Exemple de utilizare a Negoció în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quién lo olió, lo negoció.
Who ever smelt it dealt it.Él negoció tu liberación.
He's the one who negociated your release.¿Consiguió para lo que usted negoció?
Did you get what you bargained for?Él negoció Cabeza por cabeza; él pecó.
He traded Head for head; he sinned.El refrán hindú dice:"el que lo olió, lo negoció.
The Hindu saying is who ever smelt it dealt it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
solución negociadauna solución negociadaarreglo negociadoun arreglo negociadoacuerdo negociadoun acuerdo negociadosolución política negociadaposibilidad de negociarnegociar un acuerdo
obligación de negociar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
política negociadanegociados multilateralmente
negociar colectivamente
aquí para negociarpacífica negociadanegociar directamente
cuidadosamente negociadoposible negociarnecesario negociarfinal negociado
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuesto a negociarquiere negociarseguir negociandotratar de negociarempezar a negociarintentar negociarcomenzar a negociarencargado de negociarayudó a negociarvolver a negociar
Mai mult
Pero él negoció todo, por el sufrimiento.
But he traded everything, for suffering.Correo filtrado revela que HBO negoció con hackers.
Leaked email shows HBO negotiating with hackers.Pero él negoció con la vida de tu padre.
But he bargained for the life of your father.La guerra concluyó en 1992, cuando la ONU negoció un acuerdo de paz.
The war ended in 1992 when the UN brokered a peace agreement.Nos negoció con los tombos igualito que Eddie.
He traded us to the cops, just like Eddie.Pobre suerte- mi gente negoció con él antes de eso.
Poor luck- my people dealt him earlier than that.Usted negoció con suma felicidad por la tierra sin valor.
You bargained utmost happiness for worthless land.Y así fue comoAgustín de Iturbide negoció un acuerdo con Vicente Guerrero,¿El.
And so Royalist turncoat,Agustín de Iturbide, brokered a deal with Vicente Guerrero.Él negoció con ellos y me propusieron una pena de siete años.
He bargained with them and they proposed 7 years….Después de la Liberación de París por los aliados,Fabienne negoció con los estadounidenses.
After the Liberation of Paris by the allies,Fabienne traded with the Americans.Salomón, quien negoció el salitre de Chile.
Solomon, who traded saltpeter from Chile.La negoció por un testigo que le solucionaría el problema.
You traded it for a witness who would get you off the hook.A la edad de 23 años él negoció con contratos en el hoyo del intercambio.
At the age of 23 he traded contracts in the exchange pit.Wilco negoció los términos para marcharse de Reprise.
Wilco managed to negotiate terms La desesperación negoció con la mano perdedora nuevamente.
Desperation dealt the losing hand again.Ronon negoció nuestra libertad clavándose un cuchillo en su propia garganta.
Ronon bargained our freedom. By sticking a knife to his own throat.La abogada Louisa Pensanti negoció para que el cliente trabajara 50 horas removiendo graffiti.
Attorney Louisa Pensanti negotiates to have Client complete 50 hours of Graffiti removal.Gobierno negoció con pandillas reducción de homicidios.
Government Negotiates Reduction in Homicides with Gangs.No afiliado a una compañía, Johnson negoció de forma independiente para obtener los precios por sus pieles.
Unaffiliated with a company, Johnson bargained independently to sell his hides.Pero él negoció el trato para que nos dieran esta locación gratis.
But he brokered the deal that got us this location for free.El Clan, negoció con ellos en secreto.
Fearing the Shogun would find out the clan dealt with them in secret.El año pasado negoció ofertas por valor de más de 100 millones de libras.
Last year he brokered deals worth over £100 million.Giscard negoció la salida, Pero nunca pudimos sacar los muertos.
Giscard negociated for the living, but we never got the dead out.¿Qué porcentaje negoció su bufete de los futuros beneficios de Bubble Elastic?
What percentage did your law firm negotiate for Bubble Elastic's future profits?Rwanda Metals negoció minerales congoleños en nombre del Ejército Patriótico Rwandés en 2002.
Rwanda Metals traded Congolese minerals on behalf of the Rwandan Patriotic Army in 2002.
