Exemple de utilizare a Merodean în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los chicos merodean alrededor.
The boys loiter around.Tenga cuidado con los coches que merodean cerca.
Beware of cars that prowl nearby.Dicen que merodean por estos bosques.
They're said to haunt the woods round here.No dejes que te avasallen los golem que merodean por este mundo.
Do not let them avasallen the golem prowling this world.Merodean como una jauría de lobos hambrientos.
Hanging around like a pack of hungry wolves.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
merodeando por aquí
merodeando por ahí
Utilizare cu verbe
Enojados y hambrientos, merodean en busca de comida.
Angry and hungry, they prowl in search of food.Las hienas merodean alrededor de los cadáveres… Que no tuvieron el valor de matar.
Hyenas lurk near corpses they haven't had the guts to kill.Los leones macho rivales que merodean son una amenaza constante.
Marauding rival male lions are a constant threat.Los fantasmas merodean en las sombras, ansiosos de recordarnos las elecciones que hicimos.
Ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made.Tan asolado está el monte de Sión que por él merodean las zorras.
For Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it.Dicen que merodean por estos bosques.
It's said they're meant to haunt the woods around here.Ayuda a danny phantom ha atacar a los fantasmas que merodean por la ciudad.
Help danny phantom has attack the ghosts that roam the city.Leopardos merodean por los tigres de hoy y las ruinas.
Today leopards and tigers prowl the ruins.Por delante de mi tienda siempre merodean muchos gatos callejeros.
There have always been many stray cats hanging around my store.Varios zombis merodean entre las ruinas de la ciudad en busca de comida.
Various zombies prowl among the ruins of the city in search of food.Cuando el cielo se ve extraño yhay luna llena merodean los hombres lobo.
When the sky is strange andthe moon is full the werewolves prowl.Los peces aguja merodean por el coral en busca de víctimas.
Needlefish stalk the coral shallows in search of food.Ten cuidado de no disparar a los inocentes que merodean por el bosque del Bigfoot.
Be careful not to shoot the innocents who prowl the Bigfoot forest.Las serpientes merodean en áreas que son un poco descuidadas y salvajes.
Snakes hang out in areas that are a little unkempt and wild.Cientos, quizá miles,de estos caimanes recién nacidos merodean por esta laguna.
Hundreds, possibly thousands,of these hatchling caimans lurk in this one lagoon.Los pensamientos merodean Como un viento dentro de un buzón.
Thoughts meander like a restless wind Inside a letterbox.Zombies terroríficos en la oscuridad merodean entre autos viejos en busca de comida.
Scary zombies in the darkness prowl among old cars in search of food.Despotrican y merodean en internet para discutir con quien sea.
They rant and rave, prowling around the internet to argue with someone.Tenemos esos gatos que merodean por el colegio y a los que alimentamos.
We have these cats that hang around the school, and we feed them.Pocos vendedores merodean la arena blanda como harina en esta parte de Punta Cana.
Few vendors prowl the floury-soft sand in this part of Punta Cana.Mis pensamientos y emociones merodean los eventos de la tarde de ayer, martes 2 de junio.
My thoughts and emotions scrutinise yesterday evenings' events, Tuesday 2 June.Los monstruos merodean por las ruinas, werebears y werehyenas acechan a sus presas;
Monsters prowl the ruined streets, werebears and werehyenas stalk their prey;Dos palabras, pues, merodean entre sus hojas: golpes e historias.
Two words then prowl around among its sheets: blows and stories.Además, los bebés que merodean(y gatean) generan un riesgo de tropiezo para los camareros.
Also, wandering(and crawling) babies are tripping hazards to waiters.Terribles mutantes merodean en busca de presas, tratando de calmar su sed de sangre.
Terrible mutants prowl in search of prey, trying to quench their thirst for blood.
