Exemple de utilizare a Modales în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son modales básicos.
It's basic etiquette.Sin embargo, lo que cautivaban eran sus modales.
What captivated, though, was his manner.¿Son mis modales al comer?
Is it the way I eat?El infinitivo después de los auxiliares modales….
The infinitive after modal auxiliary verbs….Los modales cuentan, amigo mío.
Etiquette counts, my friend.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
buenos modaleslos buenos modalesmalos modalesverbos modalesmejores modaleslos malos modales
Mai mult
Utilizare cu verbe
cuida tus modalesaprender modales
Utilizare cu substantive
modales en la mesa
El que yo amo es un niño Que tiene extraños modales.
The man I love is a boy Who has strange ways.Son Modales Básicos de Ferias.
That's like Carnival Etiquette 101.Necesitas a alguen que te enseñe modales de mujer.
You need someone to teach you the ways of the woman.Y demás modales del sector de transporte.
And other modals of the transport sector.Frases condicionales con verbos modales| ABA Journal.
Conditional sentences with modal verbs| ABA Journal.Los modales son verbos auxiliares especiales con significado.
Modals are special auxiliary verbs that have meaning.El mar ha dañado tu apariencia,pero no tus modales.
The sea has damaged your appearance,but not your manner.Creemos que tus modales son una corrupción de la verdad.
We believe that your way, that is a corruption of the truth.Es muy tranquilo yte habla bien usando sus modales.
He's so quiet andspeaks dead nice to you, using his manners.Tiene cero modales, ni siquiera me agradeció por haberla salvado.
She's got zero manners, didn't even thank me for saving her.Vengo de la clase alta para enmendar sus modales podridos.
I have come down from the upper class to mend your rotten ways.Si olvida sus malditos modales, se servirán de su cabeza.
And if you forget your bloody manners, they will serve your head up for you.El estudio hará un análisis comparativo con otros modales”.
The research will make a comparative analysis with another modal”.Ellos aprenden a como cuidar sus modales y controlar lo que dicen.
They learn how to watch their ways and control what they say.Finalmente, el punto más destacado de un caballero son sus modales.
Finally, what highlights the best of a gentleman are his manners.Veremos qué le ocurren a sus modales cuando el reloj empiece a correr.
We will see what happens to etiquette when the clock runs out.Anterior Los Condicionales en Inglés Siguiente¿Qué son los modales en inglés?
Previous Conditionals in English Next What are modal verbs?Verbos modales también se llaman modales auxiliares o simplemente modales.
Cada vez que estoy contigo,me siento mal por mis modales desenvueltos.
Whenever I'm with you,I feel badly about my brash ways.He tratado de enseñarte modales jovencita la importancia de mantener un aspecto sereno.
I tried to teach manners girl the importance of maintaining a serene aspect.Él la conquistó con su título ysu dinero y sus hipócritas modales londinenses.
He won her with his title and his money andhis false London ways.En realidad, definitivamente tenían más modales en la mesa que tu pequeño.
In reality, they definitely had more table manners than your toddler.Gramática para Intermediates- Preguntas y peticiones con verbos modales| ABA Journal.
Intermediate Grammar- Questions and requests with modal verbs| ABA Journal.En su pequeña hija encantadora,que ahora muestra modales estrella, Johnny adoraba.
In his lovely little daughter,who now shows star manners, Johnny doted.Habla con otros usando lenguaje claro y profesional;responde teléfonos utilizando modales telefónicos adecuados.
Speak with others using clear and professional language, andanswer telephones using appropriate etiquette.
