Exemple de utilizare a Municiones sin detonar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Municiones sin detonar.
UXOs unexploded ordnances.Reducir los efectos de las municiones sin detonar.
Reducing UXO Impact.Las municiones sin detonar son especialmente difíciles de eliminar.
Unexploded munitions were especially difficult to clear.Se destruyó un total de 51 municiones sin detonar.
A total of 51 unexploded ordnances were destroyed.Estas municiones sin detonar constituyen un problema particularmente grave en partes del Asia sudoriental y el Oriente Medio.
UXO of that type constitute a particular hazard in parts of South-East Asia and in the Middle East.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
artefactos explosivos sin detonarmuniciones sin detonarlas municiones sin detonargrupo terrorista armado detonóartefactos explosivos no detonadosmuniciones explosivas sin detonarexplosivos sin detonarartefactos sin detonardetonó la bomba
detonó una bomba
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
La existencia de minas terrestres y municiones sin detonar.
Presence of landmines and unexploded ordnances.El contacto directo con municiones sin detonar y restos explosivos de guerra ocasionó también muertes y pérdidas de extremidades entre la población infantil.
Children also lost lives and limbs through direct contact with unexploded ordnances and explosive remnants of war.Reducir la amenaza de las minas y las municiones sin detonar;
Reduce the threat of mines and unexploded ordnances;A ello se añaden millones de municiones sin detonar, como bombas, proyectiles y granadas que no detonaron al hacer impacto.
Added to this number are millions Prioridad u objetivo nacional: Medidas con respecto a las municiones sin detonar noveno ODM.
NATIONAL PRIORITY OR GOAL: UXO action MDG 9.La disponibilidad de municiones sin detonar, armas pequeñas y armas ligeras en el país facilita los incidentes delictivos.
The occurrence La UNAMID continuó reduciendo la amenaza que plantean las municiones sin detonar en Darfur.
UNAMID continued to reduce the threat posed by unexploded ordnance in Darfur.Se hace frente a las amenazas que plantean las municiones sin detonar, entre otras vías, mediante la eliminación de esos materiales en condiciones de seguridad y la capacitación sobre concienciación de los riesgos.
Threats to civilians posed by unexploded ordnance are addressed through, inter alia, the safe disposal of such materials and through risk awareness training.La UNAMID siguió tratando de mitigar la amenaza que suponían las municiones sin detonar en Darfur.
UNAMID continued to reduce the threat posed by unexploded ordnance in Darfur.Se encontraron y destruyeron un total de 187 municiones sin detonar durante las operaciones 31% del producto previsto.
A total El Afganistán es uno de los países más gravemente afectados por las minas y las municiones sin detonar.
Afghanistan is one of the countries most afflicted by mines and unexploded ordnance UXO.En Vieques y Culebra,la contaminación y las municiones sin detonar ponen en riesgo la salud.
In Vieques and Culebra,contamination and unexploded ordnances continued to pose a threat.El mayor peligro para la vida de los niños, en el sur del Líbano, lo constituyen las municiones sin detonar.
The main risk to the lives of children in south Lebanon came from unexploded ordnance.En la zona contaminada de mayor prioridad se retiraron minas y municiones sin detonar de una superficie de 23.825.611 metros cuadrados en el primer trimestre de 2002.
In the high-priority mine and UXO contaminated area, 23,825,611 m2 were cleared during the first quarter of 2002.Esto se debe al hecho de que el 37% del territorio nacional sigue contaminado por las municiones sin detonar.
This is due to the fact that 37 per cent of national territory remains contaminated by UXO.Además, entre mayo y septiembre,la MONUSCO destruyó 31 minas y 11.029 municiones sin detonar e impartió educación sobre los riesgos que estos dispositivos entrañan a 26.078 personas.
Furthermore, between May and September,MONUSCO destroyed 31 mines and 11,029 items of unexploded ordnance and delivered risk education to 26,078 people.Por consiguiente, el 25 de enero la UNAMID reanudó las operaciones para reducir la amenaza que suponen las municiones sin detonar en Darfur.
Subsequently, on 25 January UNAMID resumed operations to reduce the threat posed by unexploded ordnance in Darfur.En las labores de limpieza de zonas de combate, el UNMAS destruyó 749 municiones sin detonar con lo que impidió que se pudieran utilizar para construir artefactos explosivos improvisados.
Battle area clearance by UNMAS resulted in the destruction Están en marcha, y es preciso seguir desarrollando con carácter prioritario, las siguientes operaciones de remoción de minas y municiones sin detonar.
The following mine and UXO clearance operations are ongoing and need to be continued on a priority basis.Al oeste de la berma: 9.486 minas antitanque, 543 minas antipersonal,349 municiones sin detonar y 6.593 municiones explosivas en arsenales.
West of the berm: 9,486 anti-tank mines, 543 anti-personnel mines,349 unexploded ordnances and 6,593 explosive ordnance in stockpile.Prestación de asesoramiento técnico para el 90% de solicitudes de asistencia presentadas por las autoridades nacionales para la remoción de los restos explosivos de guerra y las municiones sin detonar.
Provision of technical advice to 90 per cent of the national authorities' requests for assistance in clearing ERW and UXO.En el área alrededor de Ypres, 260 personas han muerto y535 han sido heridas por municiones sin detonar desde el fin de la Primera Guerra Mundial.
In just the area around Ypres, 260 people have been killed and535 have been injured by unexploded munitions since the end of the First World War.El Iraq considera que la sensibilización es fundamental para eliminar los efectos negativos de las armas pequeñas y las armas ligeras, los residuos bélicos,las minas terrestres y las municiones sin detonar.
Iraq believes that awareness-raising is fundamental to eliminating the negative effects of small arms and light weapons, remnants of war,landmines and unexploded ordnances.Pese a la desactivación de 81 artefactos explosivos improvisados y 5.192 municiones sin detonar, durante el período se produjeron cuatro muertes relacionadas con artefactos explosivos improvisados.
Despite the disposal Un análisis de seguimiento por organizaciones humanitarias identificó varias municiones sin detonar dispersas en el territorio.
A follow-up analysis by humanitarian organizations identified several unexploded munitions scattered throughout the territory.
