Exemple de utilizare a Mortaja în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amigo quítese la mortaja.
My boy remove your cerements.Y esto se llama la mortaja de la Caja de la Muerte.
And this is called the shroud of the box of death.Compatible con más del 99% de la mortaja mecánica.
Compatible with over 99% of mechanical mortise.Mortaja estándar ANSI, libre de cambiar la dirección.
ANSI standard mortise, free to change the direction.Máquina de la espiga y mortaja KOELLE Z40.
Mortise and tenon milling machine KOELLE Z40.Decidí usar este 13mm formón para cortar la mortaja.
I decided to use this 1/2" chisel to chop the mortise.Ya sabes lo que dicen:"La mortaja no tiene bolsillos.
You know what they say- shrouds have no pockets.Uno de los proyectos de mi querido Dani Mortaja.
One of the music projects of my dear Dani Mortaja.ANSI mortaja estándar, libre para cambiar la dirección.
ANSI standard mortise, free to change the direction.Hoy comenzaré a tejer una mortaja para mi esposo perdido.
Today, I will begin to weave a shroud for my lost husband.Puede haber un exceso de cola en el fondo de la mortaja.
Excessive glue may be present at the bottom of the mortise.Profundidad máxima de mortaja 75mm Movimiento del máximo de la tabla.
Maximum depth of mortise 75mm Stroke of table max.Assembling basado en la combinación de la mortaja y de la espiga;
Assembling based on mortise and tenon combination;La mortaja que cubría a Jesús durante la muerte está dejada de lado.
The burial cloths that held Jesus in death are cast aside.El envolverla podría ser un ritual, como una especie de mortaja.
The wrapping could be ritualistic, like a shroud of some sort.Representa el momento de la mortaja de Nuestro Señor Jesucristo.
It represents the moment of the shroud of Our Lord Jesus Christ.Entonces solo era cuestión de marcando la longitud de la mortaja.
Then it was just a matter of marking the length of the mortise.Tornillos de cabeza avellanada plana con mortaja cruzada(forma H- Phillips).
Flat oval head screws with cross recess(Phillips H).Nuestra mortaja del bloqueo es conveniente para el thinkness de la puerta con 35~55mm.
Our lock mortise is suitable for the door thinkness with 35~55mm.Recuerdo cuando mi padre usó esta mortaja y su padre antes que él.
I remember when my father used this shroud, and his father before him.Muchos de ellos,miles de ellos quedaron aquí, con la tierra española como mortaja.
Many of them,thousands of them are here with Spanish land as a shroud.Si el orificio no tiene mortaja, cambie por la placa frontal circular.
If the hole has no mortise, change to the circular faceplate.Me parece que sois comomuertos envueltos en la mortaja de su propio yo.
Methinks ye are as dead,wrapt in the coverings of your own selves.Las cortinas caen sobre mi mortaja, alrededor de mis muñecas la orquesta toca.
Curtains fall over my shroud, around my wrists the orchestra plays.Resuelva este problema mediante la profundización de la mortaja con un cincel afilado.
Solve this problem by deepening the mortise with a sharp chisel.Dormiré solo en mi real mortaja cuando mis días se acaben.
I shall sleep alone in my royal mantle when the evening of my life draws near.Cuando una persona es enterrada la mortaja se supone no debe estar atada.
When a dead person is buried, the shroud is supposed to be untied.Tenemos permiso personal de Anonimo Mortaja para publicar sus tatuajes.
We have personal permission of Anonimo Mortaja to post this content.BUENA CALIDAD: cola de milano, mortaja y espiga, bloques de esquina de refuerzo.
GOOD QUALITY: dovetail, mortise and tenon, reinforcing corner blocks.
