Exemple de utilizare a Necesidad de colocar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Necesidad de colocar un estado?¿Embargos De Impuesto?
Need to settle an estate? Tax Liens?Tal medida eliminará la necesidad de colocar un gran armario.
Such a measure will eliminate the need to place a huge wardrobe.La necesidad de colocar un calentador para ellos en invierno.
The necessity of placing a heater for them in winter.Es necesario considerar la necesidad de colocar un área de comedor.
It is necessary El resultado óptimo en el registro, proporciona un importante ahorro de tiempo y costes,reduciendo la necesidad de colocar y extraer las dianas.
This results in optimum registration, and provides significant time- andcost-savings by reducing the need to place and extract targets.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
coloque el aparato
coloque la unidad
coloque la tapa
coloque los alimentos
niños colocadoscoloque el cursor
colocar anuncios
coloque dos
coloque la máquina
coloque las manos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
coloque siempre
luego coloqueni coloquesimplemente coloquebien colocadocolocado correctamente
posible colocarcolocar fácilmente
coloque cuidadosamente
colocar directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
vuelva a colocarevite colocardesea colocarvuelva a colocarlo
permite colocarconsiste en colocarintenta colocarrecomendamos colocarquieres colocartrate de colocar
Mai mult
No sentimos la necesidad de colocar nada más físicamente en el escenario.
We don't feel the necessity to put a physical performance on stage.En esa reunión, los gobiernos se unieron para alcanzar un consenso sobre la necesidad de colocar a la persona en el centro del desarrollo.
That meeting brought Governments together Refuerza la necesidad de colocar el mismo valor en los diferentes medios de comunicación.
It reinforces the need to place equal value on different means of communication.Llaves de paso especiales o grifos de teflón permiten seleccionar trabajar al vacío oen atmósfera de gas inerte, sin necesidad de colocar la muestra en una línea independiente.
Special stopcocks or Teflon taps allow vacuum orinert gas to be selected without the need for placing the sample on a separate line.Preste atención a la necesidad de colocar el refrigerador en el clima cálido.
Pay attention A este respecto, cabe señalar una coincidenciaentre mi misión y el despertar de una conciencia colectiva con respecto tanto a la urgencia de la situación como a la necesidad de colocar a Somalia en el centro de las soluciones.
In that regard,it is worth noting that my mission coincides with a collective awakening to both the urgency Pero entonces surgió la necesidad de colocar una barra de sensores junto al televisor.
But, now a Sensor Bar would need to be attached La delegación de Marruecos reafirma los compromisos contraídos en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC sobre la necesidad de colocar las necesidades de los países en desarrollo en el núcleo de la Ronda de Doha.
Her delegation reaffirmed the commitments made at the Fourth Ministerial Conference of WTO on the need to place the Mi segundo tema es la necesidad de colocar el programa mundial sobre el medio ambiente sobre una base más práctica.
My second theme is the need to place the global environment agenda on a more businesslike basis.Además del tópico principal colocando a las“Bibliotecas en la Agenda”, la necesidad de colocar a las bibliotecas digitales en la agenda fue presentada por muchos disertantes.
Besides the main topic, Putting‘Libraries on the Agenda‘, the need to put the Digital Library on the Agenda was expressed by many speakers.Para subrayar la necesidad de colocar el acceso a los mercados en el centro de la asistencia a el desarrollo, instó a la comunidad internacional a no esperar la terminación de las negociaciones posteriores a Doha para llevar a cabo la plena liberalización de el comercio, especialmente en productos básicos de interés para los PMA; a simplificar las normas de origen; y a reducir las normas.
Emphasizing the need to put market access at the centre of development assistance, he called on the international community not La Comisión de Elecciones declaró que a pesar de los bombardeos,no vio la necesidad de colocar a Jolo bajo su control y aplazar el próximo referéndum del 6 de febrero.
The Commission on Elections stated that despite the bombings,it did not see the need to place Jolo under its control and defer the upcoming February 6 plebiscite.Mi delegación está convencida de la necesidad de colocar a nuestra Organización a la altura de sus nuevas y crecientes responsabilidades y de adecuar su funcionamiento, sus procedimientos y estructuras a las nuevas condiciones que caracterizan a la sociedad internacional contemporánea.
My delegation is convinced of the need to bring this Organization up Por consiguiente, en el Plan de Acción del Commonwealth para la Igualdad entre los Géneros se reconoce la necesidad de colocar a la mujer no sólo en el centro del programa de desarrollo, sino también en el centro del programa de salud mundial.
The Commonwealth Plan of Action for Gender Equality therefore recognizes the need to put women not only at the centre of the development agenda but also at the heart of the global health agenda.Los debates reflejaron la necesidad de colocar la gobernanza en el centro del diálogo sobre la deuda externa y los derechos humanos.
Discussions reflected the need to place governance at the heart of the dialogue on foreign debt and human rights.En opinión de la Comisión, sila capacidad de la Organización para atraer nuevos talentos se viera limitada por la necesidad de colocar primeramente a los candidatos internos, existía el riesgo de que la Secretaría quedara"cerrada" para los candidatos externos A/67/545, párr. 103.
In the view of the Committee,if the capacity of the Organization Estas bolsas son fáciles de usar- no hay necesidad de colocarlas directamente en la fuente del hedor, en su lugar, puedes colgarlas sobre el entresuelo y cerrar la puerta de la habitación.
These bags are simple El resultado del simulacro dejó clara la necesidad de colocar más luces de emergencia y volver a realizar simulacros en este turno.
Además, debe mantenerse un equilibrio entre la necesidad de colocar o ascender al personal de plantilla y la necesidad de atraer a candidatos externos.
In addition, a balance has Las personas afectadas pueden notar temblor en el diafragma torácico mientras respiran, o la necesidad de colocar las manos en los bolsillos, debajo de las piernas mientras se sientan, o debajo de las almohadas mientras duermen para mantenerlas quietas y reducir el dolor.
Affected persons may notice trembling in the diaphragm while breathing, or the need to place hands in pockets, under legs while sitting or under pillows while sleeping En segundo lugar, al ampliar el concepto del gobierno electrónico,señala la necesidad de colocar el gobierno electrónico en el centro de la conceptualización del desarrollo para elaborar un enfoque coherente, coordinado y sinérgico de las soluciones del sector público.
Secondly, by expanding La única limitación potencial en las aplicaciones para plásticos moldeados por soplado es la necesidad de colocar una esfera de acero dentro de la pieza que será medida; ya que, en el caso de los recipientes cerrados, dicha esfera no podrá ser usada y será mejor emplear la medición ultrasónica.
The only potential limitation in blow molded plastic applications is that it is necessary to place a target ball inside the part being measured, preventing use on closed containers which can, however, be measured ultrasonically.In this way it was possible No se trata de la mera tarea mecánica de terminar un texto, sino de la necesidad de colocar el TPCE-Tratado de enorme importancia- en su contexto idóneo de desarme nuclear, como paso fundamental hacia la eliminación de las armas nucleares dentro de un marco cronológico determinado.
This is not the mere mechanical task of completing a text but the need to place the CTBT- a treaty of far-reaching significance- in its proper context of nuclear disarmament, as an integral step towards the elimination of nuclear weapons within a time-bound framework.Si la capacidad de la Organización para atraer nuevos talentos se viera limitada por la necesidad de colocar primeramente a los candidatos internos, existe el riesgo de que la Secretaría quede" cerrada" para los candidatos externos, lo que podría limitar la capacidad de los directores para seleccionar a los mejores candidatos con la más amplia representación geográfica posible.
If the capacity of the Organization 
