Exemple de utilizare a Se instalaría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si Dios fuera mujer no se instalaría.
If God Allí se instalaría, el año siguiente, la Segunda Conferencia de Paz.
The following year was to be installed the Second Peace Conference.Ningún siberiano en su sano juicio se instalaría allí.
No Siberian in his right mind would move here.El tribunal extraterritorial se instalaría provisionalmente fuera del territorio de Somalia.
The extraterritorial court would be established temporarily outside Somalia.Se instalaría en la Plaza de la Constitución, en el edificio de al lado del Café de la Loba.
It would be installed in the Plaza de la Constitución, in the building next to the Café de la Loba.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplicación instaladala aplicación instaladainstalar el software
capacidad instaladavez instaladoprogramas instaladosinstalar la aplicación
lista de programas instaladosposibilidad de instalarinstrucciones para instalar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
actualmente instaladosfácil instalarinstalado correctamente
muy fácil de instalarinstalados ahora
necesario instalarposible instalarya está instaladoinstalar fácilmente
ya instalado
Mai mult
Utilizare cu verbe
volver a instalardesea instalarnecesita instalarpermite instalarevite instalarquieres instalarseleccione instalarintentar instalaracabo de instalarconsulte instalar
Mai mult
Un hombre de sus preferencias se instalaría en Europa.
Europe is where a man of his tastes would settle.El matrimonio se instalaría en Sevilla convirtiéndose su casa en un activo centro cultural.
The couple settled in Seville and their house became an active cultural centre.El servicio de publicaciones de la Universidad se instalaría en la parte posterior del edificio.
The Publishing Services of the University moved into the upper part of the building.Todo ello se instalaría en una embarcación con un casco de 155 metros y que alcanzaría los 15 nudos.
All this is to be installed on a 155 metre hull and Chile había expresado interés en un radar que se instalaría cerca de la frontera argentina.
Chile had expressed interest in a radar that would be installed near the Argentina border.El programa se instalaría en los 12 campamentos de refugiados y en los emplazamientos de desplazados internos.
The programme would be installed at the 12 refugee camps and internally displaced persons sites.Suggests RPM example: se mostraría en el paquete pero no se instalaría de forma predeterminada.
Suggests RPM example: would be shown in the pattern but not installed per default.El Contenido por Demanda se instalaría masivamente así como el Servicio por Demanda en Internet.
Content On Demand would settle in bigtime as well as Services on Demand via Internet.A fin de adquirir experiencia antes del Simposio,el centro de comercio se instalaría en locales provisionales.
In order to gain experience prior to the Symposium,the trade point would be installed in temporary premises.Este generador se instalaría durante la fase de construcción(véase el apartado c) del párrafo 12 del documento A/62/487.
The generator would be installed during the construction phase see A/62/487, para. 12 c.The commander of the local military unitSe instalaría un reflector orientable en una cápsula debajo del ala exterior del puerto, así como las vainas de ESM y/ o ECM según sea necesario.
A steerable searchlight would be installed in a pod under the port outer wing, as well as ESM and/or ECM pods as required.Por el contrario, las disposiciones del derecho romano se instalaría en un sistema más coherente y se expresan en la lengua nacional.
Rather, the provisions of the Roman law were fitted into a more coherent system and expressed in the national language.Aras de la compatibilidad y comose trata de una instalación limpia, opté por usar el mismo camino que nginx se instalaría por yum.
For the sake of compatibility andas this El Equipo fue informado de que dentro de poco se instalaría un sistema automatizado de datos de aduanas y se vincularía con Beirut.
The Team Además, se instalaría una unidad de hemodiálisis en el Hospital de la Gran Turca, como sistema de apoyo vital para los pacientes que necesitaran tratamiento de diálisis.
Also, a haemodialysis unit would be set up at the Grand Turk Hospital as a life support system for patients requiring dialysis treatment.Cristóbal Marín Ruíz Castellanos para paliar el desempleo existente en la localidad, en el que se instalaría el Monumento alegórico a la Batalla de Bailén escoltado por 77 palmeras.
Marín Ruiz Castellanos to alleviate unemployment in the town, which would settle the allegorical monument to the Battle of Bailen escorted by 77 palm trees.El tercer terminal se instalaría a fin de facilitar y fomentar las investigaciones electrónicas, especialmente para las misiones permanentes;
The third terminal would be installed in order to facilitate and promote electronic research, especially for the permanent missions;Antes de que fuera posible el transporte por carreterade las grandes campanas, se podía excavar un pozo en un terreno del edificio donde se instalaría la nueva campana.
Before road, rail transport of large bells Esta bomba manual se instalaría en un pozo familiar cercano al taller y serviría para demostrar sus posibilidades para uso doméstico.
This pump was installed on an existing domestic well near the workshop and will serve as a demonstration rope handpump for household purposes.This En 2006, se instalaría y entraría en servicio el equipo de espumas restante y, en la medida que lo permitiesen los fondos, se ordenaría el equipo restante de recuperación y reciclado.
In 2006, the remaining foam equipment would be installed and commissioned and remaining recovery and recycling equipment The Workshop Un programa se instalaría de la misma manera, arrastrando el archivo desde la web al archivador, y desde allí al directorio de aplicaciones en el archivador.
A program would be installed in the same way, by dragging the archive from the web to the archiver, and from there to the applications directory in the filer.Se les instalaría en casas de paso a las que las madres tendrían de vez en cuando acceso.
They were to be installed in halfway houses where the mothers would have occasional access.
