Exemple de utilizare a Maté în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y maté a un hombre.
And I kill a man.La noche que maté a tu padre.
The night I shot your father.Maté muchos de sus bichos.
I kill many of her bugs.Yo los maté a todos.
I did murder them all.Soy Amy Goodman,con Aaron Maté.
I'm Amy Goodman,with Aaron Maté.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Mai mult
Yo sólo maté a un hombre.
I just murdered a man.Maté a Zack Shelby con esta pistola.
I kill Zack Shelby with this gun.Sí, yo maté a mi mujer.
Yes, I murdered my wife.Maté a la última persona que dijo eso.
I shot the last person that said that.Hace tres años maté a cuatro hombres.
Three years ago, I shot four men.Yo maté a esa basura que golpeaba mi hija.
I murdered that filth who beat my daughter.Realmente yo no maté al Sr. J.,¿saben?
I really didn't murder Mr. J., you know?Maté piensa que el doctor no ha dicho todo.
Maté thinks the doctor hasn't said everything.Pero yo no maté a tu esposa e hijo.
But I didn't murder your wife and kid.Maté a un policía, sin duda iré a prisión.
I shot a cop. Ain't no doubt I'm goin' to prison.Dijeron que yo maté al asistente de Twayne.
They say I murdered Twayne's assistant.Maté a un buen policía que hacía un arresto.
Con una calibre .38, maté a un hombre en un auto estacionado.
I shot a man sitting in a parked car with a .38.Maté a esos hombres a disparos, les corté las cabezas con el hacha.
I shot those men dead, chopped'em in the head with a ax.Contacta con Dr. Alberto Romero Maté mediante mensajería privada.
Contact Dr. Alberto Romero Maté through private messaging.No maté a Howard, si es lo que están pensando.
I didn't murder Howard, if that's what you're thinking.Estas son las voces que Maté quiere que Health Canada escuche.
It is those voices Maté would like agencies such as Health Canada to hear.Maté y quemé a los cuatro, también limpié todo el estiércol.
I shot and burned the four of them and Té verde orgánico,rooibos orgánico, maté, cúrcuma orgánico y canela.
Organic Green tea,rooibos organic, maté, turmeric organic and cinnamon.Yo no maté al agente Clark.
I didn't murder Agent Clark.En esta ocasión la protagonista será la obra Paisajes Uniformados,de Mateo Maté.
On this occasion the protagonist will be the work Uniformed Landscapes,by Mateo Maté.Yo no maté al doctor Lanning.
I did not murder Dr. Lanning.Cuando maté a Dubaye y usted hundió a Dupaire,¡hicimos la misma limpieza!
When I kill Dubaye, and you blow Dupere, we both bleach our society!Yo no maté a Terrence Steadman.
I did not murder Terrence Steadman.Sabes que maté gente protegiendo a Richard.
You know I kill people to protect Richard.
