Exemple de utilizare a Muy duramente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No muy duramente.
Not too hard.No nos juzgues muy duramente.
Don't judge us too harshly.Muy duramente esta vez.
Super-hard this time.Trabajaba muy duramente.
And she worked so hard.Estaría Ud muy equivocada si lo juzga muy duramente.
You would be quite wrong if you judged him too harshly.Dicen que les hablas muy duramente a sus hijos.
They say you speak too hard to the kids.Porque el Teniente quiere que nos inclinemos por él muy duramente.
Because the lieutenant wants us to lean on him really hard.Yo no lo juzgará muy duramente ahora.
I wouldn't judge him too harshly now.Trabajó muy duramente para llegar a ser Capitán de Corbeta a los 31.
He worked awfully hard To become a lieutenant commander at 31.Lo estás intentando muy duramente, Bobby.
You're trying too hard, Bobby.Trabajó muy duramente, practicó con la pistola y terminó dándosele muy bien.
He worked very hard, practiced with the gun and ended occurring him Espero que no me juzgues muy duramente.
I hope you don't judge me too harshly.Y estoy intentando muy duramente no cogerte en contra de tu voluntad.
And I'm trying very hard not to hold it against you.Tu ley le ha castigado ya muy duramente.
Your law has given a very harsh punishment.Y estamos trabajando muy duramente para disponer de la paz.
And we are working to arrange that peace very hard.Aún aunque yo, Uh, La culpé muy duramente.
Even Though I, Uh, I Blamed Her Pretty Harshly.Y si usted escucha muy duramente El aire vendrá a usted por fin.
And if you listen very hard the tune will come to you at last.¿Alguna vez te has criticado muy duramente?
Have you ever criticized yourself very harshly?Estás trabajando muy duramente para llevar las riendas de tu vida.
You're working very hard to take your life into your own hands.Creen que está jugando el juego muy muy duramente.
They think he is playing the game Ned: Chuck, he intentado muy duramente ser un buen novio.
Ned: Chuck, I have tried very hard to be a good boyfriend.Gracias a esto los guerreros Z se esforzaron por entrenar muy duramente durante 6 meses.
During the next three years, the Z Fighters began to train very hard.Estamos trabajando muy duramente para lograr consenso sobre esta propuesta.
We are working very hard to achieve consensus on this proposal.Me temo que puede que… le haya juzgado muy duramente, reverendo Mather.
I fear I may have… Judged you too harshly, Reverend Mather.La historia nos juzgará muy duramente si dejamos pasar esta oportunidad.
History will judge us very harshly if we let this opportunity pass by.Él era tan bueno por que trabajaba muy duramente en los detalles.
He was Este crimen se persigue muy duramente en California, y la defensa experta es necesaria.
This offense is prosecuted very harshly in California, and experienced defense is required.Debió saber que se la juzgaría muy duramente por hacerlo.
She must have known that she was gonna get judged pretty harshly for doing it.Trata de no juzgarme muy duramente, Clary.
Try not to judge me too harshly, Clary.Chicas, últimamente he tratado muy duramente ser buena persona.
Girls, I have been trying very hard lately to be good.
