Exemple de utilizare a Necesidad de poner în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
As por su necesidad de poner en cosas diferentes;
As per your need put in different things;Estábamos de acuerdo con Lenin en una cosa, la necesidad de ponernos a trabajar.
We agreed with Lenin in one thing, the need of getting to work.Y la necesidad de poner, ante lo ausente, la imagen.
And the need to place the image of the absence.
Thus, there is absolutely no need to place emphasis on this point.Ii la necesidad de poner en claro esas diferencias.
Ii the necessity to make those differences clearer.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
La competencia internacional proporciona la necesidad de poner énfasis solo en el servicio.
International competition provides the necessity of putting emphasis just on the service.No hay necesidad de poner más miedo en sus vidas.
There's no need to make their lives any more fearful.El Senador Kennedy ha intentado, durante su campaña, subrayar la necesidad de poner al país nuevamente en marcha.
Senator Kennedy has tried during the campaign Necesidad de poner esta alianza en un verdadero corazón.
You need to put this wedding band on a true heart.Si usted siente la necesidad de poner su vida en armonía.
If you feel the need to get your life in tune.¿Necesidad de poner orden en sus diferentes tarjetas, papeles o monedas?
Need to put away your various cards, papers, coins?Transmisión inalámbrica: ninguna necesidad de poner el cable de las comunicaciones.
Wireless transmission: no need to set up communications cable.Y la necesidad de poner mayor énfasis en la restauración de ecosistemas degradados.
And the need to place greater emphasis on restoration of degraded ecosystems.Se acordó que la CMF ysu Mesa deberían ser informados acerca de la necesidad de poner a disposición del CADC fondos del programa ordinario.
It was agreed that the CPM andCPM Bureau should be informed on the need to make regular programme funds available ¿Cuál es la necesidad de poner a un maestro espiritual en todas esas situaciones?
What is the need for putting a spiritual master in all these situations?Similarly, the United Nations High Commissioner for Human Rights has emphasized the need to make business human rights centred.No hay ninguna necesidad de poner algo en cada centímetro de la portada.
There is no necessity to put something in every spot of the cover.No solo en las presentaciones yvideoconferencias surge a menudo la necesidad de poner al alcance del público, de forma espontánea, contenidos que no sean digitales.
Not only in presentations and conferences,there is often the need to make non-digital content accessible Reafirma la necesidad de poner en funcionamiento un mecanismo eficaz para la labor posterior a la Conferencia;
Reaffirms the necessity to put in place an effective follow-up mechanism of the Conference;A este respecto,nos sumamos a los que se han pronunciado en favor de la necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba.
In this regard,we join with those who have spoken in support of the need to bring No necesidad de poner su sangre a hervir, Sr. Thorne… solo porque un hombre le hace una llamada a su propia esposa.
No need to get your blood in a boil, Mr. Thorne… just'cause a man pays a call on his own wife.Los pensadores políticos y sociales han insistido en la necesidad de poner el tema de la violencia en el programa del diálogo social con los empleadores.
Political and social thinkers have insisted on the need to place the issue of violence on the agenda of social dialogue with employers.La necesidad de poner las dos fragatas a punto para navegar retrasó el Leviathan, y durante el tiempo que tardaron en completarlas la tercera fragata había escapado.
The need to make the two captured frigates ready En la Declaración se proclamó de manera solemne la necesidad de poner fin al colonialismo en todas sus formas y manifestaciones, de manera rápida e incondicional.
The Declaration solemnly proclaimed the need to bring colonialism in all its forms and manifestations Destacaron la necesidad de poner esos conocimientos a disposición de los países en transición y los países en desarrollo.
They stressed the need to make this knowledge available Realmente no hay necesidad de poner toda su infraestructura de TI patas arriba.
There really is no need to turn your entire IT infrastructure upside down.Consciente asimismo de la necesidad de poner en funcionamiento a la brevedad el Consejo de Paz y de Seguridad del África central;
Bearing in mind also the need to make the Council for Peace and Security in Central Africa operational as soon as possible.Un representante subrayó la necesidad de poner a disposición información exacta oportunamente y ofrecerla a las comunidades en sus idiomas vernáculos.
One representative underlined the need to make accurate information available in a timely manner and La Reunión reiteró la necesidad de poner fin a los asentamientos ilegales y otras actividades llevadas a cabo por Armenia en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
The Meeting reiterated the necessity to put an end Esto ocurre en particular con la necesidad de poner a disposición recursos importantes a fin de facilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo.
This is particularly true with regard 
