720, Benjamin Marten proposed in A New Theory of Consumptions more Especially of Phthisis or Consumption of the Lungs that the cause of tuberculosis was some type of animalcula-microscopic living beings that are able to survive in a new body similar to the ones described by Anton van Leeuwenhoek in 1695.
