Exemple de utilizare a Menospreciar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Menospreciar a nadie con suposiciones.
Disparage anybody by guessing.No deberías menospreciarlas de ese modo.
You shouldn't look down on them.Menospreciar tanto en privado como en público.
Disparage both in private and in public.La gente no debe menospreciar a otros.
People should not look down on others.De niños nos enseñaban a temerlo y a menospreciarlo.
We have all been taught to fear and disparage it.No debemos menospreciar a la oposición.
Should not despise the opposition.Esto hace de la economía una de las ciencias favoritas a odiar y menospreciar.
This makes economics a favorite science to hate and look down upon.Él no podía menospreciarla por aquella actitud.
He could not despise her for that attitude.Menospreciar cualquier dedo de una mano, sería un perfecto absurdo.
Belittling any one finger of one hand, it would be perfectly absurd.Donald piensa que menospreciar a la mujer lo hace más grande.
Donald thinks belittling women makes him bigger.Menospreciar"¡¿No puedes hacer NADA bien?!". Vergüenza"¡Debería darte vergüenza!".
Belittling"You can't do anything right!" Shame"Shame on you!".De lo contrario, sería menospreciar la dignidad y la perfección del Rey.
Otherwise you would be belittling the King's dignity and perfection.Menospreciar trabajadores como éste no es manera de manejar un negocio, dijo Dan.
Belittling workers like this is no way to run a business, Dan said.Sitio de rating: un sitio donde la gente puede alabar o menospreciar lo que aparece.
A site on which people can praise or disparage what is featured.No debemos menospreciar la correccion del Señor.
We must not despise the chastening of the Lord.Se ha cuestionado justificadamente,“¿Por qué menospreciar la Elevada Enseñanza?”.
With justice it has been asked,"Why disparage the Higher Teaching?".¿Quién puede menospreciar a un pueblo que tiene mujeres como ésta?
Who could despise a people who have women like this?Evita mentir, hacer acusaciones,contra-acusaciones, menospreciar y esparcir la falsedad a través de chismes infundados.
Forsake lying, allegations,counter-allegations, belittling and spreading falsehood through baseless gossip.Sin menospreciar a nadie creo que son mandones en el juego.
Without underestimate nobody I think they are bossy in the game.Verdaderamente pienso que puedo menospreciar al mundo, para tener comunión con ellos.
Truly I think I could scorn the world, to have fellowship with them.No quiero menospreciarlo pero…¡Paul Sand liado con una corista!
I mean, I'm not running him down, but Paul Sand involved with a burlesque dancer…!Nunca hay que menospreciar a tu enemigo, Sr. Fickert.
Never underestimate your enemy, Mr. Fickert.No debemos menospreciar el poder de nuestras mentes para conseguir felicidad o sufrimiento.
We should not underestimate the power of our minds to conjure happiness or suffering.Es violencia pisotear,humillar, menospreciar o ridiculizar a alguien solo para elevar tu ego.
Violence is trample,humiliate, underestimate or ridicule someone just to increase your ego.Puede incluir menospreciar, humillar o ridiculizar crónicamente a un niño por mostrar emociones normales.
It can include chronically belittling, humiliating or ridiculing a child for showing normal emotions.No tienes que menospreciarla enfrente de tu chica.
You don't have to play it down in front of your chick.Ser ofensivo, menospreciar a los demás o causar daños nunca es gracioso.
Being offensive, belittling others, and causing harm is never funny.Nunca debemos menospreciar la astucia de las fluctuaciones cambiarias.
We should never underestimate the guile of the exchange fluctuations.Además, no se puede menospreciar cuanto informa el pasado sobre el presente.
Besides, one can't underestimate How much the past informs the present.Por otro lado, menospreciar etiquetas no ayuda a la claridad del mapa.
In the other hand underestimate tags does not help of the exactitude of the map.
