Exemple de utilizare a Me conformaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me conformaría con menos.
I won't be satisfied with less.Bueno, el rodaje de salida cuádruple, pero me conformaría doble.
Well, shooting for quadruple output, but I would settle for double.Yo me conformaría ahora mismo con.
I would settle right now for.Mi objetivo es invitarte a salir,pero francamente, me conformaría con una sonrisa.
My ultimate goal is to take you out, butquite frankly, I would settle for a smile.Yo me conformaría con un 51% de ella.
I would settle for a 51% interest in that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
elementos que conformanpersonas que conformanconforman la base
empresas que conformanpaíses que conformaninstituciones que conformanconformado en frío
conforman el grupo
conforman la mayor parte
población estuvo conformada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conformarse con menos
conformando así
juntos conformanconformada principalmente
Utilizare cu verbe
quedó conformada
Podría ser como su mascota a la que le da cariño… cuando a usted le place,pero yo no me conformaría con eso.
I could be your pet, like your dog that you give affection when it suits you, butthat"s not enough for me.Yo me conformaría con un buen filete jugoso.
I will settle for a nice, juicy steak.El final perfecto sería… que recupere la capacidad de hablar bien,comer y beber, pero me conformaría… con beber café y tomar malteadas.
The perfect ending Yo me conformaría con este molinillo oxidado.
I would settle for this rusty grinder.Mi gran sueño sería combinar todas estas cosas,pero creo que me conformaría con ganar un Oscar a la mejor banda sonora, sí, creo que sería feliz con eso.
My big dream Hoy me conformaría con un millón.- Pues.
The way Así que supongo que me conformaría con Richard III… ja ja ja.
So I guess I would settle for Richard III… ha ha ha.Yo me conformaría con hacer confesar a la doctora mentirosa.
I will settle for making the lying doctor lady confess.Sin embargo, puesto que es tan difícil de medir, yel poder del aprendizaje para filtrarse de un ámbito a otro es tan grande, yo me conformaría con una meta de participación global, medida a través de encuestas domiciliarias, y con datos desglosados en función de todos los grupos destacados en el informe del Grupo de Alto Nivel.
But since that is so hard to measure, andsince the power of learning to leak from one domain to another is so strong, I would settle for an overall participation target- measured by household surveys, and with data disaggregated by all the groups highlighted in the HLP report.Yo me conformaría con que me sostuvieran la mano vigorosamente.
I would settle for a vigorous hand-holding.Gracias, pero yo me conformaría con un niño muy saludable.
Thank you, but I would settle for one very healthy boy.Bueno, yo me conformaría con una cómoda, una especie de forma obscenamente rica, sí.
Well, i would settle for comfortable, In an obscenely rich kind of way, yeah.Aunque, yo me conformaría con una chaqueta.
Although, I would conform to with a jacket.Creo que me conformaría con provocar un suicidio.
But I would settle for causing a suicide.”.A estas alturas yo me conformaría con un feo pobre si fuera bueno.
At this point I would settle for an ugly-poor if he were nice.Supongo que me conformaría en ganarle a Gilbert Blythe, si tengo.
I suppose I would settle for beating Gilbert Blythe, if I had to.Yo me conformo con el dinero.
I will settle for the money.Pero me conformaré con una paz mental.
But I will settle for a peace of mind.Pero me conformo con tener sexo.
But I would settle for sex.Pero me conformo con que escribas un buen artículo sobre Danny.
But I will settle for you writing a nice article about Danny.¿Sabes qué?, yo me conformo con una pista normal y corriente.
You know what, I will settle for a run-of-the-mill clue.E- Entonces me conformaré con esta parte en el borde”.
Th- Then I will settle for this part on the edge.”.Y yo me conformaré con la casita de Portales.
I will settle for the little house in Portales.Entonces me conformaré con tu aneurisma!
Then I will settle for your aneurism!Pero me conformo con una buena inversión.
But I will settle for a good investment.
