Exemple de utilizare a Me ponga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es hora que me ponga a tu nivel.
It's time I level with you.¿Qué pasa si lo que Dios quiere que me ponga no es“yo”?
What if what God wants me to wear isn't“me”?¿Quieres que me ponga mis guantes blancos?
You want me to get my white gloves?Entonces quieres que me ponga bajo el agua.
So you want me to get under water.¿Esperas que me ponga de rodillas y bese el anillo del presidente?
You want me to get down on my knees and kiss the Speaker's ring?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Tu salvación, oh Dios, me ponga en alto.
May Thy salvation, O God, set me securely on high.¿Quieres que me ponga un uniforme de general?
You want me to wear a general's uniform?Iremos a ver el tren cuando me ponga bien,¿verdad?
We will go and see the train when I'm better, shall we?¿Quieres que me ponga así o de ésta otra manera?'.
Do you want me to stand like this? Like that?'.Cómo se atreve a decirme que me ponga una bolsa en la cabeza.
How dare she expect me to put a bag over my head.¿Quieres que me ponga el mío así no te veo?
You want me to wear mine so I don't see you?¿Por qué no me dices que me ponga el traje azul?
Why don't you just tell me to put on the blue suit?¿Quieres que me ponga un perro muerto debajo de su árbol?
You want me to put a dead dog under your tree?He recibido llamadas que desee que me ponga la olla en los centros comerciales.
I have gotten calls wanting me to put the pot in malls.¿Quieres que me ponga a gritar y a tirarme de los pelos?
Want me to start screaming and pulling out my hair?¿Quieres que me ponga a llorar?
Do you want to make me crying?No, no es que me ponga sarcástica, intento ser periodista.
No, I'm not trying to be sarcastic. I'm trying to be a reporter.¿Quieres que me ponga paranoico?
Are you trying to make me paranoid?¿Qué, quieres que me ponga una playera que diga"vendedor de drogas"?
You want me to wear a T-shirt that says"drug dealer"? No?¿Necesitas que me ponga duro contigo?
Do you need me to get hard with you?Es hora de que me ponga seria en mi vida y tome responsabilidades.
It's time for me to get serious about my life and take some responsibility.Sólo quieres que me ponga mi cabeza en su hombro.
You just want me to put my head on your shoulder.Incluso quieren que me ponga una especie de uniforme.
They even want me to wear some kind of uniform.¿Qué sucederá cuando me ponga en contacto con Ethics Line?
What will happen when I contact Ethics Line?Ruspin,¿quieres que me ponga mi disfraz de Krampus?
Hey, Ruspin, you want me to put my Krampus outfit on?¿Entonces quieres que me ponga mi vestido de Alexander Wang?
So you want me to wear my alexander wang dress?No esperarás que me ponga a dormir yo mismo,¿no?
You don't expect me to put myself Ahora es tiempo de que me ponga a trabajar para nuevas creaciones.
Now it's time for me to get No, nada puede provocar que me ponga hablar frente a esas personas.
No, nothing could induce me to stand in front of those people and speak.
