Exemple de utilizare a Nene în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo siento, nene.
I'm sorry, babes.Sí, nene, quizá debería.
Yeah, kiddo, maybe I should.Estoy sentada en tu silla, nene.
I'm sat in your chair, babes.Nene,¿no te interesa Bai?
Kiddo, you don't care about Bai?No lo sabes, nene, soy solo medio cuerpo.
Don't you know it babe, I'm only half a body.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
hey nenanenanenahermosa nenanenas adolescentes
dulce nenabueno nena
Mai mult
Utilizare cu verbe
oye nenanena quiere
Utilizare cu substantive
nena de papá
nene de mamá
Nene, te daré leche en un minuto¡ja ja!
Kiddo, I will give you milk in a minute. Ha! Ha!Me rompiste el corazón nene, sentí que estaba muriendo.
You broke my heart babe I felt like I was dying.Nene, si no lo siento, no estoy figiendo No, no.
Babe, if I don't feel it I ain't faking, no, no.El día y la noche nene sabes que no puede luchar contra eso.
Day and night babe you know I can't fight it.Nene, me estas matando y tu todavía no lo sabes.
Boy you're killing me, and you don't even knowing.Hay que comer mucha papa, nene, para llegar a esto.
You will have to eat lots of soup to get this big, kid.Nene, si alguien pudiese ver la forma en que me besas.
Boy, if somebody could see the way you kiss on me.Sabes que te amo nene, caliente como México, alégrate.
You know that I love you boy Hot like Mexico, rejoice.Nene, me puedes tocar Quiero poderte contar toda mi verdad.
Boy, you can touch me I want to tell you all my truth.Me estoy enganchando, nene, ahora sé lo que he encontrado.
I'm latching on, babe Now I know what I have found.Oye, nene, tranquilízate que vamos a resolverte el problema.
Hey, kid, take it easy. We're gonna solve this for you.Instala una estación de comando de mochila y tarea para cada nene.
Install a backpack and homework command station for each kiddo.Día y noche nene tú sabes que no puedo luchar contra ello.
Day and night babe you know I can't fight it.Un botella fría de vino francés que compré sólo para ti, nene.
Here's a cold bottle of pouilly-fuissé I bought especially for you, kiddo.Nene, me tienes en lo más alto como si tu nombre fuera Mary Jane.
Boy, you get me higher like your name was Mary Jane.Fuera De Control Oye nene, Me estoy sintiendo un poco loca.
Out Of Control Hey babe, I'm feelin' something kinda crazy.Nene podría pasar toda mi vida viviendo Por siempre en tus ojos.
Boy I could spend my whole life living Forever in your eyes.Cuando él era un nene, le encantaba mirar dibujitos animados por la TV.
When he was a kid, he loved to watch cartoons on TV.El nene que se llamaba Julito era muy simpático y creo que te gustaría.
The boy called Julito was very nice and I think you would like him.Adentro hay un nene que todavía escribe cartas a sus padres.
Inside, there's a kid who is still writing letters to his parents.Mira nene, te prometo que haremos algo mañana, solo nosotros hombres.
Look, kid, I promise you we will do something tomorrow, just us guys.No tanto: mi nene llorando por teléfono porque me extraña.
Not Great: I have heard my kid cry on the phone about how he misses me.Este nene moreno hermoso se desnuda de su lenceria mintiendo en su cama.
This beautiful brunette babe strips out of her lingerie while lying on her bed.Este nene moreno hermoso sale de su ropa antes de hacer algún yoga desnudo.
This beautiful brunette babe gets out of her clothes before doing some naked yoga.
