Сe înseamnă DEMASIADO SEVERAS în Engleză - Engleză Traducere

• too severe
• too harshly
• too harsh

Exemple de utilizare a Demasiado severas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Sus quemaduras fueron demasiado severas.
His burns were too severe.

No, las heridas son demasiado severas, demasiado severas para esa distancia.
No, no, the injuries are much too severe for that. Much too severe for that distance.

Y donde las condiciones corrosivas no son demasiado severas;
And where corrosive conditions are not too severe;

Cuando las leyes y las represiones se vuelven demasiado severas, la oposición y el número de personas descontentas crecen.
When laws and repressions become too strict, then the number of unsatisfied people and the opposition grow.

Las medidas sanitarias y fitosanitarias son demasiado severas.
Sanitary and phytosanitary measures are too stringent.

Las condiciones aquí son demasiado severas para que sobrevivan reptiles y anfibios y los insectos son raros en la región.
The conditions here are far too severe for reptiles and amphibians to survive, and insects are also rare in the region.

Eso espero, Junior, pero las lesiones de Pauline son demasiado severas.
I hope it does, Junior, but Pauline's injuries are too severe.

En contraste, si las sanciones son demasiado severas, se corre el riesgo de que los empleados se abstengan de denunciar las irregularidades.
Sanctions that are too severe, in contrast, run the risk that employees will refrain from reporting irregularities.

Trataron de salvar mis piernas pero las heridas del choque eran demasiado severas.
They tried to save my legs, but the… the crush injuries were too severe.

Las sanciones no deberían ser demasiado severas para los autores de delitos leves, pero antes de perdonar los delitos debía identificarse a los autores.
Sanctions should not be too heavy for lesser offenders, but before forgiveness the perpetrators must be identified.

Hershel descubre que las lesiones de Dale son demasiado severas y que no sobrevivirá.
Hershel finds Dale's injures are too severe and he will not survive.

Los contratistas también elaboraron una lista de 20 formas de tortura a aplicar a prisioneros, que fue reducida a 10 debido a que algunas de esas formas fueron consideradas demasiado severas.
The contractors developed a list of 20 forms of torture for use against detainees, which was cut down to 10 since some forms were considered too harsh.

Las trampas potenciales y las consecuencias legales son demasiado severas para cometer un error.
The potential pitfalls and legal consequences are too severe to make a mistake.

Después de cinco meses en la escuela del convento, su comportamiento también mejoró; obedecía a las monjas fácilmente y era bien disciplinada, aunque Shelley no creía que las monjas fueran demasiado severas con ella.
After five months in the convent school, her behaviour had also improved; she obeyed the nuns readily and was well-disciplined, though Shelley didn't think the nuns had been too severe with her.

Así también, ruegan que las pruebas de fe no sean demasiado severas o bien que puedan ser protegidos de muchos de los ofrecimientos de Satanás.
Furthermore, they ask that the trials of faith may not be too severe and that they may be protected from many of the temptations of Satan.

Sin embargo, hay casos en que las condenas impuestas a menores han sido demasiado severas.
However, there are cases where sentences imposed on minors have been too severe.

Un número importante de países consideran que las sanciones contra Yugoslavia son demasiado severas, injustas y parciales, pero deben aplicarlas por ser una decisión del Consejo de Seguridad.
There are quite a number of countries that consider that sanctions against Yugoslavia are too tough, unjust and unfair, but they have to implement them because of the decision of the Security Council.

El 24 de diciembre de 2004 el autor reitera su afirmación de que las sentencias de los tribunales del Estado parte son demasiado severas e injustas.
On 24 December 2004, the author reiterates his claim that the decisions of the State party's courts are too harsh and unjust.

COURTS: Categorical(Single) En general,¿piensa que las cortes en esta zona son demasiado severas o no son lo suficientemente severas con los criminales?
COURTS: Categorical(Single) In general, do you think the courts in this area deal too harshly or not harshly enough with criminals?

Se toma una decisión de“no accionar” porque las consecuencias perjudiciales del proyecto/actividad son demasiado severas y no se pueden mitigar.
A“no action” decision is taken because the detrimental consequences of the project/activity are too severe and cannot be mitigated.

Aunque se han criticado las condiciones de los programas de ajuste estructural impuestas por el Banco Mundial y el FMI por considerar que son demasiado severas y que no producen resultados económicos a corto plazo, la aplicación de una política económica conforme a esas condiciones promovería el desarrollo económico de los países en desarrollo a mediano y a largo plazo.
While the conditionalities of the structural adjustment programmes imposed by the World Bank and IMF had been criticized as being too severe and failing to produce short-term economic results, the implementation of economic policy in accordance with such conditionalities would promote the economic development of developing countries in the medium and long term.

Categories:{approve} Aprueba{disapprove} Desaprueba{no_opinion} SIN OPINION{dontknow} NO SABE{refused} REHUSA COURTS: Categorical(Single) En general,¿piensa que las cortes en esta zona son demasiado severas o no son lo suficientemente severas con los criminales?
Categories:{approve} Approve{disapprove} Disapprove{no_opinion}NO OPINION{dontknow} DON'T KNOW{refused} REFUSED COURTS: Categorical(Single) In general, do you think the courts in this area deal too harshly or not harshly enough with criminals?

Por último, cree entender que en ciertos sectores de actividad(en particular la construcción), las limitaciones al derecho de huelga y a la actividad sindical(art. 8) son demasiado importantes y las penas en que se incurre son demasiado severas, lo cual exige modificaciones y mejoras.
Finally, he had the impression that, in some employment sectors(such as the construction industry) excessive restrictions were applied to the right to strike and on trade union activity(art. 8) and the penalties were far too severe, another area where changes and improvements were needed.

Es demasiado severo.
It's just too severe.

Si alguien es demasiado severo imponiendo restricciones, la gente no confiará en él.
If one is too severe in setting up restrictions, people will not endure them.

Tal vez sea una evaluación demasiado severa de las nacientes democracias de África.
Maybe that is too harsh an assessment of Africa's nascent democracies.

Si perekladanets prypikayetsya demasiado severa, cubrir la parte superior con un papel húmedo.
If perekladanets prypikayetsya too severe, cover the top with a wet paper.

Eres demasiado severa.
You're too harsh.

Espero que no sean demasiado severos.
I hope you don't judge me too harshly.

En tu opinión, la moderación es Demasiado severa Como tendría que ser No bastante severa..
In your opinion, the moderation is Too severe Correct Not enough severe..