Exemple de utilizare a Meterán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me meterán en la cárcel.
They will put me in jail.Vaya, me pregunto cuándo meterán a mi hijo.
Chuckles Gee, I wonder when they're gonna put my son in.Le meterán en la cárcel.
They will put him in jail.Lleva a mamá a casa o ellos la meterán en un manicomio.
Take Mama home or they will put her in an asylum.Lo meterán en la cárcel.
They will put him in jail.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Mai mult
Utilizare cu adverbe
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Mai mult
Echarán tus sueños abajo y los meterán en un almacén.
They take your dreams down and stick them in storage.Lo meterán en la cárcel.
They will put him in prison.Si llego un minuto tarde, le meterán una bala a mi hijo.
If I'm a minute late, they will put a bullet in my boy.¡Me meterán en la cárcel!
They're gonna put me in jail!Si todos votamos sí, lo meterán en prisión para siempre.
If we all vote yes, they will put him in prison forever.¡Nos meterán en más problemas!
You will get us in more trouble!Sabe que si me traiciona, a su amigo le meterán una bala.
He knows that if he betrays me, his friend he will put a bullet.Luego le meterán en la cárcel”.
Then they will put him in jail.”.Meterán a Ariadne adentro y encenderán el fuego,¿no?
They're going to put Ariadne inside it and light the fire, aren't they?Algún día me meterán en un coche patrulla.
Someday they will put me in a squad card.Me meterán en un barco y me llevarán lejos de aquí.».
She's going to put me on a boat and take me away.Quédense de este lado o se meterán en problemas.
Me meterán en un reformatorio.
They will put me in reform school.Si le haces eso a Apollo Creed, nos meterán en prisión por asesinato.
If you do that to Apollo Creed, they will put us in jail for murder.Me meterán 15 años en la cárcel.
They will throw me in jail for 15 years.Dilatación: Los médicos meterán un tubo delgado en el esófago para ensancharlo.
Bougienage: Caregivers insert a thin tube into the esophagus to widen it.¡Me meterán en una cárcel de Méjico!
They gonna throw me in jail in Mexico?Debe irse.¿Meterán a Charlene en todo esto?
You're going to get Charlene involved?Lo meterán otra vez en la cárcel, Joel.
They will put him back in jail, Joel.Mis perros meterán sus hocicos en tu mano.
My dogs will push their noses into your hand.Le meterán de todo por el coño, el culo y la boca hasta reventarla.
You will put all her pussy, ass and mouth to burst it.Ohh, niños, me meterán en problemas con la directora, de nuevo.
Uh uh! You children are gonna get me in trouble with the principal again.Les meterán en la cárcel, y ya no les puedo ayudar.
They will put you in jail. And I can't help you now.Me meterán en aislamiento, moriré allí.
They will put me in the SHU, and I ¿No meterán en espiral aquella dinámica a nuevos y peores niveles?
Won't they, in fact, spiral that dynamic to new, and worse levels?
