Сe înseamnă MUNICIONES SIN EXPLOTAR în Engleză - Engleză Traducere

• unexploded ordnance
• unexploded munitions
• UXO

Exemple de utilizare a Municiones sin explotar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

¿Cuántas personas han muerto por estas municiones sin explotar?
How many people have been killed by UXO?

Minas antipersonal, municiones sin explotar y educación en riesgo de minas.
Anti-personnel mines, unexploded munitions and education about the threat posed by mines.

Hasta fines de octubre, se habían destruido 281.785 minas y municiones sin explotar.
Up to the end of October, 281,785 mines and items of unexploded ordnance had been destroyed.

Mayor eficacia militar y menos casos de municiones sin explotar como resultado de la mejora de la fiabilidad.
Increased military effectiveness and fewer instances of UXO as a result of improved reliability.

Desde 1990 hasta hoy, 6.800 colombianos han sido afectados por minas antipersonal y municiones sin explotar.
Since 1990, 6,800 Colombians have been affected by anti-personnel mines and unexploded munitions.

El número de víctimas causadas por las municiones sin explotar después de los conflictos es asombroso.
The number of human casualties caused by unexploded munitions after the end of a conflict is staggering.

Además, dos Estados Partes han señalado que padecen las consecuencias de las municiones sin explotar.
In addition, two States Parties have reported that they suffer from the impact of unexploded ordnance UXO.

¿Leíste el reporte sobre Fort Ord? Municiones sin explotar, tricloroetileno en las aguas subterráneas, solventes, plomo.
Did you read the report on fort ord? Hmm. Unexploded munitions, t.C.E. In the groundwater.

Más de 5.000 personas murieron o resultaron heridas por minas o municiones sin explotar entre 1992 y 2008.
More than 5 000 people were killed or injured by landmines or unexploded munitions between 1992 and 2008.

Las municiones sin explotar-obuses, balas y granadas- terminaron normalmente enterradas o en el barro.
Unexploded weapons-in the form of shells, bullets, and grenades-buried themselves on impact or were otherwise quickly swallowed in the mud.

Como en ocasiones anteriores, la FPNUL siguió eliminando las municiones sin explotar de su zona de operaciones.
As in the past, UNIFIL continued the disposal of unexploded ordnance in its area of operation.

Si las sub municiones sin explotar(u otras formas de municiones sin explotar) presentan el mayor riesgo, son mucho más apropiados los mensajes de“no tocar”.
If unexploded submunitions(or other forms of UXO) pose the greatest risk,‘don't touch' messages are far more appropriate.

Desde 2001 se han despejado 11.000 minas, casi 70.000 municiones sin explotar y casi 55 millones de metros cuadrados de tierra.
Since 2001, it had cleared over 11,000 mines, almost 70,000 unexploded munitions and almost 55 million square metres of land.

En las zonas de municiones sin explotar y abandonadas,"no acercarse" y"no tocar" son principios de seguridad básicos que deberían mantenerle a salvo.
When in areas of unexploded and abandoned ordnance,'not approaching' and'never touching' are basic safety principles that should keep you safe.

También queremos recordar que la existencia de numerosas municiones sin explotar crea un desafío adicional para estas operaciones.
We also wish to recall that the presence of many unexploded munitions creates an additional challenge for these operations.

El Representante Especial expresó preocupación por la difícil situación de los niños desplazados y separados y por el elevado número de minas y municiones sin explotar.
The Special Representative expressed concern over the plight of displaced and separated children and the large numbers of mines and UXOsunexploded ordnance.

Medidas en el período posterior al conflicto para reducir la amenaza de las municiones sin explotar sobre el terreno desminado, intercambio de información y avisos.
Post-conflict actions to reduce the threat of unexploded munitions on the ground clearance, information sharing and warnings.

Las municiones sin explotar de este tipo que permanecen en el suelo pueden impedir el cultivo de la tierra en condiciones de seguridad y la instalación de los equipos de infraestructura mucho después de terminado el conflicto, como ha ocurrido en Laos, Camboya y Viet Nam.
Unexploded munitions of that type located underground could impede the safe cultivation of land and the development of infrastructure long after conflicts had ended, as in Laos, Cambodia and Viet Nam.

Teniendo en cuenta el gran número de submuniciones que se utilizan, proporcionalmente más municiones sin explotar quedan dispersas en el territorio objeto de ataque.
Given the large numbers submunitions thus delivered, proportionately more unexploded munitions remain scattered in the territory under attack.

Las municiones sin explotar siguen restringiendo la seguridad física, el modo de vida y la seguridad alimentaria de la población en el 25% de todas las aldeas de la República Democrática Popular Lao y constituye un obstáculo importante para el desarrollo socioeconómico más amplio.
Unexploded ordnance continues to limit the physical safety, livelihood and food security of people in 25 per cent of all villages in the Lao People's Democratic Republic and constitutes a significant obstacle to broader socio-economic development.

El Secretario General continúa abordando la cuestión de las minas y las municiones sin explotar cuando se reúne con los Jefes de Estado y de Gobierno y otras partes interesadas.
The Secretary-General continued to address the mine and UXO issue when meeting with heads of State and Government and other interested parties.

Ii“El problema de las minas terrestres y los restos de material de guerra entre los palestinos: campaña palestina para prohibir las minas terrestres y las municiones sin explotar en los territorios palestinos”;
Ii“The problem of landmines and army remnants on the Palestinian level: Palestinian campaign for banning landmines and UXOs in the Palestinian Territories”;

En el período comprendido entre el 13 mayo y el 3 de julio de 2000, se señalaron 278 minas y municiones sin explotar y se destruyeron 124 en el lado de Marruecos, mientras que se señalaron 488 y se destruyeron 177 en el lado del Frente POLISARIO.
During the period from 13 May to 3 July 2000, 278 mines and unexploded ordnance were marked and 124 destroyed on the Moroccan side, while 488 were marked and 177 destroyed on the Frente POLISARIO side.

Anualmente,¿qué superficie se ha limpiado y qué superficie se ha reducido(en metros cuadrados)?¿Cuántas minas terrestres y municiones sin explotar y de qué tipo se han retirado?
On an annual basis, what area has been cleared and what area has been reduced(in square metres)? How many and what type of landmines and UXO have been cleared?

Los largos años de guerra sufridos por el Iraq han contaminado seriamente el país con minas y municiones sin explotar, lo que constituye una amenaza importante para la vida de los iraquíes y obstaculiza el desarrollo económico y de infraestructura.
The long years of war that Iraq had suffered had left it seriously contaminated by mines and unexploded ordnance, which constituted a major threat to the lives of Iraqi citizens and impeded economic and infrastructure development.

También promoverá la concienciación acerca de las necesidades de las organizaciones que se ocupan de la limpieza de minas y las municiones sin explotar, así como la concienciación respecto del problema de las minas y las municiones sin explotar.
They will also increase awareness about the needs of organizations conducting mine/UXO clearance and mine/UXO awareness.

El Sr. Almahmoud(Emiratos Árabes Unidos) dice que, a pesar de los grandes esfuerzos de las Naciones Unidas, las municiones sin explotar y las minas han causado la muerte o discapacidad a cientos de víctimas, incluidos miembros de las operaciones de mantenimiento de la paz y organismos humanitarios.
Mr. Almahmoud(United Arab Emirates) said that despite intensive efforts by the United Nations, unexploded ordnance and mines still resulted in death or disability for hundreds of victims, including members of peacekeeping operations and humanitarian agencies.

Sin embargo, queda por determinar la medida en que deben tomarse en cuenta los efectos a largo plazo de municiones sin explotar al formular las determinaciones que requiere el principio de proporcionalidad.
It remains to be determined, however, the extent to which the long-term effects of unexploded munitions must be taken into account in making the determinations required by the principle of proportionality.

Por el contrario, la tasa de restos es la relación entre el número de municiones sin explotar tras su activación y el número total de municiones lanzadas.
Conversely,"dud rate" means the ratio of the number of munitions that do not explode after arming of their firing mechanism to the total number of munitions delivered.

Albania se refirió también a su compromiso nacional de ocuparse de los problemas relacionados con las minas y las municiones sin explotar, compromisos que preveían el establecimiento antes de 2006 en Albania de una capacidad nacional para administrar su programa.
Albania also noted its own national commitment to addressing its problems associated with mines and UXO- commitments which include the aim of establishing by 2006 an Albanian national capacity to manage its programme.