Exemple de utilizare a Metatarso în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me rompió el metatarso.
Broke my metatarsal.Pisa sobre el metatarso de tu pie izquierdo.
Step onto the ball of your left foot.Bueno, aquí está el metatarso.
Okay, here are the metatarsals.El quinto metatarso roto.
Broken fifth metatarsal.Si el zapato te entra en el metatarso.
If the shoe fits your metatarsals♪.Dolor en el metatarso del pie.
Pain in the ball of the foot.Metatarso: Corto, seco y perpendicular al suelo.
Hock: Short, lean and perpendicular to the ground.¿Qué causa el dolor en el metatarso del pie?
What causes pain in the ball of the foot?Apunta el metatarso de tu pie hacia tu objetivo.
Point the ball of your foot at the spot you want to aim at.Pase una correa o toalla alrededor del metatarso de un pie.
Loop a belt or towel around the ball of one foot.Metatarso: Largo, delgado, casi rectangular al suelo.
Hock: Long, clean. Position almost vertical to the ground.Estructura de soporte en el metatarso para mayor estabilidad.
Support structure in forefoot for extra stability.Era una bailarina,por sus marcas en los huesos del metatarso.
She was a dancer.Bone markers in her metatarsals.El objetivo es golpear con el metatarso, no con los dedos del pie.
You want to hit with the ball of the foot, not the toes.Color blanco de las patas que llega por encima del metatarso botas.
White reaching distinctly above pasterns"boots.El metatarso es la parte del pie, entre el arco y los dedos.
The metatarsal is the part of the foot between the arch and toes.Color blanco de los pies llegando por encima del metatarso(botas).
White distinctly reaching above pasterns(“boots”).Metatarso: Algo corto, robusto, perpendicular al suelo y paralelo.
Hock: Fairly short, sturdy, vertical and parallel in position.Un arco plantar alto puede hacer presión adicional sobre el metatarso.
A high arch can put extra pressure on the metatarsals.La estructura flexible envuelve el metatarso para garantizarun ajuste seguro.
Conformable Saddle: wraps the foot for a secure fit.También puede se puede ver un anillo blanco en las articulaciones del metatarso.
A white ring may also be evident on the metatarsi joints.TORSION® SYSTEM entre el talón y el metatarso para una pisada segura;
TORSION® SYSTEM between the heel and forefoot for a stable ride;Larga y fuerte de hueso con una longitud doble a la del metatarso.
Long, of strong bone structure with a length double than that of the hock.Metatarso: Tarso y metatarso derechos y secos, sin espolones.
Hock: Hockjoint and hock are straight and lean, without dewclaws.Tecnología TORSION® entre el talón y el metatarso para una carrera estable.
TORSION® SYSTEM between the heel and forefoot for a stable ride.Metatarso: Relativamente largo, móvil en relación a la pierna, ligeramente encorvado hacia adelante.
Hock: Relatively long, mobile towards lower thigh.TORSION® SYSTEM entre el talón y el metatarso para mayor estabilidad mientras corres;
TORSION® SYSTEM between the heel and forefoot for a stable ride;Su exterior en tela yRPU durable le agrega estructura y soporte al metatarso.
The textile upper anddurable RPU add structure and support to the forefoot.El metatarso era corto y no arctometatarsaliano, como en la mayoría de los otros terópodos.
The metatarsus was short and not arctometatarsalian, as in most other theropods.Suela desacoplada para movimientos flexibles e independientes del metatarso y el talón.
Decoupled outsole for flexible and independent forefoot and heel movements.
