Exemple de utilizare a Mejorase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dije que no me podía ir hasta que mejorase.
I said I couldn't go unless he was better.Mejorase si el dólar deja de ser la principal moneda de reserva.
Would be better off if its dollar ceased to ¿Qué pasaría si pudieras cambiar y todo mejorase?
What if all could change for the better?Kfz 251/9 en /22 que mejorase la capacidad anticarro de las unidades Panzergrenadiere.
Kfz 251/9 to /22 that would improve the ability Panzergrenadiere antitank units.Desventajas: Sería mejor si la limpieza mejorase.
Cons: Would Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Mai mult
La ofensiva británica fue pospuesta hasta que mejorase el tiempo y se retablecieron las comunicaciones de retaguardia.
The British offensive was postponed until the weather improved and communications behind the front were restored.Es como si quien quiera que esté haciendo esto mejorase sus métodos.
It's like whoever's doing this is improving their methods.También recomendó que Rumania mejorase las medidas dirigidas a promover los derechos de la mujer mediante la educación, en particular en relación con las mujeres romaníes y del medio rural.
It also recommended that Romania enhance measures aimed at improving women's rights through education, in particular for Roma and rural women.Tiene alguna sección favorita?Hay algo que le gustaría que mejorase?
Do you have a favorite department orTe sientes como si tu habilidad con la espada realmente mejorase, lo que te hace sentir genial.
You will feel like your skill at swordplay really improves, which feels great.El factor de crecimiento podría haber hecho que la enfermedad auto inmune subyacente mejorase.
Growth factor would have made the underlying autoimmune condition better.Se pusieron en contacto con METTLER TOLEDO en busca de una solución que mejorase la decantación del zumo en una de sus instalaciones.
They approached METTLER TOLEDO for a solution for improving juice clarification at one of their facilities.El número de efectivos se sometería a examen y se ajustaría a medida quela situación de seguridad mejorase.
The size of the force would be kept under review andadjusted as the security situation improves.Con tal objeto,resultaba de importancia vital que la UNCTAD prosiguiera y mejorase sus investigaciones y sus análisis de política con respecto a los PMA.
To that end,it was vital that UNCTAD continue and enhance its research and policy analysis work with respect to LDCs.Por consejo de su médico,Marshall dejó Misuri con la esperanza que mejorase su salud.
On the advice of his doctor,Marshall left Missouri in the hopes of improving his health.Reiteraron su disposición a examinar cualquier propuesta de sistema nuevo que mejorase el sistema vigente y cumpliese los requisitos de seguridad y confidencialidad.
They reiterated their readiness to examine any proposal for a new system that improves the current system and meets the security and confidentiality requirements.El Canadá señaló que los programas de educación ybienestar social habían hecho que mejorase el nivel de vida.
Canada noted that education andwelfare programmes had improved living standards.En cuanto a la infraestructura, se debería hacer hincapié en la infraestructura que mejorase directamente la calidad de vida de los pobres, especialmente en las zonas rurales.
With regard to infrastructure, emphasis should be place on infrastructure that directly improved the quality of life of the poor, especially in rural areas.Cualquier persona que tenga un problema serio de salud ouna salud delicada en general debería esperar hasta que su salud mejorase antes de venir.
Anyone who has a severe health problem oroverall significant health weaknesses should wait until their health improves, before coming.En sus observaciones finales anteriores,el Comité recomendó que China mejorase la estructura, la autoridad y los recursos de su mecanismo nacional A/54/38, parte I, párr. 282.
In its previous concluding comments,the Committee recommended that China enhance the structure, authority and resources of its national machinery A/54/38, Part I, para. 282.Mark Miller anunció que la compañía lamentaba estasituación de despidos e indicó que los empleados serían recontratados una vez mejorase la situación económica.
Piper spokesman Mark Miller stated company regretted the pain causedby the layoffs and indicated the employees would be rehired when the economy improves.El UOCLIHRC recomendó a Guyana que mejorase la verificación de los datos estadísticos que evaluaban la eficacia de los vigentes programas de salud y educación que ejecutaba el Gobierno.
UOCLIHRC recommended that Guyana enhance the ascertainment of statistical data measuring the effectiveness of existing health and education programs implemented by the Government.Las comunicaciones JS1, JS5, JS4 yJS11 recomendaron la introducción de una ley de partidos que garantizase la transparencia y la igualdad, y que mejorase la práctica democrática.
JS1, JS5, JS4 andJS11 recommended enacting a political Parties law that secures transparency and equality, and enhances the democratic practice.Se informó al Comité Mixto de que el Sistema de Control de las Operaciones, establecido recientemente por la Caja, había hecho que mejorase considerablemente la capacidad de supervisión de las operaciones de la Caja.
The Board was informed that the Fund's recently installed Operations Control System has significantly improved the Fund's monitoring capabilities.Además la administración de justicia era cara y crear nuevas instancias lo que haría desde luego sería aumentar el costo de esta administración sin que necesariamente la mejorase.
Furthermore, the administration of justice was costly and adding further instances would certainly increase its cost without necessarily improving it.Esta ciudad necesitaba una solución que simplificase el control del estacionamiento haciendo más eficiente la gestión de los controladores y que mejorase la accesibilidad de los vehículos a las zonas de estacionamiento.
This city needed a solution that would simplify the parking control by efficiently managing drivers and improving the accessibility of parking areas for vehicles.Pensamos que el Consejo Económico y Social se vería fortalecido sise transformase en un órgano que trabaje durante todo el año y si mejorase sus métodos de trabajo.
We believe that the further strengthening of the Economic and Social Council could be achieved through its transformation intoa year-round working body, using improved working methods.En él se subrayaba la necesidad de un sistema de atención sanitaria que promoviese la salud,prestase una atención integral de por vida, mejorase la calidad de vida y permitiese el desarrollo humano.
The document stressed the need for ahealthcare system promoting health, providing lifelong holistic care, enhancing the quality of life and enabling human development.En febrero de 2012,se organizó un período extraordinario de sesiones en colaboración con ONU-Mujeres para que el UNICEF informase sobre la experiencia piloto y mejorase el marco de información.
In February 2012,a special session was organized in collaboration with UN-Women for UNICEF to report on the piloting experience and improving the reporting framework.Se incitó a los agricultores a que diversificaran sus cultivos, de suerte quela comunidad dispusiera de una mayor variedad de productos que mejorase la seguridad alimentaria de la región.
The farmers were encouraged to diversify their crops,resulting in community access to a greater variety of produce and improved food security in the region.
