Exemple de utilizare a Modificarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis hombres modificarán su posición.
My men will adjust their positions.Modificarán todos los sectores a todos los niveles.
It will change all sectors, at all levels.Y, además, tus decisiones modificarán la historia.
And your decisions affect the story.Modificarán rutas para proteger las ballenas en Baja California.
Modified routes to protect whales in Baja California.Com porque los roguewares modificarán la configuración del navegador.
Com because the rogueware will modify the browser settings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho de modificarmodificada por última vez
derecho a modificarel derecho a modificarversión modificadamodificada por la ley
una versión modificadaorganismos genéticamente modificadosmodificar la configuración
organismos modificados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario modificarmodificarse en
posible modificarligeramente modificadavivos modificadosgenéticamente modificadasmodificar fácilmente
modificar unilateralmente
modificarse en consecuencia
especialmente modificado
Mai mult
Utilizare cu verbe
EPO modificadadesea modificarpermite modificarquieres modificardecidió modificarnecesita modificarpropone modificarqueda modificadoencaminadas a modificarseleccione modificar
Mai mult
Allí tomarán nota de su nueva dirección y la modificarán en el sistema.
Your new address will be recorded and changed in the system.Algunos proveedores modificarán el código VPN para mostrar anuncios.
Some providers will modify the VPN code to show ads.Tus contraseñas ymarcadores guardados no se borrarán ni modificarán.
Your saved bookmarks andpasswords won't be cleared or changed.Las cinco tecnologías que modificarán el servicio de atención en el 2021.
Five technologies that will reshape customer service by 2021.Es el lugar donde todas tus ideas aparecerán, se desarrollarán y modificarán.
The place where all your ideas will come up, develop and change.Se crearán dos archivos que modificarán el Registro de Windows.
Two files that will modify the Windows Registry Esta diferencia es importante cuando se escriben funciones que se supone que modificarán listas.
This difference is important when you write functions that are supposed to modify lists.Las personas modificarán su estilo de vida solo a cambio de otro mejor.
People will change their lifestyles only in exchange for better ones.El color, la naturaleza, yla acción de los insectos modificarán el mensaje.
The color, the nature of, andthe action of the insects will modify the message.Estas acciones modificarán e interrumpirán la tirada de Impresión secuencial.
These actions will override and disrupt the Sequential Print run.Las nuevas normas tendrán un potente efecto disuasorio y modificarán las conductas.
These new rules should have a powerful deterrent effect and change behaviour.Los nuevos costes modificarán la cantidad y el precio de equilibrio de la empresa.
New costs will modify a firm's equilibrium quantity and price.Como resultado de esta forma de navegar,los contenidos web modificarán sus prioridades.
As a result of this way of browsing,web content will change their priorities.Las diferentes iniciativas modificarán programas para hacerlos funcionar bien en su comunidad.
Different initiatives will modify programs to make them work well in their community.¿Quieres saber de inmediato cómo las calificaciones obtenidas modificarán sus medios de comunicación?
Do you want to know right away how the marks obtained will modify your media?Modificarán toda legislación, incluido el derecho penal, a fin de asegurar su compatibilidad con el disfrute universal de todos los derechos humanos;
Amend any legislation, including criminal law, to ensure its consistency with the universal enjoyment of all human rights;Algunas actualizaciones de Dash Electrum modificarán el formato de tus archivos de billetera.
Some Dash Electrum upgrades will modify the format of your wallet files.Modificarán las obligaciones de ICANN para garantizar el tratamiento igualitario de los Operadores de registros y actuar de forma abierta y transparente.
Modify ICANN's obligations to ensure equitable treatment of registry operators and act in an open and transparent manner.De ser necesario, las autoridades competentes modificarán el permiso según corresponda.
Where necessary, the competent authorities shall amend the permit as appropriate.Modificarán las obligaciones de ICANN para que garantice un trato equitativo a los Operadores de registros y para que actúe de forma abierta y transparente.
Modify ICANN's obligations to ensure equitable treatment of registry operators and act in an open and transparent manner.Adicionalmente los organizadores del Concurso modificarán el formato para que cumpla con los requisitos.
Additionally, Competition organizers will change the format to meet requirements.Modificarán y desarrollarán sus respectivas normas y procedimientos nacionales relacionados con las inversiones con el fin de estimular las inversiones árabes en los Estados árabes;
Amend and develop their respective national rules and procedures relating to investment with a view to encouraging Arab investment within Arab States;Si bien no tienen quemodificar sus convicciones seguramente afectarán y modificarán sus prioridades.
While they don't have to modify their convictions,this will surely affect and change their priorities.Las Partes mantendrán en estudio dicho plan y lo modificarán según corresponda, teniendo particularmente cuenta los resultados de la investigación científica.
The Parties shall keep the plan under review and amend it, as may be required, taking into consideration, in particular, the results of scientific research.Los encabezamientos de las distintas cláusulas son sólo informativos, y no afectarán,calificarán o modificarán la interpretación del Aviso Legal.
The headings of the different sections herein only have an informative nature and do not affect,qualify or modify the interpretation of this Legal Notice.
