Exemple de utilizare a Necesidad de regresar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay necesidad de regresar a las 14hs.
You do not need to be back at 2PM.Últimamente estuve sintiendo la necesidad de regresar.
Lately, I have been getting the urge to ridegain.Sentí la necesidad de regresar a mi país…"[41].
I felt the need to return Amplía el tiempo de estacionamiento sin necesidad de regresar al parquímetro.
Extend parking time without needing to return Sentí la necesidad de regresar para estar con mi padre.
I felt a need to return Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
regresar a casa
regresar a sus hogares
derecho a regresarregresó a inglaterra
regresar a la escuela
regresar a su país
regresó a su casa
regresar al trabajo
personas que regresanrefugiados que regresan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
regresa aquí
luego regresópor favor regresesiempre regresaahora regresafinalmente regresóregresará pronto
regresar voluntariamente
después regresóregresar ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
acabo de regresarquiero regresardesean regresarregresar a trabajar
decidió regresarregresó a parís
siguen regresandonecesito regresartratando de regresarespero regresar
Mai mult
Pero Irina también sintió la necesidad de regresar a la zona.
But Irina, not unlike Maria, felt a need to return La necesidad de regresar a los fundamentos se explica por dos razones centrales.
The need to return Compartir un informe de auditoría profesional al instante, sin necesidad de regresar a la oficina.
Share a professional audit report instantly, without the need to head back Sintió la necesidad de regresar en 1898, y fue nuevamente detenido apenas había llegado a su país.
He felt the need to return in 1898 and was immediately arrested once again upon Sospecho que no estoy aislado en mi desnuda, desesperada.yllena de dolor necesidad de regresar al planeta de mi juventud.
I suspect that I'm not isolated in my naked, desperate,pain-filled need to return Aún así, de manera igualmente importante está la necesidad de regresar al carbono a nuestros suelos, para reabsorber el carbono para que no lleguemos al punto donde se derrame la gota del caos climático.
Yet equally important is the need to recarbonize our soils, El Espíritu urge a cada uno a«volver a sí mismo» y a sentir la necesidad de regresar a la casa del Padre Lc 15, 17-20.
It is the Spirit who impels everyone to"return Citando la necesidad de regresar a Kigali para celebrar consultas, la delegación de Rwanda no firmó la confirmación de las conclusiones colectivas de la Comisión Mixta de Verificación.
Citing a need to return Si hay una verdadera razón por la que sientas necesidad de regresar a Nueva York, quiero que me la digas ahora mismo.
If there is a real reason why you feel the need to go back Sus funcionarios en Serbia y Montenegro tramitan las reclamaciones de las personas desplazadas, yde este modo les brindan acceso a los tribunales sin necesidad de regresar a Kosovo.
Its officers in Serbia and Montenegro processed claims from displaced persons,thus giving those people access Hablamos del hogar cuando lo perdemos, cuando lo vemos de lejos,cuando sentimos la necesidad de regresar a él, casi siempre frustrada por el espacio o el tiempo.
We talk about home when we lose it, when we see it from far away,when we feel a need to return Vio la necesidad de regresar a Kant en el sentido de que consideraba urgente reconsiderar desde un punto de vista crítico los problemas epistemológicos que Kant había planteado, aunque resuelto sólo parcialmente.
He felt the necessity of going back to Kant and critically reconsidering the epistemological problems which, he believed, Kant had only partially resolved.Cuando surja un PROBLEMA DE OPERACIÓN DESCONCOCIDO, por favor 14.3 repase el manual completo yllame al número de servicios al cliente para información que usualmente elimina la necesidad de regresarla.
When an UNKNOWN OPERATING PROBLEM arises, please reread the 14.3 complete manual andcall the customer service number Estas expectativas motivan a pensar en la necesidad de regresar a una concepción de sociedades más que de economía y comprender que la buena educación produce buenos conocimientos, y también capacidades adecuadas.
They lead him to conclude that we need to start thinking once again about societies rather than the economy, and to understand that sound education begets sound knowledge and appropriate abilities.Las funciones de VersaWorks Dual tales como Offset, posicionamiento, rotación, registro de capas de tinta, y creación automática de efectos de tinta Blanca yBarniz Transparente pueden ser también manipuladas directamente en el RIP, sin necesidad de regresar al software de diseño.
VersaWorks Dual features such as offset, positioning, rotation, registration of ink layers, and automatic creation of White andClear ink effects can also be handled directly in Indeed, their decision Las cifras más elevadas para agosto se explican en parte por la situación predominante en materia de seguridad en Burundi, la firme persuasión de las autoridades gubernamentales locales,una tasa relativamente baja de detenciones de los refugiados que regresaron a Rwanda en julio de 1996, y la necesidad de regresar antes de la temporada de labranza.
The higher figures for August are explained in part by the prevailing security situation in Burundi, strong persuasion from local government authorities,a relatively low rate of arrest of those refugees who Viajar buscando intensidad de emociones y sobre todo con la necesidad de regresar después de unos años a Mama África, un destino que me tiene enamorado y enganchado y al cual de cuando en cuando, siento la necesidad de regresar.
Traveling looking for intensity of emotions and above all with the need to return after a few years This will ensure that those representatives of indigenous peoples who are attending the Forum are also able Transcurrieron 82 años para que el orden jurídico nacional reconociera la necesidad de regresar a los planteamientos originales del constituyente de 1917, el cual introdujo los principios del modelo acusatorio para el proceso penal en México.
Which was based on the inquisitorial model, it took 82 years for the national legal system En circunstancias excepcionales, cuando el empleador no pueda prolongar el contrato por razones de emigración, traslado al exterior, fallecimiento o dificultades económicas, entre otros motivos, o cuando haya pruebas de que el empleado doméstico extranjero ha sido objeto de abusos o explotación,el empleado podrá solicitar un cambio de trabajo en la RAE de Hong Kong sin necesidad de regresar previamente a su lugar de origen.
In exceptional circumstances, where Con respecto a Puerto Rico, tomaron nota de la declaración formulada por el representante de el Colegio de Abogados de Puerto Rico, en la que hizo referencia a las cuestiones, inquietudes y tareas señaladas en el seminario regional de el Caribe celebrado en 2011,incluida la necesidad de regresar a los principios consagrados en la resolución 1514( XV),de centrar se en las necesidades reales de los Territorios y de educar a la población sobre sus opciones en cuanto a la determinación de su estatuto político y las consecuencias de sus decisiones;
With regard ¿Después de ganar una vez, sintió una necesidad urgente de regresar y ganar más?
After a win did you have a strong urge to return and win more?
